stillhalten — German Dictionary

stillhalten

verb

Meanings

1.
keine Gegenmaßnahmen ergreifen
- “„Wenn das Parlament jetzt stillhalten würde, wäre diese Argumentation ad absurdum geführt.“”
intransitive
Englishto hold still, to remain still
Españolno hacer nada, mantenerse al margen
Françaisse tenir tranquille, ne pas agir, rester en retrait
Italianonon reagire, non intervenire, stare a guardare
Portuguêsnão agir, ficar de fora
Русскийне вмешиваться, стоять в стороне
Türkçemüdahale etmemek, kenarda durmak
Українськане втручатися, стояти осторонь
Ελληνικάδεν παρεμβαίνω, μένω αμέτοχος
Tiếng Việtkhông can thiệp, đứng yên
العربيةعدم التدخل, البقاء على الهامش
2.
keine Bewegungen machen
- “„Zudem konnten sie dabei auch nicht stillhalten, sie kippelten mit dem Stuhl hin und her, redeten mit sich, summten, sangen, liefen herum oder verließen den Raum.“”
intransitive
Englishto hold still
Españolquedarse quieto
Françaisse tenir tranquille, rester immobile
Italianostare fermo
Portuguêsficar parado
Русскийстоять неподвижно
Türkçehareket etmemek
Українськазалишатися нерухомим
Ελληνικάμένω ακίνητος
Tiếng Việtgiữ yên
العربيةالبقاء ساكناً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stillhalten
first-person singular: ich werde stillhalten
second-person plural: ihr werdet stillhalten
second-person singular: du wirst stillhalten
third-person plural: sie werden stillhalten
third-person singular: er/sie/es wird stillhalten
third-person singular: es wird stillgehalten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stillhalten
first-person singular: ich werde stillhalten
second-person plural: ihr werdet stillhalten
second-person singular: du werdest stillhalten
third-person plural: sie werden stillhalten
third-person singular: er/sie/es werde stillhalten
third-person singular: es werde stillgehalten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stillhalten
first-person singular: ich würde stillhalten
second-person plural: ihr würdet stillhalten
second-person singular: du würdest stillhalten
third-person plural: sie würden stillhalten
third-person singular: er/sie/es würde stillhalten
third-person singular: es würde stillgehalten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden stillgehalten haben
first-person singular: ich werde stillgehalten haben
second-person plural: ihr werdet stillgehalten haben
second-person singular: du wirst stillgehalten haben
third-person plural: sie werden stillgehalten haben
third-person singular: er/sie/es wird stillgehalten haben
third-person singular: es wird stillgehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden stillgehalten haben
first-person singular: ich werde stillgehalten haben
second-person plural: ihr werdet stillgehalten haben
second-person singular: du werdest stillgehalten haben
third-person plural: sie werden stillgehalten haben
third-person singular: er/sie/es werde stillgehalten haben
third-person singular: es werde stillgehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden stillgehalten haben
first-person singular: ich würde stillgehalten haben
second-person plural: ihr würdet stillgehalten haben
second-person singular: du würdest stillgehalten haben
third-person plural: sie würden stillgehalten haben
third-person singular: er/sie/es würde stillgehalten haben
third-person singular: es würde stillgehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hielten still
first-person plural: wir stillhielten
first-person singular: ich hielt still
first-person singular: ich stillhielt
second-person plural: ihr hieltet still
second-person plural: ihr stillhieltet
second-person singular: du hieltest still
second-person singular: du hieltst still
second-person singular: du stillhieltest
second-person singular: du stillhieltst
third-person plural: sie hielten still
third-person plural: sie stillhielten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hielten still
first-person plural: wir stillhielten
first-person singular: ich hielte still
first-person singular: ich stillhielte
second-person plural: ihr hieltet still
second-person plural: ihr stillhieltet
second-person singular: du hieltest still
second-person singular: du stillhieltest
third-person plural: sie hielten still
third-person plural: sie stillhielten
third-person singular: er/sie/es hielte still
third-person singular: er/sie/es stillhielte

imperative · perfect

haben Sie stillgehalten!
second-person plural: habt stillgehalten!
second-person singular: habe stillgehalten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben stillgehalten
first-person singular: ich habe stillgehalten
second-person plural: ihr habt stillgehalten
second-person singular: du hast stillgehalten
third-person plural: sie haben stillgehalten
third-person singular: er/sie/es hat stillgehalten
third-person singular: es ist stillgehalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben stillgehalten
first-person singular: ich habe stillgehalten
second-person plural: ihr habet stillgehalten
second-person singular: du habest stillgehalten
third-person plural: sie haben stillgehalten
third-person singular: er/sie/es habe stillgehalten
third-person singular: es sei stillgehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten stillgehalten
first-person singular: ich hatte stillgehalten
second-person plural: ihr hattet stillgehalten
second-person singular: du hattest stillgehalten
third-person plural: sie hatten stillgehalten
third-person singular: er/sie/es hatte stillgehalten
third-person singular: es war stillgehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten stillgehalten
first-person singular: ich hätte stillgehalten
second-person plural: ihr hättet stillgehalten
second-person singular: du hättest stillgehalten
third-person plural: sie hätten stillgehalten
third-person singular: er/sie/es hätte stillgehalten
third-person singular: es wäre stillgehalten worden

imperative · present

halten Sie still!
second-person plural: haltet still!
second-person singular: halte still!
second-person singular: halt still!

indicative · present

first-person plural: wir halten still
first-person plural: wir stillhalten
first-person singular: ich halte still
first-person singular: ich stillhalte
second-person plural: ihr haltet still
second-person plural: ihr stillhaltet
second-person singular: du hältst still
second-person singular: du stillhältst
third-person plural: sie halten still
third-person plural: sie stillhalten
third-person singular: er/sie/es hält still
third-person singular: er/sie/es stillhält

subjunctive-i · present

first-person plural: wir halten still
first-person plural: wir stillhalten
first-person singular: ich halte still
first-person singular: ich stillhalte
second-person plural: ihr haltet still
second-person plural: ihr stillhaltet
second-person singular: du haltest still
second-person singular: du stillhaltest
third-person plural: sie halten still
third-person plural: sie stillhalten
third-person singular: er/sie/es halte still
third-person singular: er/sie/es stillhalte

stillhalten

verb

Meanings

1.
keine Gegenmaßnahmen ergreifen
- “„Wenn das Parlament jetzt stillhalten würde, wäre diese Argumentation ad absurdum geführt.“”
intransitive
Englishto hold still, to remain still
Españolno hacer nada, mantenerse al margen
Françaisse tenir tranquille, ne pas agir, rester en retrait
Italianonon reagire, non intervenire, stare a guardare
Portuguêsnão agir, ficar de fora
Русскийне вмешиваться, стоять в стороне
Türkçemüdahale etmemek, kenarda durmak
Українськане втручатися, стояти осторонь
Ελληνικάδεν παρεμβαίνω, μένω αμέτοχος
Tiếng Việtkhông can thiệp, đứng yên
العربيةعدم التدخل, البقاء على الهامش
2.
keine Bewegungen machen
- “„Zudem konnten sie dabei auch nicht stillhalten, sie kippelten mit dem Stuhl hin und her, redeten mit sich, summten, sangen, liefen herum oder verließen den Raum.“”
intransitive
Englishto hold still
Españolquedarse quieto
Françaisse tenir tranquille, rester immobile
Italianostare fermo
Portuguêsficar parado
Русскийстоять неподвижно
Türkçehareket etmemek
Українськазалишатися нерухомим
Ελληνικάμένω ακίνητος
Tiếng Việtgiữ yên
العربيةالبقاء ساكناً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stillhalten
first-person singular: ich werde stillhalten
second-person plural: ihr werdet stillhalten
second-person singular: du wirst stillhalten
third-person plural: sie werden stillhalten
third-person singular: er/sie/es wird stillhalten
third-person singular: es wird stillgehalten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stillhalten
first-person singular: ich werde stillhalten
second-person plural: ihr werdet stillhalten
second-person singular: du werdest stillhalten
third-person plural: sie werden stillhalten
third-person singular: er/sie/es werde stillhalten
third-person singular: es werde stillgehalten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stillhalten
first-person singular: ich würde stillhalten
second-person plural: ihr würdet stillhalten
second-person singular: du würdest stillhalten
third-person plural: sie würden stillhalten
third-person singular: er/sie/es würde stillhalten
third-person singular: es würde stillgehalten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden stillgehalten haben
first-person singular: ich werde stillgehalten haben
second-person plural: ihr werdet stillgehalten haben
second-person singular: du wirst stillgehalten haben
third-person plural: sie werden stillgehalten haben
third-person singular: er/sie/es wird stillgehalten haben
third-person singular: es wird stillgehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden stillgehalten haben
first-person singular: ich werde stillgehalten haben
second-person plural: ihr werdet stillgehalten haben
second-person singular: du werdest stillgehalten haben
third-person plural: sie werden stillgehalten haben
third-person singular: er/sie/es werde stillgehalten haben
third-person singular: es werde stillgehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden stillgehalten haben
first-person singular: ich würde stillgehalten haben
second-person plural: ihr würdet stillgehalten haben
second-person singular: du würdest stillgehalten haben
third-person plural: sie würden stillgehalten haben
third-person singular: er/sie/es würde stillgehalten haben
third-person singular: es würde stillgehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hielten still
first-person plural: wir stillhielten
first-person singular: ich hielt still
first-person singular: ich stillhielt
second-person plural: ihr hieltet still
second-person plural: ihr stillhieltet
second-person singular: du hieltest still
second-person singular: du hieltst still
second-person singular: du stillhieltest
second-person singular: du stillhieltst
third-person plural: sie hielten still
third-person plural: sie stillhielten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hielten still
first-person plural: wir stillhielten
first-person singular: ich hielte still
first-person singular: ich stillhielte
second-person plural: ihr hieltet still
second-person plural: ihr stillhieltet
second-person singular: du hieltest still
second-person singular: du stillhieltest
third-person plural: sie hielten still
third-person plural: sie stillhielten
third-person singular: er/sie/es hielte still
third-person singular: er/sie/es stillhielte

imperative · perfect

haben Sie stillgehalten!
second-person plural: habt stillgehalten!
second-person singular: habe stillgehalten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben stillgehalten
first-person singular: ich habe stillgehalten
second-person plural: ihr habt stillgehalten
second-person singular: du hast stillgehalten
third-person plural: sie haben stillgehalten
third-person singular: er/sie/es hat stillgehalten
third-person singular: es ist stillgehalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben stillgehalten
first-person singular: ich habe stillgehalten
second-person plural: ihr habet stillgehalten
second-person singular: du habest stillgehalten
third-person plural: sie haben stillgehalten
third-person singular: er/sie/es habe stillgehalten
third-person singular: es sei stillgehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten stillgehalten
first-person singular: ich hatte stillgehalten
second-person plural: ihr hattet stillgehalten
second-person singular: du hattest stillgehalten
third-person plural: sie hatten stillgehalten
third-person singular: er/sie/es hatte stillgehalten
third-person singular: es war stillgehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten stillgehalten
first-person singular: ich hätte stillgehalten
second-person plural: ihr hättet stillgehalten
second-person singular: du hättest stillgehalten
third-person plural: sie hätten stillgehalten
third-person singular: er/sie/es hätte stillgehalten
third-person singular: es wäre stillgehalten worden

imperative · present

halten Sie still!
second-person plural: haltet still!
second-person singular: halte still!
second-person singular: halt still!

indicative · present

first-person plural: wir halten still
first-person plural: wir stillhalten
first-person singular: ich halte still
first-person singular: ich stillhalte
second-person plural: ihr haltet still
second-person plural: ihr stillhaltet
second-person singular: du hältst still
second-person singular: du stillhältst
third-person plural: sie halten still
third-person plural: sie stillhalten
third-person singular: er/sie/es hält still
third-person singular: er/sie/es stillhält

subjunctive-i · present

first-person plural: wir halten still
first-person plural: wir stillhalten
first-person singular: ich halte still
first-person singular: ich stillhalte
second-person plural: ihr haltet still
second-person plural: ihr stillhaltet
second-person singular: du haltest still
second-person singular: du stillhaltest
third-person plural: sie halten still
third-person plural: sie stillhalten
third-person singular: er/sie/es halte still
third-person singular: er/sie/es stillhalte