spitzen — German Dictionary

spitzen

verb

Meanings

1.
etwas spitz machen
- “Bevor er etwas schreiben konnte, musste er den Bleistift spitzen.”
transitive
Englishto sharpen, to point
Españolafilar
Françaistailler en pointe, aiguiser
Italianoaffilare
Portuguêsafiar
Русскийзаострять, затачивать, точить
Türkçekeskinleştirmek
Українськазаточувати
Ελληνικάξυρίζω
Tiếng Việtmài
العربيةشَحَذَ
2.
etwas heimlich, versteckt, durch eine kleine Öffnung beobachten
- “Als sie bemerkte, dass der Kleine heimlich um die Ecke spitzte, schickte sie ihn auf sein Zimmer.”
intransitive
Englishto peek, to spy
Españolespiar
Françaisépier, guetter, espionner
Italianospiare
Portuguêsespionar
Русскийподсматривать
Türkçegizlice bakmak
Українськапідглядати
Ελληνικάκατασκοπεύω
Tiếng Việttheo dõi
العربيةتَجَسَّسَ
3.
erhoffen, ungeduldig erwarten, lauern
- “…auf den Posten hod er scho lang gspitzt!”
Bavarian
Englishto peek, to spy
Españolanticipar
Françaisanticiper
Italianoanticipare
Portuguêsantecipar
Русскийожидать
Türkçebeklemek
Українськаочікувати
Ελληνικάαναμένω
Tiếng Việtmong chờ
العربيةتَوَقَّعَ
4.
staunen
- “…do werst spitzen, wenn d’Post kummt!”
Bavarian
Englishto peek, to spy
Españolasombrarse
Françaiss'émerveiller
Italianomeravigliarsi
Portuguêsmaravilhar-se
Русскийудивляться
Türkçehayran kalmak
Українськадивуватися
Ελληνικάθαυμάζω
Tiếng Việtngạc nhiên
العربيةاِندَهَشَ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden spitzen
first-person singular: ich werde spitzen
second-person plural: ihr werdet spitzen
second-person singular: du wirst spitzen
third-person plural: sie werden gespitzt sein
third-person plural: sie werden gespitzt werden
third-person plural: sie werden spitzen
third-person singular: er/sie/es wird gespitzt sein
third-person singular: er/sie/es wird gespitzt werden
third-person singular: er/sie/es wird spitzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden spitzen
first-person singular: ich werde spitzen
second-person plural: ihr werdet spitzen
second-person singular: du werdest spitzen
third-person plural: sie werden gespitzt sein
third-person plural: sie werden gespitzt werden
third-person plural: sie werden spitzen
third-person singular: er/sie/es werde gespitzt sein
third-person singular: er/sie/es werde gespitzt werden
third-person singular: er/sie/es werde spitzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden spitzen
first-person singular: ich würde spitzen
second-person plural: ihr würdet spitzen
second-person singular: du würdest spitzen
third-person plural: sie würden gespitzt sein
third-person plural: sie würden gespitzt werden
third-person plural: sie würden spitzen
third-person singular: er/sie/es würde gespitzt sein
third-person singular: er/sie/es würde gespitzt werden
third-person singular: er/sie/es würde spitzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gespitzt haben
first-person singular: ich werde gespitzt haben
second-person plural: ihr werdet gespitzt haben
second-person singular: du wirst gespitzt haben
third-person plural: sie werden gespitzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gespitzt haben
third-person plural: sie werden gespitzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gespitzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gespitzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gespitzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gespitzt haben
first-person singular: ich werde gespitzt haben
second-person plural: ihr werdet gespitzt haben
second-person singular: du werdest gespitzt haben
third-person plural: sie werden gespitzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gespitzt haben
third-person plural: sie werden gespitzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gespitzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gespitzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gespitzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gespitzt haben
first-person singular: ich würde gespitzt haben
second-person plural: ihr würdet gespitzt haben
second-person singular: du würdest gespitzt haben
third-person plural: sie würden gespitzt gewesen sein
third-person plural: sie würden gespitzt haben
third-person plural: sie würden gespitzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gespitzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gespitzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gespitzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spitzten
first-person singular: ich spitzte
second-person plural: ihr spitztet
second-person singular: du spitztest
third-person plural: sie spitzten
third-person plural: sie waren gespitzt
third-person plural: sie wurden gespitzt
third-person singular: er/sie/es spitzte
third-person singular: er/sie/es war gespitzt
third-person singular: er/sie/es wurde gespitzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spitzten
first-person singular: ich spitzte
second-person plural: ihr spitztet
second-person singular: du spitztest
third-person plural: sie spitzten
third-person plural: sie wären gespitzt
third-person plural: sie würden gespitzt
third-person singular: er/sie/es spitzte
third-person singular: er/sie/es wäre gespitzt
third-person singular: er/sie/es würde gespitzt

imperative · perfect

haben Sie gespitzt!
second-person plural: habt gespitzt!
second-person singular: habe gespitzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gespitzt
first-person singular: ich habe gespitzt
second-person plural: ihr habt gespitzt
second-person singular: du hast gespitzt
third-person plural: sie haben gespitzt
third-person plural: sie sind gespitzt gewesen
third-person plural: sie sind gespitzt worden
third-person singular: er/sie/es hat gespitzt
third-person singular: er/sie/es ist gespitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gespitzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gespitzt
first-person singular: ich habe gespitzt
second-person plural: ihr habet gespitzt
second-person singular: du habest gespitzt
third-person plural: sie haben gespitzt
third-person plural: sie seien gespitzt gewesen
third-person plural: sie seien gespitzt worden
third-person singular: er/sie/es habe gespitzt
third-person singular: er/sie/es sei gespitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gespitzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gespitzt
first-person singular: ich hatte gespitzt
second-person plural: ihr hattet gespitzt
second-person singular: du hattest gespitzt
third-person plural: sie hatten gespitzt
third-person plural: sie waren gespitzt gewesen
third-person plural: sie waren gespitzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gespitzt
third-person singular: er/sie/es war gespitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gespitzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gespitzt
first-person singular: ich hätte gespitzt
second-person plural: ihr hättet gespitzt
second-person singular: du hättest gespitzt
third-person plural: sie hätten gespitzt
third-person plural: sie wären gespitzt gewesen
third-person plural: sie wären gespitzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gespitzt
third-person singular: er/sie/es wäre gespitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gespitzt worden

imperative · present

spitzen Sie!
second-person plural: spitzt!
second-person singular: spitz!
second-person singular: spitze!

indicative · present

first-person plural: wir spitzen
first-person singular: ich spitze
second-person plural: ihr spitzt
second-person singular: du spitzt
third-person plural: sie sind gespitzt
third-person plural: sie spitzen
third-person plural: sie werden gespitzt
third-person singular: er/sie/es ist gespitzt
third-person singular: er/sie/es spitzt
third-person singular: er/sie/es wird gespitzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spitzen
first-person singular: ich spitze
second-person plural: ihr spitzet
second-person singular: du spitzest
third-person plural: sie seien gespitzt
third-person plural: sie spitzen
third-person plural: sie werden gespitzt
third-person singular: er/sie/es sei gespitzt
third-person singular: er/sie/es spitze
third-person singular: er/sie/es werde gespitzt

Verb governance

accusativeetwas heimlich beobachten

spitzen

verb

Meanings

1.
etwas spitz machen
- “Bevor er etwas schreiben konnte, musste er den Bleistift spitzen.”
transitive
Englishto sharpen, to point
Españolafilar
Françaistailler en pointe, aiguiser
Italianoaffilare
Portuguêsafiar
Русскийзаострять, затачивать, точить
Türkçekeskinleştirmek
Українськазаточувати
Ελληνικάξυρίζω
Tiếng Việtmài
العربيةشَحَذَ
2.
etwas heimlich, versteckt, durch eine kleine Öffnung beobachten
- “Als sie bemerkte, dass der Kleine heimlich um die Ecke spitzte, schickte sie ihn auf sein Zimmer.”
intransitive
Englishto peek, to spy
Españolespiar
Françaisépier, guetter, espionner
Italianospiare
Portuguêsespionar
Русскийподсматривать
Türkçegizlice bakmak
Українськапідглядати
Ελληνικάκατασκοπεύω
Tiếng Việttheo dõi
العربيةتَجَسَّسَ
3.
erhoffen, ungeduldig erwarten, lauern
- “…auf den Posten hod er scho lang gspitzt!”
Bavarian
Englishto peek, to spy
Españolanticipar
Françaisanticiper
Italianoanticipare
Portuguêsantecipar
Русскийожидать
Türkçebeklemek
Українськаочікувати
Ελληνικάαναμένω
Tiếng Việtmong chờ
العربيةتَوَقَّعَ
4.
staunen
- “…do werst spitzen, wenn d’Post kummt!”
Bavarian
Englishto peek, to spy
Españolasombrarse
Françaiss'émerveiller
Italianomeravigliarsi
Portuguêsmaravilhar-se
Русскийудивляться
Türkçehayran kalmak
Українськадивуватися
Ελληνικάθαυμάζω
Tiếng Việtngạc nhiên
العربيةاِندَهَشَ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden spitzen
first-person singular: ich werde spitzen
second-person plural: ihr werdet spitzen
second-person singular: du wirst spitzen
third-person plural: sie werden gespitzt sein
third-person plural: sie werden gespitzt werden
third-person plural: sie werden spitzen
third-person singular: er/sie/es wird gespitzt sein
third-person singular: er/sie/es wird gespitzt werden
third-person singular: er/sie/es wird spitzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden spitzen
first-person singular: ich werde spitzen
second-person plural: ihr werdet spitzen
second-person singular: du werdest spitzen
third-person plural: sie werden gespitzt sein
third-person plural: sie werden gespitzt werden
third-person plural: sie werden spitzen
third-person singular: er/sie/es werde gespitzt sein
third-person singular: er/sie/es werde gespitzt werden
third-person singular: er/sie/es werde spitzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden spitzen
first-person singular: ich würde spitzen
second-person plural: ihr würdet spitzen
second-person singular: du würdest spitzen
third-person plural: sie würden gespitzt sein
third-person plural: sie würden gespitzt werden
third-person plural: sie würden spitzen
third-person singular: er/sie/es würde gespitzt sein
third-person singular: er/sie/es würde gespitzt werden
third-person singular: er/sie/es würde spitzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gespitzt haben
first-person singular: ich werde gespitzt haben
second-person plural: ihr werdet gespitzt haben
second-person singular: du wirst gespitzt haben
third-person plural: sie werden gespitzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gespitzt haben
third-person plural: sie werden gespitzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gespitzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gespitzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gespitzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gespitzt haben
first-person singular: ich werde gespitzt haben
second-person plural: ihr werdet gespitzt haben
second-person singular: du werdest gespitzt haben
third-person plural: sie werden gespitzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gespitzt haben
third-person plural: sie werden gespitzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gespitzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gespitzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gespitzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gespitzt haben
first-person singular: ich würde gespitzt haben
second-person plural: ihr würdet gespitzt haben
second-person singular: du würdest gespitzt haben
third-person plural: sie würden gespitzt gewesen sein
third-person plural: sie würden gespitzt haben
third-person plural: sie würden gespitzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gespitzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gespitzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gespitzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spitzten
first-person singular: ich spitzte
second-person plural: ihr spitztet
second-person singular: du spitztest
third-person plural: sie spitzten
third-person plural: sie waren gespitzt
third-person plural: sie wurden gespitzt
third-person singular: er/sie/es spitzte
third-person singular: er/sie/es war gespitzt
third-person singular: er/sie/es wurde gespitzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spitzten
first-person singular: ich spitzte
second-person plural: ihr spitztet
second-person singular: du spitztest
third-person plural: sie spitzten
third-person plural: sie wären gespitzt
third-person plural: sie würden gespitzt
third-person singular: er/sie/es spitzte
third-person singular: er/sie/es wäre gespitzt
third-person singular: er/sie/es würde gespitzt

imperative · perfect

haben Sie gespitzt!
second-person plural: habt gespitzt!
second-person singular: habe gespitzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gespitzt
first-person singular: ich habe gespitzt
second-person plural: ihr habt gespitzt
second-person singular: du hast gespitzt
third-person plural: sie haben gespitzt
third-person plural: sie sind gespitzt gewesen
third-person plural: sie sind gespitzt worden
third-person singular: er/sie/es hat gespitzt
third-person singular: er/sie/es ist gespitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gespitzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gespitzt
first-person singular: ich habe gespitzt
second-person plural: ihr habet gespitzt
second-person singular: du habest gespitzt
third-person plural: sie haben gespitzt
third-person plural: sie seien gespitzt gewesen
third-person plural: sie seien gespitzt worden
third-person singular: er/sie/es habe gespitzt
third-person singular: er/sie/es sei gespitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gespitzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gespitzt
first-person singular: ich hatte gespitzt
second-person plural: ihr hattet gespitzt
second-person singular: du hattest gespitzt
third-person plural: sie hatten gespitzt
third-person plural: sie waren gespitzt gewesen
third-person plural: sie waren gespitzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gespitzt
third-person singular: er/sie/es war gespitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gespitzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gespitzt
first-person singular: ich hätte gespitzt
second-person plural: ihr hättet gespitzt
second-person singular: du hättest gespitzt
third-person plural: sie hätten gespitzt
third-person plural: sie wären gespitzt gewesen
third-person plural: sie wären gespitzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gespitzt
third-person singular: er/sie/es wäre gespitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gespitzt worden

imperative · present

spitzen Sie!
second-person plural: spitzt!
second-person singular: spitz!
second-person singular: spitze!

indicative · present

first-person plural: wir spitzen
first-person singular: ich spitze
second-person plural: ihr spitzt
second-person singular: du spitzt
third-person plural: sie sind gespitzt
third-person plural: sie spitzen
third-person plural: sie werden gespitzt
third-person singular: er/sie/es ist gespitzt
third-person singular: er/sie/es spitzt
third-person singular: er/sie/es wird gespitzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spitzen
first-person singular: ich spitze
second-person plural: ihr spitzet
second-person singular: du spitzest
third-person plural: sie seien gespitzt
third-person plural: sie spitzen
third-person plural: sie werden gespitzt
third-person singular: er/sie/es sei gespitzt
third-person singular: er/sie/es spitze
third-person singular: er/sie/es werde gespitzt

Verb governance

accusativeetwas heimlich beobachten