Meanings
- 1.
prickelnd, anregend
- “„Der Wein war kühl, spritzig und voller Blume. ›Saarwein,‹ dachte er, ›Maximin Grünhäuser‹. Er sah auf das Etikett, freute sich, daß er richtig geschätzt hatte.“”
Englishsparkling, bubblyEspañolefervescente, burbujeanteFrançaispétillant, effervescentItalianofrizzante, spumeggiantePortuguêsespumante, borbulhanteРусскийигристый, пузырьковыйTürkçekabarcıklı, şampanyamsıУкраїнськаіскристий, бульбашковийΕλληνικάαφρώδης, φουσκωτόςTiếng Việtsủi bọt, bùng nổالعربيةفوار, فقاعي - 2.
schwungvoll
- “„»Also, sehn Se, ich hab mir das so gedacht –: wir machen eine Revue, verstehn Se, also eine Revue, so was hat Berlin überhaupt noch nicht gesehn! Scharf, verstehn Sie mich, witzig, spritzig – also es ist ja gar kein Zweifel ….«“”
Englishsparkling, lively, vibrantEspañolanimadoFrançaisdynamiqueItalianofrizzante, brioso, vivacePortuguêsvivoРусскийживойTürkçecanlıУкраїнськаживийΕλληνικάζωντανόςTiếng Việtsống độngالعربيةحي - 3.
wendig, agil
- “Unser Stürmer ist wirklich spritzig.”
Englishagile, quick, nimbleEspañolágilFrançaisagileItalianoagile, sveltoPortuguêságilРусскийловкийTürkçeçevikУкраїнськаспритнийΕλληνικάευέλικτοςTiếng Việtlinh hoạtالعربيةرشيق - 4.
hohes Beschleunigungsvermögen aufweisend
- “Auch elektrische Autos können spritzige Motoren haben.”
Englishnippy, quick, fast-acceleratingEspañolde rápida aceleraciónFrançaisà forte capacité d'accélérationItalianoscattante, ad alta accelerazionePortuguêsde alta capacidade de aceleraçãoРусскийс высокой ускоряемостьюTürkçeyüksek hızlanma kapasitesine sahipУкраїнськаз високим прискореннямΕλληνικάμε υψηλή ικανότητα επιτάχυνσηςTiếng Việtcó khả năng tăng tốc caoالعربيةذو قدرة تسارع عالية - 5.
witzig, geistreich
- “„Wieder lachte sie so hellauf, daß alle Zähne blitzten: ›Zwischen Wunsch und Tat, Monsieur, ist aber doch noch Raum für den Anstand!‹ / Die Bemerkung war spritzig, wenn auch nicht ganz klar. Ich fragte rasch: ›Schön, und wenn zum Beispiel – wenn ich Sie jetzt, auf der Stelle, küßte? Was täten Sie dann?‹“”
Englishwitty, cleverEspañolingenioso, agudoFrançaisespiègle, malinItalianospiritoso, arguto, ingegnosoPortuguêsespirituoso, inteligenteРусскийостроумный, умныйTürkçezeki, espriliУкраїнськадотепний, розумнийΕλληνικάευφυής, έξυπνοςTiếng Việthóm hỉnh, thông minhالعربيةذكي, ماهر
Adjective forms
positive
spritziger
comparative
spritzigerer
superlative
spritzigster