teils

Meanings

1. 1.

   nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil

   • “Das Wetter war leider teils regnerisch.”
   • “Deine Ausarbeitung enthält teils große Mängel.”
   • “Bei dem Unfall wurden fünf Personen teils schwer verletzt. (Gemeint ist: Bei dem Unfall wurden fünf Personen verletzt, eine oder mehrere von ihnen schwer, aber niemand „zum Teil schwer“.)”
   • “Das Triptychon ist teils grün, teils rot umrahmt.”
   • “Wie war denn nun der Wochenendtripp? Na ja, teils - teils.”
   • “Sind Sie zufrieden? Teils, teils.”

   Englishpartly, in part

   Españolen parte, medio, parcialmente

   Françaispartiellement, en partie

   Italianoparzialmente, in parte

   Portuguêsparcialmente, em parte

   Русскийчастично, в части

   Türkçekısmen, bir kısmı

   Українськачастково, в частині

   Ελληνικάμερικώς, εν μέρει

   Tiếng Việtmột phần, phần nào đó

   العربيةجزئياً, جزء من