tätowieren — German Dictionary

tätowieren

verb

Meanings

1.
durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen
- “Zuerst hat Luise nur in ihrer Freizeit tätowiert. Mittlerweile macht sie es beruflich.”
- “Er tätowiert seit Jahren in seinem eigenen Tattoo-Studio in der Innenstadt.”
intransitive
Englishto tattoo
Españoltatuar
Françaistatouer
Italianotatuare
Portuguêstatuar
Русскийтатуировать
Türkçedövme yapmak
Українськататуїрувати
Ελληνικάκάνω τατουάζ, τατουάζ
Tiếng Việtxăm
العربيةتَشْكِيلُ الوَشْمِ
2.
jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen
- “Er ist am ganzen Körper tätowiert.”
- “Ein berühmter Künstler hat ihren Oberarm tätowiert.”
- “„Sie waren nur an den Armen und Oberschenkeln tätowiert, während die Männer am ganzen Körper Tätowierungen trugen.“”
transitive
Englishto tattoo
Españoltatuar, tatuar a alguien/algo
Françaistatouer, tatouer quelqu'un/quelque chose
Italianotatuare, tatuare qualcuno/qualcosa
Portuguêstatuar, tatuar alguém/algo
Русскийтатуировать, вытатуировать, татуировать кого-то/что-то
Türkçebirini/bir şeyi dövmek
Українськататуїрувати когось/щось
Ελληνικάτατουάζ σε κάποιον/κάτι
Tiếng Việtxăm ai/cái gì
العربيةتَشْكِيلُ الوَشْمِ لشَخْصٍ/شَيْءٍ
3.
durch Tätowieren [1] zur Entstehung bringen
- “Birgit hat sich ein Einhorn auf die Schulter tätowieren lassen.”
- “Einige Gefängnisinsassen tätowierten sich selbst kleine Bilder auf den Arm.”
- “„Die Matrosen des Mittelmeers haben fast alle die Gewohnheit, sich auf die Arme und auf die Brust Zahlen, Darstellungen von Schiffen, Kreuze und ähnliche Verzierungen tätowieren zu lassen.“”
transitive
Englishto tattoo
Españolcrear a través de tatuar
Françaiscréer par le tatouage
Italianocreare attraverso il tatuaggio
Portuguêstatuar, criar através de tatuar
Русскийсоздавать через татуировку
Türkçedövme ile oluşturmak
Українськастворити через татуювання
Ελληνικάδημιουργώ μέσω τατουάζ
Tiếng Việttạo ra thông qua xăm
العربيةإنْشاءُ من خلال الوَشْمِ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tätowieren
first-person plural: wir werden tätowiert sein
first-person plural: wir werden tätowiert werden
first-person singular: ich werde tätowieren
first-person singular: ich werde tätowiert sein
first-person singular: ich werde tätowiert werden
second-person plural: ihr werdet tätowieren
second-person plural: ihr werdet tätowiert sein
second-person plural: ihr werdet tätowiert werden
second-person singular: du wirst tätowieren
second-person singular: du wirst tätowiert sein
second-person singular: du wirst tätowiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tätowieren
first-person plural: wir werden tätowiert sein
first-person plural: wir werden tätowiert werden
first-person singular: ich werde tätowieren
first-person singular: ich werde tätowiert sein
first-person singular: ich werde tätowiert werden
second-person plural: ihr werdet tätowieren
second-person plural: ihr werdet tätowiert sein
second-person plural: ihr werdet tätowiert werden
second-person singular: du werdest tätowieren
second-person singular: du werdest tätowiert sein
second-person singular: du werdest tätowiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tätowieren
first-person plural: wir würden tätowiert sein
first-person plural: wir würden tätowiert werden
first-person singular: ich würde tätowieren
first-person singular: ich würde tätowiert sein
first-person singular: ich würde tätowiert werden
second-person plural: ihr würdet tätowieren
second-person plural: ihr würdet tätowiert sein
second-person plural: ihr würdet tätowiert werden
second-person singular: du würdest tätowieren
second-person singular: du würdest tätowiert sein
second-person singular: du würdest tätowiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden tätowiert gewesen sein
first-person plural: wir werden tätowiert haben
first-person plural: wir werden tätowiert worden sein
first-person singular: ich werde tätowiert gewesen sein
first-person singular: ich werde tätowiert haben
first-person singular: ich werde tätowiert worden sein
second-person plural: ihr werdet tätowiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet tätowiert haben
second-person plural: ihr werdet tätowiert worden sein
second-person singular: du wirst tätowiert gewesen sein
second-person singular: du wirst tätowiert haben
second-person singular: du wirst tätowiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden tätowiert gewesen sein
first-person plural: wir werden tätowiert haben
first-person plural: wir werden tätowiert worden sein
first-person singular: ich werde tätowiert gewesen sein
first-person singular: ich werde tätowiert haben
first-person singular: ich werde tätowiert worden sein
second-person plural: ihr werdet tätowiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet tätowiert haben
second-person plural: ihr werdet tätowiert worden sein
second-person singular: du werdest tätowiert gewesen sein
second-person singular: du werdest tätowiert haben
second-person singular: du werdest tätowiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden tätowiert gewesen sein
first-person plural: wir würden tätowiert haben
first-person plural: wir würden tätowiert worden sein
first-person singular: ich würde tätowiert gewesen sein
first-person singular: ich würde tätowiert haben
first-person singular: ich würde tätowiert worden sein
second-person plural: ihr würdet tätowiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet tätowiert haben
second-person plural: ihr würdet tätowiert worden sein
second-person singular: du würdest tätowiert gewesen sein
second-person singular: du würdest tätowiert haben
second-person singular: du würdest tätowiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tätowierten
first-person plural: wir waren tätowiert
first-person plural: wir wurden tätowiert
first-person singular: ich tätowierte
first-person singular: ich war tätowiert
first-person singular: ich wurde tätowiert
second-person plural: ihr tätowiertet
second-person plural: ihr wart tätowiert
second-person plural: ihr wurdet tätowiert
second-person singular: du tätowiertest
second-person singular: du warst tätowiert
second-person singular: du wurdest tätowiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tätowierten
first-person plural: wir wären tätowiert
first-person plural: wir würden tätowiert
first-person singular: ich tätowierte
first-person singular: ich wäre tätowiert
first-person singular: ich würde tätowiert
second-person plural: ihr tätowiertet
second-person plural: ihr wäret tätowiert
second-person plural: ihr wärt tätowiert
second-person plural: ihr würdet tätowiert
second-person singular: du tätowiertest
second-person singular: du wärest tätowiert

imperative · perfect

haben Sie tätowiert!
seien Sie tätowiert gewesen!
seien Sie tätowiert worden!
second-person plural: habt tätowiert!
second-person plural: seid tätowiert gewesen!
second-person plural: seid tätowiert worden!
second-person singular: habe tätowiert!
second-person singular: sei tätowiert gewesen!
second-person singular: sei tätowiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben tätowiert
first-person plural: wir sind tätowiert gewesen
first-person plural: wir sind tätowiert worden
first-person singular: ich bin tätowiert gewesen
first-person singular: ich bin tätowiert worden
first-person singular: ich habe tätowiert
second-person plural: ihr habt tätowiert
second-person plural: ihr seid tätowiert gewesen
second-person plural: ihr seid tätowiert worden
second-person singular: du bist tätowiert gewesen
second-person singular: du bist tätowiert worden
second-person singular: du hast tätowiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben tätowiert
first-person plural: wir seien tätowiert gewesen
first-person plural: wir seien tätowiert worden
first-person singular: ich habe tätowiert
first-person singular: ich sei tätowiert gewesen
first-person singular: ich sei tätowiert worden
second-person plural: ihr habet tätowiert
second-person plural: ihr seiet tätowiert gewesen
second-person plural: ihr seiet tätowiert worden
second-person singular: du habest tätowiert
second-person singular: du seiest tätowiert gewesen
second-person singular: du seiest tätowiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten tätowiert
first-person plural: wir waren tätowiert gewesen
first-person plural: wir waren tätowiert worden
first-person singular: ich hatte tätowiert
first-person singular: ich war tätowiert gewesen
first-person singular: ich war tätowiert worden
second-person plural: ihr hattet tätowiert
second-person plural: ihr wart tätowiert gewesen
second-person plural: ihr wart tätowiert worden
second-person singular: du hattest tätowiert
second-person singular: du warst tätowiert gewesen
second-person singular: du warst tätowiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten tätowiert
first-person plural: wir wären tätowiert gewesen
first-person plural: wir wären tätowiert worden
first-person singular: ich hätte tätowiert
first-person singular: ich wäre tätowiert gewesen
first-person singular: ich wäre tätowiert worden
second-person plural: ihr hättet tätowiert
second-person plural: ihr wäret tätowiert gewesen
second-person plural: ihr wäret tätowiert worden
second-person plural: ihr wärt tätowiert gewesen
second-person plural: ihr wärt tätowiert worden
second-person singular: du hättest tätowiert

imperative · present

seien Sie tätowiert!
tätowieren Sie!
werden Sie tätowiert!
second-person plural: seid tätowiert!
second-person plural: tätowiert!
second-person plural: werdet tätowiert!
second-person singular: sei tätowiert!
second-person singular: tätowier!
second-person singular: tätowiere!
second-person singular: werde tätowiert!

indicative · present

first-person plural: wir sind tätowiert
first-person plural: wir tätowieren
first-person plural: wir werden tätowiert
first-person singular: ich bin tätowiert
first-person singular: ich tätowiere
first-person singular: ich werde tätowiert
second-person plural: ihr seid tätowiert
second-person plural: ihr tätowiert
second-person plural: ihr werdet tätowiert
second-person singular: du bist tätowiert
second-person singular: du tätowierst
second-person singular: du wirst tätowiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien tätowiert
first-person plural: wir tätowieren
first-person plural: wir werden tätowiert
first-person singular: ich sei tätowiert
first-person singular: ich tätowiere
first-person singular: ich werde tätowiert
second-person plural: ihr seiet tätowiert
second-person plural: ihr tätowieret
second-person plural: ihr werdet tätowiert
second-person singular: du seiest tätowiert
second-person singular: du seist tätowiert
second-person singular: du tätowierest

Verb governance

accusative(reflexive)sich tätowieren lassen
accusativejemanden mit einem Bild tätowieren

tätowieren

verb

Meanings

1.
durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen
- “Zuerst hat Luise nur in ihrer Freizeit tätowiert. Mittlerweile macht sie es beruflich.”
- “Er tätowiert seit Jahren in seinem eigenen Tattoo-Studio in der Innenstadt.”
intransitive
Englishto tattoo
Españoltatuar
Françaistatouer
Italianotatuare
Portuguêstatuar
Русскийтатуировать
Türkçedövme yapmak
Українськататуїрувати
Ελληνικάκάνω τατουάζ, τατουάζ
Tiếng Việtxăm
العربيةتَشْكِيلُ الوَشْمِ
2.
jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen
- “Er ist am ganzen Körper tätowiert.”
- “Ein berühmter Künstler hat ihren Oberarm tätowiert.”
- “„Sie waren nur an den Armen und Oberschenkeln tätowiert, während die Männer am ganzen Körper Tätowierungen trugen.“”
transitive
Englishto tattoo
Españoltatuar, tatuar a alguien/algo
Françaistatouer, tatouer quelqu'un/quelque chose
Italianotatuare, tatuare qualcuno/qualcosa
Portuguêstatuar, tatuar alguém/algo
Русскийтатуировать, вытатуировать, татуировать кого-то/что-то
Türkçebirini/bir şeyi dövmek
Українськататуїрувати когось/щось
Ελληνικάτατουάζ σε κάποιον/κάτι
Tiếng Việtxăm ai/cái gì
العربيةتَشْكِيلُ الوَشْمِ لشَخْصٍ/شَيْءٍ
3.
durch Tätowieren [1] zur Entstehung bringen
- “Birgit hat sich ein Einhorn auf die Schulter tätowieren lassen.”
- “Einige Gefängnisinsassen tätowierten sich selbst kleine Bilder auf den Arm.”
- “„Die Matrosen des Mittelmeers haben fast alle die Gewohnheit, sich auf die Arme und auf die Brust Zahlen, Darstellungen von Schiffen, Kreuze und ähnliche Verzierungen tätowieren zu lassen.“”
transitive
Englishto tattoo
Españolcrear a través de tatuar
Françaiscréer par le tatouage
Italianocreare attraverso il tatuaggio
Portuguêstatuar, criar através de tatuar
Русскийсоздавать через татуировку
Türkçedövme ile oluşturmak
Українськастворити через татуювання
Ελληνικάδημιουργώ μέσω τατουάζ
Tiếng Việttạo ra thông qua xăm
العربيةإنْشاءُ من خلال الوَشْمِ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tätowieren
first-person plural: wir werden tätowiert sein
first-person plural: wir werden tätowiert werden
first-person singular: ich werde tätowieren
first-person singular: ich werde tätowiert sein
first-person singular: ich werde tätowiert werden
second-person plural: ihr werdet tätowieren
second-person plural: ihr werdet tätowiert sein
second-person plural: ihr werdet tätowiert werden
second-person singular: du wirst tätowieren
second-person singular: du wirst tätowiert sein
second-person singular: du wirst tätowiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tätowieren
first-person plural: wir werden tätowiert sein
first-person plural: wir werden tätowiert werden
first-person singular: ich werde tätowieren
first-person singular: ich werde tätowiert sein
first-person singular: ich werde tätowiert werden
second-person plural: ihr werdet tätowieren
second-person plural: ihr werdet tätowiert sein
second-person plural: ihr werdet tätowiert werden
second-person singular: du werdest tätowieren
second-person singular: du werdest tätowiert sein
second-person singular: du werdest tätowiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tätowieren
first-person plural: wir würden tätowiert sein
first-person plural: wir würden tätowiert werden
first-person singular: ich würde tätowieren
first-person singular: ich würde tätowiert sein
first-person singular: ich würde tätowiert werden
second-person plural: ihr würdet tätowieren
second-person plural: ihr würdet tätowiert sein
second-person plural: ihr würdet tätowiert werden
second-person singular: du würdest tätowieren
second-person singular: du würdest tätowiert sein
second-person singular: du würdest tätowiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden tätowiert gewesen sein
first-person plural: wir werden tätowiert haben
first-person plural: wir werden tätowiert worden sein
first-person singular: ich werde tätowiert gewesen sein
first-person singular: ich werde tätowiert haben
first-person singular: ich werde tätowiert worden sein
second-person plural: ihr werdet tätowiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet tätowiert haben
second-person plural: ihr werdet tätowiert worden sein
second-person singular: du wirst tätowiert gewesen sein
second-person singular: du wirst tätowiert haben
second-person singular: du wirst tätowiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden tätowiert gewesen sein
first-person plural: wir werden tätowiert haben
first-person plural: wir werden tätowiert worden sein
first-person singular: ich werde tätowiert gewesen sein
first-person singular: ich werde tätowiert haben
first-person singular: ich werde tätowiert worden sein
second-person plural: ihr werdet tätowiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet tätowiert haben
second-person plural: ihr werdet tätowiert worden sein
second-person singular: du werdest tätowiert gewesen sein
second-person singular: du werdest tätowiert haben
second-person singular: du werdest tätowiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden tätowiert gewesen sein
first-person plural: wir würden tätowiert haben
first-person plural: wir würden tätowiert worden sein
first-person singular: ich würde tätowiert gewesen sein
first-person singular: ich würde tätowiert haben
first-person singular: ich würde tätowiert worden sein
second-person plural: ihr würdet tätowiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet tätowiert haben
second-person plural: ihr würdet tätowiert worden sein
second-person singular: du würdest tätowiert gewesen sein
second-person singular: du würdest tätowiert haben
second-person singular: du würdest tätowiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tätowierten
first-person plural: wir waren tätowiert
first-person plural: wir wurden tätowiert
first-person singular: ich tätowierte
first-person singular: ich war tätowiert
first-person singular: ich wurde tätowiert
second-person plural: ihr tätowiertet
second-person plural: ihr wart tätowiert
second-person plural: ihr wurdet tätowiert
second-person singular: du tätowiertest
second-person singular: du warst tätowiert
second-person singular: du wurdest tätowiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tätowierten
first-person plural: wir wären tätowiert
first-person plural: wir würden tätowiert
first-person singular: ich tätowierte
first-person singular: ich wäre tätowiert
first-person singular: ich würde tätowiert
second-person plural: ihr tätowiertet
second-person plural: ihr wäret tätowiert
second-person plural: ihr wärt tätowiert
second-person plural: ihr würdet tätowiert
second-person singular: du tätowiertest
second-person singular: du wärest tätowiert

imperative · perfect

haben Sie tätowiert!
seien Sie tätowiert gewesen!
seien Sie tätowiert worden!
second-person plural: habt tätowiert!
second-person plural: seid tätowiert gewesen!
second-person plural: seid tätowiert worden!
second-person singular: habe tätowiert!
second-person singular: sei tätowiert gewesen!
second-person singular: sei tätowiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben tätowiert
first-person plural: wir sind tätowiert gewesen
first-person plural: wir sind tätowiert worden
first-person singular: ich bin tätowiert gewesen
first-person singular: ich bin tätowiert worden
first-person singular: ich habe tätowiert
second-person plural: ihr habt tätowiert
second-person plural: ihr seid tätowiert gewesen
second-person plural: ihr seid tätowiert worden
second-person singular: du bist tätowiert gewesen
second-person singular: du bist tätowiert worden
second-person singular: du hast tätowiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben tätowiert
first-person plural: wir seien tätowiert gewesen
first-person plural: wir seien tätowiert worden
first-person singular: ich habe tätowiert
first-person singular: ich sei tätowiert gewesen
first-person singular: ich sei tätowiert worden
second-person plural: ihr habet tätowiert
second-person plural: ihr seiet tätowiert gewesen
second-person plural: ihr seiet tätowiert worden
second-person singular: du habest tätowiert
second-person singular: du seiest tätowiert gewesen
second-person singular: du seiest tätowiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten tätowiert
first-person plural: wir waren tätowiert gewesen
first-person plural: wir waren tätowiert worden
first-person singular: ich hatte tätowiert
first-person singular: ich war tätowiert gewesen
first-person singular: ich war tätowiert worden
second-person plural: ihr hattet tätowiert
second-person plural: ihr wart tätowiert gewesen
second-person plural: ihr wart tätowiert worden
second-person singular: du hattest tätowiert
second-person singular: du warst tätowiert gewesen
second-person singular: du warst tätowiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten tätowiert
first-person plural: wir wären tätowiert gewesen
first-person plural: wir wären tätowiert worden
first-person singular: ich hätte tätowiert
first-person singular: ich wäre tätowiert gewesen
first-person singular: ich wäre tätowiert worden
second-person plural: ihr hättet tätowiert
second-person plural: ihr wäret tätowiert gewesen
second-person plural: ihr wäret tätowiert worden
second-person plural: ihr wärt tätowiert gewesen
second-person plural: ihr wärt tätowiert worden
second-person singular: du hättest tätowiert

imperative · present

seien Sie tätowiert!
tätowieren Sie!
werden Sie tätowiert!
second-person plural: seid tätowiert!
second-person plural: tätowiert!
second-person plural: werdet tätowiert!
second-person singular: sei tätowiert!
second-person singular: tätowier!
second-person singular: tätowiere!
second-person singular: werde tätowiert!

indicative · present

first-person plural: wir sind tätowiert
first-person plural: wir tätowieren
first-person plural: wir werden tätowiert
first-person singular: ich bin tätowiert
first-person singular: ich tätowiere
first-person singular: ich werde tätowiert
second-person plural: ihr seid tätowiert
second-person plural: ihr tätowiert
second-person plural: ihr werdet tätowiert
second-person singular: du bist tätowiert
second-person singular: du tätowierst
second-person singular: du wirst tätowiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien tätowiert
first-person plural: wir tätowieren
first-person plural: wir werden tätowiert
first-person singular: ich sei tätowiert
first-person singular: ich tätowiere
first-person singular: ich werde tätowiert
second-person plural: ihr seiet tätowiert
second-person plural: ihr tätowieret
second-person plural: ihr werdet tätowiert
second-person singular: du seiest tätowiert
second-person singular: du seist tätowiert
second-person singular: du tätowierest

Verb governance

accusative(reflexive)sich tätowieren lassen
accusativejemanden mit einem Bild tätowieren