sich die Klinke in die Hand geben

Meanings

1. 1.

   sich in großer Zahl, kurz hintereinander oder sehr häufig an einem Ort einfinden

   • “„Um Libyens Ressourcen ausbeuten zu dürfen, geben sich die ausländischen Energiekonzerne in Gadhafis Reich die Klinke in die Hand.“”
   • “„Längst geben sich internationale Stars wie Anne-Sophie Mutter, Lang Lang oder Claudio Abbado im Festspielhaus die Klinke in die Hand.“”

   Englishto come and go in droves, to come in large numbers

   Españolir y venir en masa, llegar en grandes cantidades

   Françaisvenir en masse, arriver en grand nombre

   Italianoandare e venire in massa, arrivare in gran numero

   Portuguêsir e vir em massa, chegar em grande número

   Русскийприходить и уходит толпами, приходить в большом количестве

   Türkçetoplu olarak gelmek ve gitmek, büyük sayılarda gelmek

   Українськаприходити і йти натовпами, приходити у великій кількості

   Ελληνικάέρχονται και φεύγουν μαζικά, έρχονται σε μεγάλους αριθμούς

   Tiếng Việtđến và đi đông đúc, đến với số lượng lớn

   العربيةتوافد الى مكان ما, احتشد, يأتي ويذهب بأعداد كبيرة, يصل بأعداد كبيرة