systemrelevant

Meanings

1. 1.

   von großer Bedeutung für das Funktionieren eines bestimmten Systems

   • “„Bereits ein Jahr vor dem Zusammenbruch von Lehman Brothers geriet die deutsche Mittelstandsbank IKB in Schieflage, wurde von Peer Steinbrück aber kurzerhand für ‚systemrelevant‘ erklärt.“”
   • “„Doch im Vergleich zu vielen internationalen Konkurrenten hinkt die Deutsche Bank hinterher – dabei ist sie weltweit systemrelevant, kann also nach Einschätzung der Aufsichtsbehörden das gesamte Finanzsystem ins Wanken bringen.“”
   • “Systemrelevante Bereiche sind solche, die zur kritischen Infrastruktur gehören.”

   Englishsystemically important, critical to the system, essential, critical

   Españolesencial, crítico

   Françaisessentiel, crucial

   Italianoessenziale, critico

   Portuguêsessencial, crítico

   Русскийсистемно важный, критически важный

   Türkçesistem açısından önemli, kritik

   Українськасистемно важливий, критично важливий

   Ελληνικάσημαντικός για το σύστημα, κρίσιμος

   Tiếng Việtcần thiết, quan trọng

   العربيةحرج, أساسي