strafbewehrt

Meanings

1. 1.

   durch eine Strafdrohung geschützt/verstärkt (bezogen auf ein Verbot oder Gebot eines Verhaltens)

   • “Das Verbot, jemanden zu töten, ist vor allem nach § 212 StGB strafbewehrt.”
   • “„Ein Steuerpflichtiger, der Einkünfte aus Bestechungsgeldern anzugeben hat, wird seiner durch § 370 AO strafbewehrten Erklärungspflicht regelmäßig bereits dadurch nachkommen können, dass er diese Einkünfte betragsmäßig offen legt und einer Einkunftsart zuordnet, ohne die genaue Einkunftsquelle zu benennen […]“”

   Englishbacked by criminal sanctions, criminally enforceable, penalized, subject to penalties

   Españolsancionado, sujeto a sanciones

   Françaispuni par la loi, sanctionné, sujet à des sanctions

   Italianosanzionato, soggetto a sanzioni

   Portuguêssancionado, sujeito a penalidades

   Русскийподлежащий наказанию, с санкциями

   Türkçecezalandırılmış, ceza tehdidi altında

   Українськапокараний, підлягає покаранню

   Ελληνικάποινικά επιβαρυντικός, υπόκειται σε ποινές

   Tiếng Việtbị phạt, chịu hình phạt

   العربيةمعاقب, خاضع للعقوبات
2. 2.

   mit Strafe bedroht (bezogen auf das verbotene Tun/Unterlassen)

   • “Die Tötung ungeborenen menschlichen Lebens mit Einverständnis der Mutter ist auch nach der Einnistung in die Gebärmutter praktisch erst nach einer gewissen Frist strafbewehrt, gilt aber dennoch nur beim Vorliegen einer Indikation als gerechtfertigt, sonst noch immer als rechtswidrig, also verboten.”

   Englishpunishable by law, subject to criminal penalty, punishable

   Españolpenalizable

   Françaispunissable

   Italianopunibile

   Portuguêspunível

   Русскийнаказуемый

   Türkçecezaya tabi

   Українськапокарання

   Ελληνικάποινικά κολάσιμος

   Tiếng Việtcó thể bị phạt

   العربيةيعاقب عليه