solch

Meanings

1. 1.

   so geartet, so beschaffen

   • “Mit solch einem rauen Umgangston wirst du hier nicht weit kommen.”
   • “Solch ein Auto ist doch viel zu teuer für dich.”
   • “Dass ein solcher Vorschlag auf Gegenwind stoßen wird, hätte man ahnen können.”
   • “Guck mal hier, solchen Stoff brauche ich für den Windschutz.”
   • “Solche wie die braucht man gar nicht zu fragen, die sagen eh nicht die Wahrheit.”
   • “Solchem Flehen muss man nachgeben.”

   Englishsuch

   Españoltal

   Françaispareil, tel

   Italianotale, tal, siffatto, simile, del genere

   Portuguêstal

   Русскийтакой

   Türkçeböyle

   Українськатакий

   Ελληνικάτέτοιος

   Tiếng Việtnhư vậy

   العربيةمثل هذا
2. 2.

   so groß, so stark

   • “Solchem Flehen muss man nachgeben.”
   • “Ich habe eine solche Lust wieder einmal Ski zu fahren, ich kann meinen Urlaub kaum erwarten.”
   • “Ich hab aber solchen Hunger!”

   Englishsuch, such a big, such a strong

   Españoltal, tan grande, tan fuerte

   Françaisquel, tellement grand, tellement fort

   Italianocosì, talmente, tanto, così grande, così forte

   Portuguêstão grande, tão forte

   Русскийтакой большой, такой сильный

   Türkçeböyle büyük, böyle güçlü

   Українськатакий великий, такий сильний

   Ελληνικάτόσο μεγάλος, τόσο δυνατός

   Tiếng Việtnhư vậy lớn, như vậy mạnh

   العربيةمثل هذا كبير, مثل هذا قوي
3. 3.

   im Kern, in seiner Einzigartigkeit

   • “Die Idee als solche ist ja gar nicht mal schlecht, aber wir haben nicht so viel Zeit, dass das klappen könnte.”

   Englishsuch in essence, such in uniqueness

   Españoltal en esencia, tal en singularidad

   Françaistel dans son essence, tel dans son unicité

   Italianoin sé, tale nell'essenza, tale nella sua unicità

   Portuguêstal em essência, tal em singularidade

   Русскийтакой по сути, такой в своей уникальности

   Türkçeböyle özde, böyle benzersiz

   Українськатакий в суті, такий в його унікальності

   Ελληνικάτέτοιος στην ουσία, τέτοιος στην μοναδικότητά του

   Tiếng Việtnhư vậy trong bản chất, như vậy trong sự độc đáo

   العربيةمثل هذا في جوهره, مثل هذا في تفرده