Meanings
- 1.
das meist geräuschvolle Austreten von Gasen aus erstarrenden Stoffen bei gleichzeitigem Umherschleudern eines Teiles der flüssigen Masse des Werkstückes
- “Nach Verlauf von 5 bis 6 Stunden ist das Silber brandfein; es zeigt den bekannten herrlichen Metallspiegel auf der flüssigen Oberfläche und kleine Proben spratzen beim Erkalten selbst am Haken.”
- “Einige Gussstücke haben wieder gespratzt.”
- “„Während dieses langen Schmelzens war das Kochsalz vollständig verflüchtigt worden; der Regulus hatte nicht gespratzt, wahrscheinlich wohl, weil die letzten Theile des Salzes sich verflüchtigt hatten […]“”
- “„Setzt man aber diesen Salzen während des Schmelzens Salpeter oder zweifach - chromsaures Kali hinzu, so findet man das Silber nach dem Erkalten gespratzt und in dem Salze darüber eine Luftblase.“”
intransitiveEnglishto spatter, to splatterEspañolsalpicadura, chorroFrançaiséclaboussure, giclerItalianoschizzo, spruzzoPortuguêsrespingo, splashРусскийбрызги, разбрызгиваниеTürkçesıçrama, sıçratmaУкраїнськасплеск, бризкиΕλληνικάπιτσιλιά, ψεκασμόςTiếng Việtvăng, bắnالعربيةرذاذ, تناثر
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- third-person plural: sie werden spratzen
- third-person singular: er/sie/es wird spratzen
subjunctive-i · future-i
- third-person plural: sie werden spratzen
- third-person singular: er/sie/es werde spratzen
subjunctive-ii · future-i
- third-person plural: sie würden spratzen
- third-person singular: er/sie/es würde spratzen
indicative · future-ii
- third-person plural: sie werden gespratzt haben
- third-person singular: er/sie/es wird gespratzt haben
subjunctive-i · future-ii
- third-person plural: sie werden gespratzt haben
- third-person singular: er/sie/es werde gespratzt haben
subjunctive-ii · future-ii
- third-person plural: sie würden gespratzt haben
- third-person singular: er/sie/es würde gespratzt haben
indicative · past
- third-person plural: sie spratzeten
- third-person plural: sie spratzten
- third-person singular: er/sie/es spratzete
- third-person singular: er/sie/es spratzte
subjunctive-ii · past
- third-person plural: sie spratzeten
- third-person plural: sie spratzten
- third-person singular: er/sie/es spratzete
- third-person singular: er/sie/es spratzte
indicative · perfect
- third-person plural: sie haben gespratzt
- third-person singular: er/sie/es hat gespratzt
subjunctive-i · perfect
- third-person plural: sie haben gespratzt
- third-person singular: er/sie/es habe gespratzt
indicative · pluperfect
- third-person plural: sie hatten gespratzt
- third-person singular: er/sie/es hatte gespratzt
subjunctive-ii · pluperfect
- third-person plural: sie hätten gespratzt
- third-person singular: er/sie/es hätte gespratzt
indicative · present
- third-person plural: sie spratzen
- third-person singular: er/sie/es spratzet
- third-person singular: er/sie/es spratzt
subjunctive-i · present
- third-person plural: sie spratzen
- third-person singular: er/sie/es spratze