Meanings
- 1.
etwas spitz machen
- “Bevor er etwas schreiben konnte, musste er den Bleistift spitzen.”
transitiveEnglishto sharpen, to pointEspañolafilarFrançaistailler en pointe, aiguiserItalianoaffilarePortuguêsafiarРусскийзаострять, затачивать, точитьTürkçekeskinleştirmekУкраїнськазаточуватиΕλληνικάξυρίζωTiếng Việtmàiالعربيةشَحَذَ - 2.
etwas heimlich, versteckt, durch eine kleine Öffnung beobachten
- “Als sie bemerkte, dass der Kleine heimlich um die Ecke spitzte, schickte sie ihn auf sein Zimmer.”
intransitiveEnglishto peek, to spyEspañolespiarFrançaisépier, guetter, espionnerItalianospiarePortuguêsespionarРусскийподсматриватьTürkçegizlice bakmakУкраїнськапідглядатиΕλληνικάκατασκοπεύωTiếng Việttheo dõiالعربيةتَجَسَّسَ - 3.
erhoffen, ungeduldig erwarten, lauern
- “…auf den Posten hod er scho lang gspitzt!”
BavarianEnglishto peek, to spyEspañolanticiparFrançaisanticiperItalianoanticiparePortuguêsanteciparРусскийожидатьTürkçebeklemekУкраїнськаочікуватиΕλληνικάαναμένωTiếng Việtmong chờالعربيةتَوَقَّعَ - 4.
staunen
- “…do werst spitzen, wenn d’Post kummt!”
BavarianEnglishto peek, to spyEspañolasombrarseFrançaiss'émerveillerItalianomeravigliarsiPortuguêsmaravilhar-seРусскийудивлятьсяTürkçehayran kalmakУкраїнськадивуватисяΕλληνικάθαυμάζωTiếng Việtngạc nhiênالعربيةاِندَهَشَ
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | spitze |
| du | spitzt |
| er/sie/es | spitzt |
| wir | spitzen |
| ihr | spitzt |
| sie | spitzen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gespitzt |
| du | hattest gespitzt |
| er/sie/es | hatte gespitzt |
| wir | hatten gespitzt |
| ihr | hattet gespitzt |
| sie | hatten gespitzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gespitzt worden |
| sie | waren gespitzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gespitzt gewesen |
| sie | waren gespitzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gespitzt |
| du | hättest gespitzt |
| er/sie/es | hätte gespitzt |
| wir | hätten gespitzt |
| ihr | hättet gespitzt |
| sie | hätten gespitzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gespitzt worden |
| sie | wären gespitzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gespitzt gewesen |
| sie | wären gespitzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | spitzte |
| du | spitztest |
| er/sie/es | spitzte |
| wir | spitzten |
| ihr | spitztet |
| sie | spitzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gespitzt |
| sie | wurden gespitzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gespitzt |
| sie | waren gespitzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | spitzte |
| du | spitztest |
| er/sie/es | spitzte |
| wir | spitzten |
| ihr | spitztet |
| sie | spitzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gespitzt |
| sie | würden gespitzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gespitzt |
| sie | wären gespitzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gespitzt |
| du | hast gespitzt |
| er/sie/es | hat gespitzt |
| wir | haben gespitzt |
| ihr | habt gespitzt |
| sie | haben gespitzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gespitzt worden |
| sie | sind gespitzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gespitzt gewesen |
| sie | sind gespitzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gespitzt |
| du | habest gespitzt |
| er/sie/es | habe gespitzt |
| wir | haben gespitzt |
| ihr | habet gespitzt |
| sie | haben gespitzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gespitzt worden |
| sie | seien gespitzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gespitzt gewesen |
| sie | seien gespitzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gespitzt!(uncommon) |
| — | habt gespitzt!(uncommon) |
| — | haben Sie gespitzt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | spitze |
| du | spitzt |
| er/sie/es | spitzt |
| wir | spitzen |
| ihr | spitzt |
| sie | spitzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gespitzt |
| sie | werden gespitzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gespitzt |
| sie | sind gespitzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | spitze |
| du | spitzest |
| er/sie/es | spitze |
| wir | spitzen |
| ihr | spitzet |
| sie | spitzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gespitzt |
| sie | werden gespitzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gespitzt |
| sie | seien gespitzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | spitz! |
| — | spitze! |
| — | spitzt! |
| — | spitzen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde spitzen |
| du | wirst spitzen |
| er/sie/es | wird spitzen |
| wir | werden spitzen |
| ihr | werdet spitzen |
| sie | werden spitzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gespitzt werden |
| sie | werden gespitzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gespitzt sein |
| sie | werden gespitzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde spitzen |
| du | werdest spitzen |
| er/sie/es | werde spitzen |
| wir | werden spitzen |
| ihr | werdet spitzen |
| sie | werden spitzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gespitzt werden |
| sie | werden gespitzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gespitzt sein |
| sie | werden gespitzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde spitzen |
| du | würdest spitzen |
| er/sie/es | würde spitzen |
| wir | würden spitzen |
| ihr | würdet spitzen |
| sie | würden spitzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gespitzt werden |
| sie | würden gespitzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gespitzt sein |
| sie | würden gespitzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gespitzt haben |
| du | wirst gespitzt haben |
| er/sie/es | wird gespitzt haben |
| wir | werden gespitzt haben |
| ihr | werdet gespitzt haben |
| sie | werden gespitzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gespitzt worden sein |
| sie | werden gespitzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gespitzt gewesen sein |
| sie | werden gespitzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gespitzt haben |
| du | werdest gespitzt haben |
| er/sie/es | werde gespitzt haben |
| wir | werden gespitzt haben |
| ihr | werdet gespitzt haben |
| sie | werden gespitzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gespitzt worden sein |
| sie | werden gespitzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gespitzt gewesen sein |
| sie | werden gespitzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gespitzt haben |
| du | würdest gespitzt haben |
| er/sie/es | würde gespitzt haben |
| wir | würden gespitzt haben |
| ihr | würdet gespitzt haben |
| sie | würden gespitzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gespitzt worden sein |
| sie | würden gespitzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gespitzt gewesen sein |
| sie | würden gespitzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas heimlich beobachten