stellvertretend

Meanings

1. 1.

   die Position (und die damit verbundene Handlung) einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist

   • “Er ist stellvertretender Geschäftsleiter.”
   • “„Roland Hilbert war dran gewesen, der stellvertretende Chefredakteur der überregionalen Tageszeitung, für die ich aus Köln berichtete.“”
   • “[Japan:] „Der Shinkansen stand stellvertretend für den rasanten, wirtschaftlichen Aufstieg nach dem Zweiten Weltkrieg.“”

   Englishdeputy, substituting, vicarious, acting as a representative, deputizing

   Españolinterino, en representación, como sustituto

   Françaisadjoint, suppléant, en tant que représentant, par intérim

   Italianosupplente, suppléant, in rappresentanza, come sostituto

   Portuguêsadjunto, em representação, como substituto

   Русскийв качестве представителя, заместителем

   Türkçetemsilci olarak, vekâlet eden

   Українськавиконувач обов'язків, в якості представника, як заміна

   Ελληνικάως εκπρόσωπος, ως αναπληρωτής

   Tiếng Việtđại diện, thay mặt

   العربيةكنائب, بصورة تمثيلية