“Schien ihm etwas tadelnswürdig, gelang es ihm durch ein paar Fragen eine geeignetere Lösung anzudeuten, ohne im Geringsten lehrhaft zu wirken – ehe er gewandt zu einem andern Thema überging.”
“Ungeachtet dessen gibt der Beamte an, sich bewusst zu sein, dass sein Verhalten in Bezug auf die Ausübung seines Berufes tadelnswürdig sei.”
“Man weicht vor pestilenzialischen Gerüchen mit Abscheu zurück, aber weil das Ungesunde der Luft weder Auge noch Nase so deutlich empfindet, vertrauen wir uns ihr oft mit tadelnswürdigem Leichtsinn.”
“Sie vergaßen, daß viele, denen es nicht gelungen ist, durch irgendeine lobenswerte Handlung sich Ruhm zu verschaffen, durch tadelnswürdige Taten ihn zu erlangen sich bemüht haben.”
“Daß Schlegel Ihnen in anmaßendem Ton schreibt, ist höchst tadelnswürdig.”
Englishreprehensible, blameworthy
Españolreprochable, reprobable, digno de reproche
Françaisblâmable, répréhensible
Italianodeprorevole, meritevole di biasimo, riprovevole
Portuguêscensurável, repreensível, reprovável, digno de censura
