Meanings
- 1.
jemanden zur Bestrafung auf einen für denjenigen ungünstigeren Posten beordern
- “„Schon in den vergangenen Wochen waren Tausende von Polizisten, Staatsanwälten und Richtern entlassen oder strafversetzt worden.“”
- “„Dabei soll die Kirchenleitung auch gedroht haben, den Pfarrgemeinderat abzusetzen oder den Pfarrer strafzuversetzen.“”
- “„Für diese unverzeihliche Eigeninitiative wurde er in die Zentrale strafversetzt, und zwar in die Abteilung für Mitarbeitervalidierung.“”
Englishto demote, to reassign as punishmentEspañoldegradar, reubicar a un puesto inferiorFrançaisdéclasser, réaffecter à un poste inférieurItalianodegradare, assegnare a una posizione inferiorePortuguêsdespromover, reatribuir a um cargo inferiorРусскийпонизить, перевести на более низкую должностьTürkçeaşağı almak, daha düşük bir pozisyona atamakУкраїнськапонизити, перевести на нижчу посадуΕλληνικάυποβιβάζω, μεταθέτω σε χαμηλότερη θέσηTiếng Việtgiáng chức, chuyển đến vị trí thấp hơnالعربيةخفض الرتبة, إعادة تعيين إلى منصب أدنى - 2.
einen Schüler zur Bestrafung in eine andere Klasse oder Schule verweisen
- “Man versuchte, die renitente Schülerin los zu werden, indem man sie strafversetzte.”
Englishto demoteEspañolsuspender, trasladar a otra claseFrançaissuspendre, transférer dans une autre classeItalianosospendere, trasferire in un'altra classePortuguêssuspender, transferir para outra turmaРусскийотстранить, перевести в другой классTürkçeaskıya almak, başka bir sınıfa aktarmakУкраїнськавідсторонити, перевести в інший класΕλληνικάαναστέλλω, μεταφέρω σε άλλη τάξηTiếng Việtsuspend, chuyển đến lớp khácالعربيةإيقاف, نقل إلى فصل آخر - 3.
jemanden zur Bestrafung in einer Rangfolge auf einen schlechteren Rang/Position versetzen
- “„Sollte an Vettels Auto das Getriebe getauscht werden müssen, würde der Titelverteidiger fünf Plätze nach hinten strafversetzt werden.“”
- “„Nach einem Getriebewechsel am Red Bull wurde der viermalige Formel-1-Weltmeister am Samstag in der Startaufstellung um weitere fünf Plätze nach hinten strafversetzt.“”
- “„Weltmeister Sebastian Vettel wird in der Startaufstellung des Großen Preises von Spanien am Sonntag […] um fünf Plätze strafversetzt und geht damit nur als 15. ins Rennen.“”
Englishto demoteEspañoldegradar, rebajarFrançaisdéclasser, rétrograderItalianodegradare, retrocederePortuguêsdespromover, rebaixarРусскийпонизить, снизитьTürkçeaşağı almak, düşürmekУкраїнськапонизити, знизитиΕλληνικάυποβιβάζω, κατεβάζωTiếng Việtgiáng chức, hạ cấpالعربيةخفض الرتبة, تخفيض
Verb governance
- accusativeeinen Schüler strafversetzen