tief in die Tasche greifen müssen

Meanings

1. 1.

   viel Geld bezahlen müssen

   • “Er musste tief in die Tasche greifen, um sich das neue Auto leisten zu können.”
   • “„Für die Elbphilharmonie müssen die Steuerzahler sehr tief in ihre Taschen greifen. Aktuell stehen rund 800 Mio. Euro auf der Rechnung.“”

   Englishhave to dig deep into one's pockets, have to shell out a lot of money

   Españoltener que rascarse el bolsillo, tener que pagar mucho dinero

   Françaisdevoir mettre la main au portefeuille, devoir débourser beaucoup d'argent

   Italianodover sborsare molti soldi, dover mettere mano al portafoglio

   Portuguêster que abrir os bolsos, ter que gastar muito dinheiro

   Русскийударить по карману, приходится раскошелиться, нужно потратить много денег

   Türkçecüzdanı zorlamak zorunda kalmak, çok para harcamak zorunda kalmak

   Українськадоводиться викладати багато грошей, потрібно витратити багато грошей

   Ελληνικάπρέπει να βάλω βαθιά το χέρι στην τσέπη, πρέπει να ξοδέψω πολλά χρήματα

   Tiếng Việtphải chi nhiều tiền, phải móc hầu bao

   العربيةيجب أن أخرج الكثير من المال, يجب أن أدفع الكثير من المال