ticken

„Ticktack“ machen wie eine mechanische Uhr

• “Die Uhr tickte vernehmlich.”

Englishto tick

Españolhacer tictac, tic

Françaistic

Italianoticchettare

Portuguêstique

Русскийтикать, тик

Türkçetık

Українськатик

Ελληνικάτικ

Tiếng Việttích tắc

العربيةنقطة

Synonyme

Ticktack

typischerweise denken und handeln

• “Männer ticken anders als Frauen.”
• “Das ist eben die Art, wie die Justiz tickt.”

Englishto tick, to think

Españolpensar

Françaisfonctionner, penser

Italianopensare

Portuguêspensar

Русскийработать, быть устроенным, думать

Türkçedüşünmek

Українськадумати

Ελληνικάσκέφτομαι

Tiếng Việtnghĩ

العربيةيفكر

leicht mit der Fingerspitze berühren

• “intransitiv: Sie tickte ihm auf die Schulter.”
• “transitiv: Sie tickte ihn auf die Schulter.”

Englishto tap, to touch lightly

Españoltocar

Françaistaper, tapoter

Italianotoccare

Portuguêstocar

Русскийтрогать, прикасаться, прикоснуться

Türkçehafifçe dokunmak

Українськадоторкнутися

Ελληνικάαγγίζω

Tiếng Việtchạm nhẹ

العربيةلمس

Synonyme

tippen