spontansprachlich

Meanings

1. 1.

   auf die gesprochene Sprache, wie sie im Alltag verwendet wird, bezogen

   • “„Interessant ist die Beobachtung, daß die spontansprachlich auftretenden Pluralformen bei der Elizitation häufig anders produziert werden (Beispiel: spontansprachlich ‚Löcher‘, elizitiert ‚Lochen‘).“”
   • “„Auf die Erhebung von Spontansprache wird bewusst verzichtet, da viele sprachauffällige Jugendliche spontansprachlich weniger auffallen als schriftsprachlich oder im Bereich des Sprachverständnisses […].“”
   • “„Die entwicklungsbedingten Fehler entstehen, wenn ein Lerner noch nicht die psycholinguistische Lernerbereitschaft entwickelt hat, um eine Struktur spontansprachlich zu produzieren.“”
   • “„Die in geringerer Zahl vorhandenen auf spontansprachlichen Daten beruhenden Untersuchungen fokussieren ihre Analysen dagegen weniger stark auf einzelne Teilbereiche.“”

   Englishcolloquial, spoken-language, spoken language

   Españolcoloquial, lenguaje coloquial, hablado

   Françaislangage courant, langue parlée

   Italianolinguaggio colloquiale, parlato

   Portuguêslinguagem coloquial, fala

   Русскийразговорный язык, устная речь

   Türkçegündelik dil, konuşma dili

   Українськарозмовна мова, усна мова

   Ελληνικάομιλητική γλώσσα, καθημερινή γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ nói, ngôn ngữ thông dụng

   العربيةاللغة المحكية, اللغة اليومية