sizilianisch

Meanings

1. 1.

   Sizilien betreffend, aus Sizilien kommend

   • “„Die einzige Aufgabe, die ein sizilianischer Knirps bereits in jungen Jahren auferlegt bekommt, ist die, wie ein Wachhund auf seine Schwestern aufzupassen.“”
   • “„Die sizilianischen Verwaltungsbeamten wollten aber an ihren alten Gewohnheiten festhalten.“”
   • “„Die frühe sizilianische Morgensonne erfüllte das Schlafzimmer mit zitronenfarbenem Licht.“”

   EnglishSicilian, from Sicily

   Españolsiciliano, de Sicilia

   Françaissicilien, de Sicile

   Italianosiciliano, dalla Sicilia

   Portuguêssiciliano, da Sicília

   Русскийсицилианский, сицилийский, из Сицилии

   TürkçeSicilyalı, Sicilya'dan

   Українськасицилійський, з Сицилії

   ΕλληνικάΣικελινός, από τη Σικελία

   Tiếng ViệtSicilian, từ Sicily

   العربيةصقلي, من صقلية
2. 2.

   das Sizilianische betreffend

   • “„Das Substantiv kumplament ist nur scheinbar ein romanisches Wort, es ist eine mit romanischen Mitteln gebildete Ableitung des maltesischen Verbs kompla,fortsetzen’, von dem im Zusammenhang mit den Phasenverben noch die Rede sein wird und das auf das sizilianische Verb cumpliri (bzw. compli in der dritten Person Singular) zurückgeht.“”
   • “„So enthält der Wortschatz einige typisch sizilianische Wörter wie abento ‘Ruhe’, adiviniri ‘geschehen’, ghiora ‘gloria’, nutrieare ‘nutrire’.“”

   EnglishSicilian

   Españolsiciliano

   Françaissicilien

   Italianosiciliano

   Portuguêssiciliano

   Русскийсицилийский

   TürkçeSicilyalı

   Українськасицилійський

   ΕλληνικάΣικελινός

   Tiếng ViệtSicilian

   العربيةصقلي