schwungvoll

Meanings

1. 1.

   mit viel Schwung, mit einer raschen Bewegung oder mitreißendem Temperament

   • “Der schwungvolle Auftritt des Moderators brachte gleich gute Stimmung bei den Zuhörern.”
   • “Der Isländer bewegt sich in Trab und Galopp schwungvoll.”
   • “Wer wünscht sich nicht einen schwungvollen Start in den Arbeitstag?”
   • “Ein Element ist der typische Halbkreis, an den weitere Linien schwungvoll angesetzt werden können und der als Ausgangspunkt für unser Motiv hervorragend geeignet ist.”

   Englishlively, dynamic, energetic

   Españoldinámico, enérgico

   Françaisdynamique, énergique

   Italianopieno di slancio, pieno di brio, vivace, dinamico, energetico

   Portuguêsdinâmico, energético

   Русскийдинамичный, энергичный

   Türkçedinamik, enerjik

   Українськаенергійний, динамічний

   Ελληνικάδυναμικός, ενεργητικός

   Tiếng Việtnăng động, sôi nổi

   العربيةديناميكي, نشط
2. 2.

   mit vielen Kurven geformt

   • “Ein Element ist der typische Halbkreis, an den weitere Linien schwungvoll angesetzt werden können und der als Ausgangspunkt für unser Motiv hervorragend geeignet ist.”
   • “Sie hat eine sehr schwungvolle Unterschrift.”

   Englishsweeping, curvy

   Españolcurvilíneo

   Françaiscourbé

   Italianoslanciato, curvilineo

   Portuguêscurvilíneo

   Русскийизогнутый

   Türkçekavisli

   Українськакриволінійний

   Ελληνικάκαμπύλος

   Tiếng Việtuốn cong

   العربيةمقوس