striezen — German Dictionary

striezen

verb

Meanings

1.
jemanden quälen, peinigen
- “Droben „auf dem Klotz“ aber, wo vor zwei Jahren die Artilleristen der Bundeswehr eingezogen sind, gibt es weder Spieße noch Schleifer nach der 08/15-Art der Väter. „Ich bin jetzt fast ein Jahr dabei“, erzählt der Gefreite aus dem Hegau, „aber richtig gestriezt haben sie uns selten.“”
colloquialtransitive
Englishto torment, to torture
Españolimportunar, molestar, vejar, atormentar, acosar
Françaisharceler, tourmenter
Italianoinquietare, tormentare, infastidire
Portuguêsatormentar, perseguir
Русскиймучить, досаждать
Türkçeişkence etmek, rahatsız etmek
Українськакатувати, переслідувати
Ελληνικάβασανίζω, παρενοχλώ
Tiếng Việttra tấn, quấy rối
العربيةيعذب, يلاحق
2.
(meist Kleinigkeiten) stehlen
- “Immer beim Vorbeigehen striezt er mir einen Keks vom Teller.”
North Germancolloquialtransitive
Englishto torment
Españolbirlar, pellizcar, robar, hurtar
Françaischiper, faucher, voler, dérober
Italianograttare, sgraffignare, rubare, scippare
Portuguêsroubar, furtar
Русскийстянуть, стащить, украсть, похитить
Türkçeçalmak, kapmak
Українськавкрасти, позичити
Ελληνικάκλέβω, αρπάζω
Tiếng Việtcắp, trộm
العربيةيسرق, ينهب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestriezt werden
first-person plural: wir werden striezen
first-person singular: ich werde gestriezt werden
first-person singular: ich werde striezen
second-person plural: ihr werdet gestriezt werden
second-person plural: ihr werdet striezen
second-person singular: du wirst gestriezt werden
second-person singular: du wirst striezen
third-person plural: sie werden gestriezt werden
third-person plural: sie werden striezen
third-person singular: er/sie/es wird gestriezt werden
third-person singular: er/sie/es wird striezen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestriezt werden
first-person plural: wir werden striezen
first-person singular: ich werde gestriezt werden
first-person singular: ich werde striezen
second-person plural: ihr werdet gestriezt werden
second-person plural: ihr werdet striezen
second-person singular: du werdest gestriezt werden
second-person singular: du werdest striezen
third-person plural: sie werden gestriezt werden
third-person plural: sie werden striezen
third-person singular: er/sie/es werde gestriezt werden
third-person singular: er/sie/es werde striezen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestriezt werden
first-person plural: wir würden striezen
first-person singular: ich würde gestriezt werden
first-person singular: ich würde striezen
second-person plural: ihr würdet gestriezt werden
second-person plural: ihr würdet striezen
second-person singular: du würdest gestriezt werden
second-person singular: du würdest striezen
third-person plural: sie würden gestriezt werden
third-person plural: sie würden striezen
third-person singular: er/sie/es würde gestriezt werden
third-person singular: er/sie/es würde striezen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestriezt haben
first-person plural: wir werden gestriezt worden sein
first-person singular: ich werde gestriezt haben
first-person singular: ich werde gestriezt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestriezt haben
second-person plural: ihr werdet gestriezt worden sein
second-person singular: du wirst gestriezt haben
second-person singular: du wirst gestriezt worden sein
third-person plural: sie werden gestriezt haben
third-person plural: sie werden gestriezt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestriezt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestriezt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestriezt haben
first-person plural: wir werden gestriezt worden sein
first-person singular: ich werde gestriezt haben
first-person singular: ich werde gestriezt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestriezt haben
second-person plural: ihr werdet gestriezt worden sein
second-person singular: du werdest gestriezt haben
second-person singular: du werdest gestriezt worden sein
third-person plural: sie werden gestriezt haben
third-person plural: sie werden gestriezt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestriezt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestriezt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestriezt haben
first-person plural: wir würden gestriezt worden sein
first-person singular: ich würde gestriezt haben
first-person singular: ich würde gestriezt worden sein
second-person plural: ihr würdet gestriezt haben
second-person plural: ihr würdet gestriezt worden sein
second-person singular: du würdest gestriezt haben
second-person singular: du würdest gestriezt worden sein
third-person plural: sie würden gestriezt haben
third-person plural: sie würden gestriezt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestriezt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestriezt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir striezten
first-person plural: wir wurden gestriezt
first-person singular: ich striezte
first-person singular: ich wurde gestriezt
second-person plural: ihr strieztet
second-person plural: ihr wurdet gestriezt
second-person singular: du strieztest
second-person singular: du wurdest gestriezt
third-person plural: sie striezten
third-person plural: sie wurden gestriezt
third-person singular: er/sie/es striezte
third-person singular: er/sie/es wurde gestriezt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir striezten
first-person plural: wir würden gestriezt
first-person singular: ich striezte
first-person singular: ich würde gestriezt
second-person plural: ihr strieztet
second-person plural: ihr würdet gestriezt
second-person singular: du strieztest
second-person singular: du würdest gestriezt
third-person plural: sie striezten
third-person plural: sie würden gestriezt
third-person singular: er/sie/es striezte
third-person singular: er/sie/es würde gestriezt

imperative · perfect

haben Sie gestriezt!
seien Sie gestriezt worden!
second-person plural: habt gestriezt!
second-person plural: seid gestriezt worden!
second-person singular: habe gestriezt!
second-person singular: sei gestriezt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestriezt
first-person plural: wir sind gestriezt worden
first-person singular: ich bin gestriezt worden
first-person singular: ich habe gestriezt
second-person plural: ihr habt gestriezt
second-person plural: ihr seid gestriezt worden
second-person singular: du bist gestriezt worden
second-person singular: du hast gestriezt
third-person plural: sie haben gestriezt
third-person plural: sie sind gestriezt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestriezt
third-person singular: er/sie/es ist gestriezt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestriezt
first-person plural: wir seien gestriezt worden
first-person singular: ich habe gestriezt
first-person singular: ich sei gestriezt worden
second-person plural: ihr habet gestriezt
second-person plural: ihr seiet gestriezt worden
second-person singular: du habest gestriezt
second-person singular: du seiest gestriezt worden
second-person singular: du seist gestriezt worden
third-person plural: sie haben gestriezt
third-person plural: sie seien gestriezt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestriezt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestriezt
first-person plural: wir waren gestriezt worden
first-person singular: ich hatte gestriezt
first-person singular: ich war gestriezt worden
second-person plural: ihr hattet gestriezt
second-person plural: ihr wart gestriezt worden
second-person singular: du hattest gestriezt
second-person singular: du warst gestriezt worden
third-person plural: sie hatten gestriezt
third-person plural: sie waren gestriezt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestriezt
third-person singular: er/sie/es war gestriezt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestriezt
first-person plural: wir wären gestriezt worden
first-person singular: ich hätte gestriezt
first-person singular: ich wäre gestriezt worden
second-person plural: ihr hättet gestriezt
second-person plural: ihr wäret gestriezt worden
second-person plural: ihr wärt gestriezt worden
second-person singular: du hättest gestriezt
second-person singular: du wärest gestriezt worden
second-person singular: du wärst gestriezt worden
third-person plural: sie hätten gestriezt
third-person plural: sie wären gestriezt worden

imperative · present

striezen Sie!
werden Sie gestriezt!
second-person plural: striezt!
second-person plural: werdet gestriezt!
second-person singular: striez!
second-person singular: strieze!
second-person singular: werde gestriezt!

indicative · present

first-person plural: wir striezen
first-person plural: wir werden gestriezt
first-person singular: ich strieze
first-person singular: ich werde gestriezt
second-person plural: ihr striezt
second-person plural: ihr werdet gestriezt
second-person singular: du striezt
second-person singular: du wirst gestriezt
third-person plural: sie striezen
third-person plural: sie werden gestriezt
third-person singular: er/sie/es striezt
third-person singular: er/sie/es wird gestriezt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir striezen
first-person plural: wir werden gestriezt
first-person singular: ich strieze
first-person singular: ich werde gestriezt
second-person plural: ihr striezet
second-person plural: ihr werdet gestriezt
second-person singular: du striezest
second-person singular: du werdest gestriezt
third-person plural: sie striezen
third-person plural: sie werden gestriezt
third-person singular: er/sie/es strieze
third-person singular: er/sie/es werde gestriezt

Verb governance

accusativejemandem etwas stehlen
dativejemandem etwas stehlen

striezen

verb

Meanings

1.
jemanden quälen, peinigen
- “Droben „auf dem Klotz“ aber, wo vor zwei Jahren die Artilleristen der Bundeswehr eingezogen sind, gibt es weder Spieße noch Schleifer nach der 08/15-Art der Väter. „Ich bin jetzt fast ein Jahr dabei“, erzählt der Gefreite aus dem Hegau, „aber richtig gestriezt haben sie uns selten.“”
colloquialtransitive
Englishto torment, to torture
Españolimportunar, molestar, vejar, atormentar, acosar
Françaisharceler, tourmenter
Italianoinquietare, tormentare, infastidire
Portuguêsatormentar, perseguir
Русскиймучить, досаждать
Türkçeişkence etmek, rahatsız etmek
Українськакатувати, переслідувати
Ελληνικάβασανίζω, παρενοχλώ
Tiếng Việttra tấn, quấy rối
العربيةيعذب, يلاحق
2.
(meist Kleinigkeiten) stehlen
- “Immer beim Vorbeigehen striezt er mir einen Keks vom Teller.”
North Germancolloquialtransitive
Englishto torment
Españolbirlar, pellizcar, robar, hurtar
Françaischiper, faucher, voler, dérober
Italianograttare, sgraffignare, rubare, scippare
Portuguêsroubar, furtar
Русскийстянуть, стащить, украсть, похитить
Türkçeçalmak, kapmak
Українськавкрасти, позичити
Ελληνικάκλέβω, αρπάζω
Tiếng Việtcắp, trộm
العربيةيسرق, ينهب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestriezt werden
first-person plural: wir werden striezen
first-person singular: ich werde gestriezt werden
first-person singular: ich werde striezen
second-person plural: ihr werdet gestriezt werden
second-person plural: ihr werdet striezen
second-person singular: du wirst gestriezt werden
second-person singular: du wirst striezen
third-person plural: sie werden gestriezt werden
third-person plural: sie werden striezen
third-person singular: er/sie/es wird gestriezt werden
third-person singular: er/sie/es wird striezen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestriezt werden
first-person plural: wir werden striezen
first-person singular: ich werde gestriezt werden
first-person singular: ich werde striezen
second-person plural: ihr werdet gestriezt werden
second-person plural: ihr werdet striezen
second-person singular: du werdest gestriezt werden
second-person singular: du werdest striezen
third-person plural: sie werden gestriezt werden
third-person plural: sie werden striezen
third-person singular: er/sie/es werde gestriezt werden
third-person singular: er/sie/es werde striezen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestriezt werden
first-person plural: wir würden striezen
first-person singular: ich würde gestriezt werden
first-person singular: ich würde striezen
second-person plural: ihr würdet gestriezt werden
second-person plural: ihr würdet striezen
second-person singular: du würdest gestriezt werden
second-person singular: du würdest striezen
third-person plural: sie würden gestriezt werden
third-person plural: sie würden striezen
third-person singular: er/sie/es würde gestriezt werden
third-person singular: er/sie/es würde striezen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestriezt haben
first-person plural: wir werden gestriezt worden sein
first-person singular: ich werde gestriezt haben
first-person singular: ich werde gestriezt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestriezt haben
second-person plural: ihr werdet gestriezt worden sein
second-person singular: du wirst gestriezt haben
second-person singular: du wirst gestriezt worden sein
third-person plural: sie werden gestriezt haben
third-person plural: sie werden gestriezt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestriezt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestriezt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestriezt haben
first-person plural: wir werden gestriezt worden sein
first-person singular: ich werde gestriezt haben
first-person singular: ich werde gestriezt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestriezt haben
second-person plural: ihr werdet gestriezt worden sein
second-person singular: du werdest gestriezt haben
second-person singular: du werdest gestriezt worden sein
third-person plural: sie werden gestriezt haben
third-person plural: sie werden gestriezt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestriezt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestriezt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestriezt haben
first-person plural: wir würden gestriezt worden sein
first-person singular: ich würde gestriezt haben
first-person singular: ich würde gestriezt worden sein
second-person plural: ihr würdet gestriezt haben
second-person plural: ihr würdet gestriezt worden sein
second-person singular: du würdest gestriezt haben
second-person singular: du würdest gestriezt worden sein
third-person plural: sie würden gestriezt haben
third-person plural: sie würden gestriezt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestriezt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestriezt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir striezten
first-person plural: wir wurden gestriezt
first-person singular: ich striezte
first-person singular: ich wurde gestriezt
second-person plural: ihr strieztet
second-person plural: ihr wurdet gestriezt
second-person singular: du strieztest
second-person singular: du wurdest gestriezt
third-person plural: sie striezten
third-person plural: sie wurden gestriezt
third-person singular: er/sie/es striezte
third-person singular: er/sie/es wurde gestriezt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir striezten
first-person plural: wir würden gestriezt
first-person singular: ich striezte
first-person singular: ich würde gestriezt
second-person plural: ihr strieztet
second-person plural: ihr würdet gestriezt
second-person singular: du strieztest
second-person singular: du würdest gestriezt
third-person plural: sie striezten
third-person plural: sie würden gestriezt
third-person singular: er/sie/es striezte
third-person singular: er/sie/es würde gestriezt

imperative · perfect

haben Sie gestriezt!
seien Sie gestriezt worden!
second-person plural: habt gestriezt!
second-person plural: seid gestriezt worden!
second-person singular: habe gestriezt!
second-person singular: sei gestriezt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestriezt
first-person plural: wir sind gestriezt worden
first-person singular: ich bin gestriezt worden
first-person singular: ich habe gestriezt
second-person plural: ihr habt gestriezt
second-person plural: ihr seid gestriezt worden
second-person singular: du bist gestriezt worden
second-person singular: du hast gestriezt
third-person plural: sie haben gestriezt
third-person plural: sie sind gestriezt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestriezt
third-person singular: er/sie/es ist gestriezt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestriezt
first-person plural: wir seien gestriezt worden
first-person singular: ich habe gestriezt
first-person singular: ich sei gestriezt worden
second-person plural: ihr habet gestriezt
second-person plural: ihr seiet gestriezt worden
second-person singular: du habest gestriezt
second-person singular: du seiest gestriezt worden
second-person singular: du seist gestriezt worden
third-person plural: sie haben gestriezt
third-person plural: sie seien gestriezt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestriezt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestriezt
first-person plural: wir waren gestriezt worden
first-person singular: ich hatte gestriezt
first-person singular: ich war gestriezt worden
second-person plural: ihr hattet gestriezt
second-person plural: ihr wart gestriezt worden
second-person singular: du hattest gestriezt
second-person singular: du warst gestriezt worden
third-person plural: sie hatten gestriezt
third-person plural: sie waren gestriezt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestriezt
third-person singular: er/sie/es war gestriezt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestriezt
first-person plural: wir wären gestriezt worden
first-person singular: ich hätte gestriezt
first-person singular: ich wäre gestriezt worden
second-person plural: ihr hättet gestriezt
second-person plural: ihr wäret gestriezt worden
second-person plural: ihr wärt gestriezt worden
second-person singular: du hättest gestriezt
second-person singular: du wärest gestriezt worden
second-person singular: du wärst gestriezt worden
third-person plural: sie hätten gestriezt
third-person plural: sie wären gestriezt worden

imperative · present

striezen Sie!
werden Sie gestriezt!
second-person plural: striezt!
second-person plural: werdet gestriezt!
second-person singular: striez!
second-person singular: strieze!
second-person singular: werde gestriezt!

indicative · present

first-person plural: wir striezen
first-person plural: wir werden gestriezt
first-person singular: ich strieze
first-person singular: ich werde gestriezt
second-person plural: ihr striezt
second-person plural: ihr werdet gestriezt
second-person singular: du striezt
second-person singular: du wirst gestriezt
third-person plural: sie striezen
third-person plural: sie werden gestriezt
third-person singular: er/sie/es striezt
third-person singular: er/sie/es wird gestriezt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir striezen
first-person plural: wir werden gestriezt
first-person singular: ich strieze
first-person singular: ich werde gestriezt
second-person plural: ihr striezet
second-person plural: ihr werdet gestriezt
second-person singular: du striezest
second-person singular: du werdest gestriezt
third-person plural: sie striezen
third-person plural: sie werden gestriezt
third-person singular: er/sie/es strieze
third-person singular: er/sie/es werde gestriezt

Verb governance

accusativejemandem etwas stehlen
dativejemandem etwas stehlen