stockeifersüchtig

Meanings

1. 1.

   sehr eifersüchtig

   • “„In welchen Schichten ich meine Amouren suchen sollte, überließ er mir und vergraulte mir über Monate meine Freunde, bis ich endlich kapierte, daß der Großvater stockeifersüchtig war.“”
   • “„Außerdem hatte Klaus vormittags in der Gemeindeverwaltung zu arbeiten; allerdings war Klaus stockeifersüchtig und stets wachsam.“”
   • “„Dann gab es noch einen, der ist heute Journalist in Hamburg, der wollte mich unbedingt heiraten, der hat sogar eine Zeitlang bei uns gewohnt, weil er kein Zimmer fand. Der war stockeifersüchtig und hatte schon einen Selbstmordversuch hinter sich, und irgendwann kam er natürlich an und hat mich mit der Selbstmorddrohung unter Druck gesetzt […].“”

   Englishextremely jealous, green with envy, very jealous

   Españolextremadamente celoso, muy celoso

   Françaisextrêmement jaloux, très jaloux

   Italianoestremamente geloso, molto geloso

   Portuguêsextremamente ciumento, muito ciumento

   Русскийкрайне ревнивый, очень ревнивый

   Türkçeson derece kıskanç, çok kıskanç

   Українськанадзвичайно ревнивий, дуже ревнивий

   Ελληνικάεξαιρετικά ζηλιάρης, πολύ ζηλιάρης

   Tiếng Việtcực kỳ ghen tuông, rất ghen tuông

   العربيةشديد الغيرة, مفرط الغيرة