sowahr

Entry 1: sowahr

adverb

Meanings

1.
zur Bekräftigung, Verstärkung (einer Aussage, Erkenntnis, Feststellung oder dergleichen): in der Tat
- “„Bisher hat das noch keine Schießerei gegeben, obwohl die Opolifi in dieser Woche sowahr Tränengas bei den wüstparmantachen Taxis eingesetzt hat.“”
- “„Pro Person, so behaupten die, tränken wir im Jahr sowahr soviel wie 386 Krüge Bier, obwohl wir hier nich wie die Bayern in Krügen rechnen.“”
- “„Weit gefehlt, denn Jasmin und Kapscher Flieder verströmen ihren betörenden Duft, den sowahrnich jeder verträgt.“”
- “„Sowahr, an Reizthemen wird´s auch in diesem Jahr im Hause Namibia nich fehlen.“”
- “„Hier hat das Gouvernement sowahr direkt eingegriffen und nach viel Rotz und Wasser im Stadtrat und der Verwaltung der Kommune den gesamten Rat rausgeschmissen, an die Luft gesetzt.“”
- “„Die Ausdehnung des Kategorienproblems über das Sinnliche hinaus ruht in letzter Linie auf dem Grundgedanken von der Schrankenlosigkeit der Wahrheit, von der alles umspannenden Weite des logischen Herrschaftsbereichs, auf der Ueberzeugung, daß alles, soweit und sowahr es ein Etwas und nicht ein nichts ist, kategorial betroffen ist, in logischer Form steht.“”
- “„Sowahr nun diese Zerreißung in den unangetasteten Gegenständen selbst nicht liegen kann, ist jetzt dargetan, daß die auf solcher Unterwühlung der Gegenstandsregion basierenden Phänomene des Zusammenstimmens und Nichtzusammenstimmens aussschließlich der nachbildlichen und garnicht der urbildlichen Region angehören.“”
- “„Sowahr die Ewigen selber schon”
- “„Sowahr du hier die Welt nur kannst im Zwielicht sehn,”
- “„Er sprach: Sowahr der HErr lebet, und sowahr deine Seel lebet, ich will dich nicht verlassen.“”
- “„Gewiß ist alles Recht, sowahr es ‚ausrichtet‘ im Sinne der Unbedingtheit Wertung.“”
- “„lch versichere Sie, sowahr ich ein ehrlicher Mann bin, daß ich unendlich weit, von diesem Fichtischen Unsinn mich entfernt befinde.“”
- “„Geliebte Eltern, Ihr sehet wohl, sowahr gerade I h r die Väter und Mütter dieser Kinder seid, sowahr liegt auch die erste und unmittelbarste Pflicht und Verantwortung für die christliche Erziehung auf E u c h.“”
Englishin fact, indeed, really
Españolde hecho, en efecto
Françaiscertes, en effet, effectivement, vraiment
Italianoinfatti, in effetti
Portuguêsde fato, na verdade
Русскийдействительно, в самом деле
Türkçegerçekten, aslında
Українськадійсно, насправді
Ελληνικάπράγματι, στην πραγματικότητα
Tiếng Việtthật vậy, trên thực tế
العربيةبالفعل, في الواقع

Entry 2: sowahr

conjunction

Meanings

1.
nach der aktuell gültigen Rechtschreibung nicht mehr korrekt: mit genau der gleichen Richtigkeit; ebenso richtig wie
- “„Die Ausdehnung des Kategorienproblems über das Sinnliche hinaus ruht in letzter Linie auf dem Grundgedanken von der Schrankenlosigkeit der Wahrheit, von der alles umspannenden Weite des logischen Herrschaftsbereichs, auf der Ueberzeugung, daß alles, soweit und sowahr es ein Etwas und nicht ein nichts ist, kategorial betroffen ist, in logischer Form steht.“”
- “„Sowahr nun diese Zerreißung in den unangetasteten Gegenständen selbst nicht liegen kann, ist jetzt dargetan, daß die auf solcher Unterwühlung der Gegenstandsregion basierenden Phänomene des Zusammenstimmens und Nichtzusammenstimmens aussschließlich der nachbildlichen und garnicht der urbildlichen Region angehören.“”
- “„Sowahr die Ewigen selber schon”
- “„Sowahr du hier die Welt nur kannst im Zwielicht sehn,”
- “„Er sprach: Sowahr der HErr lebet, und sowahr deine Seel lebet, ich will dich nicht verlassen.“”
- “„Gewiß ist alles Recht, sowahr es ‚ausrichtet‘ im Sinne der Unbedingtheit Wertung.“”
- “„lch versichere Sie, sowahr ich ein ehrlicher Mann bin, daß ich unendlich weit, von diesem Fichtischen Unsinn mich entfernt befinde.“”
- “„Geliebte Eltern, Ihr sehet wohl, sowahr gerade I h r die Väter und Mütter dieser Kinder seid, sowahr liegt auch die erste und unmittelbarste Pflicht und Verantwortung für die christliche Erziehung auf E u c h.“”
outdated
Englishas true as, just as true as, no less true than, as true as that, just as true
Españoltan cierto como, igual de cierto que, no menos cierto que, tan cierto como eso, igual de cierto
Françaisaussi vrai que cela, tout aussi vrai
Italianocosì vero come quello, ugualmente vero
Portuguêstão verdadeiro quanto isso, igualmente verdadeiro
Русскийтак же верно, как это, равно верно
Türkçebu kadar doğru, aynı derecede doğru
Українськатак само вірно, як і це, також вірно
Ελληνικάτόσο αληθινό όσο αυτό, εξίσου αληθινό
Tiếng Việtcũng đúng như vậy, cũng đúng như thế
العربيةصحيح مثل ذلك, صحيح بنفس القدر

Looking up the word…

Entry 1: sowahr

adverb

Meanings

1.
zur Bekräftigung, Verstärkung (einer Aussage, Erkenntnis, Feststellung oder dergleichen): in der Tat
- “„Bisher hat das noch keine Schießerei gegeben, obwohl die Opolifi in dieser Woche sowahr Tränengas bei den wüstparmantachen Taxis eingesetzt hat.“”
- “„Pro Person, so behaupten die, tränken wir im Jahr sowahr soviel wie 386 Krüge Bier, obwohl wir hier nich wie die Bayern in Krügen rechnen.“”
- “„Weit gefehlt, denn Jasmin und Kapscher Flieder verströmen ihren betörenden Duft, den sowahrnich jeder verträgt.“”
- “„Sowahr, an Reizthemen wird´s auch in diesem Jahr im Hause Namibia nich fehlen.“”
- “„Hier hat das Gouvernement sowahr direkt eingegriffen und nach viel Rotz und Wasser im Stadtrat und der Verwaltung der Kommune den gesamten Rat rausgeschmissen, an die Luft gesetzt.“”
- “„Die Ausdehnung des Kategorienproblems über das Sinnliche hinaus ruht in letzter Linie auf dem Grundgedanken von der Schrankenlosigkeit der Wahrheit, von der alles umspannenden Weite des logischen Herrschaftsbereichs, auf der Ueberzeugung, daß alles, soweit und sowahr es ein Etwas und nicht ein nichts ist, kategorial betroffen ist, in logischer Form steht.“”
- “„Sowahr nun diese Zerreißung in den unangetasteten Gegenständen selbst nicht liegen kann, ist jetzt dargetan, daß die auf solcher Unterwühlung der Gegenstandsregion basierenden Phänomene des Zusammenstimmens und Nichtzusammenstimmens aussschließlich der nachbildlichen und garnicht der urbildlichen Region angehören.“”
- “„Sowahr die Ewigen selber schon”
- “„Sowahr du hier die Welt nur kannst im Zwielicht sehn,”
- “„Er sprach: Sowahr der HErr lebet, und sowahr deine Seel lebet, ich will dich nicht verlassen.“”
- “„Gewiß ist alles Recht, sowahr es ‚ausrichtet‘ im Sinne der Unbedingtheit Wertung.“”
- “„lch versichere Sie, sowahr ich ein ehrlicher Mann bin, daß ich unendlich weit, von diesem Fichtischen Unsinn mich entfernt befinde.“”
- “„Geliebte Eltern, Ihr sehet wohl, sowahr gerade I h r die Väter und Mütter dieser Kinder seid, sowahr liegt auch die erste und unmittelbarste Pflicht und Verantwortung für die christliche Erziehung auf E u c h.“”
Englishin fact, indeed, really
Españolde hecho, en efecto
Françaiscertes, en effet, effectivement, vraiment
Italianoinfatti, in effetti
Portuguêsde fato, na verdade
Русскийдействительно, в самом деле
Türkçegerçekten, aslında
Українськадійсно, насправді
Ελληνικάπράγματι, στην πραγματικότητα
Tiếng Việtthật vậy, trên thực tế
العربيةبالفعل, في الواقع