schwören

einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten

• “Otto musste die feierlichen Worte schwören.”
• “„Ich schwörte Treue dem Könige, die ich bisher gehalten, und bis zu meinem letzten Odemzuge unverbrüchlich halten werde.“”
• “„Wie stolz von seinem Thron herab”

Englishto swear, to take an oath

Españoljurar, prestar un juramento, hacer un juramento

Françaisjurer, prêter un serment, faire un serment

Italianogiurare, prestare un giuramento, fare un giuramento

Portuguêsjurar, prestar um juramento, fazer um juramento

Русскийобещать, клясться, давать клятву, присягать

Türkçeyemin etmek, yemin vermek

Українськаскладати присягу, дати присягу

Ελληνικάδίδω όρκο, ορκίζομαι

Tiếng Việtthề một lời thề, làm một lời thề

العربيةأداء قسم, تقديم قسم

die Wahrheit oder ein Versprechen durch eigene Worte bekräftigen

• “Paula schwor, dass sich alles so zugetragen hat.”
• “Bruno musste dies schwören.”

Englishto swear, to take an oath

Españoljurar, afirmar

Françaisjurer, affirmer

Italianogiurare, afferma

Portuguêsjurar, afirmar

Русскийклясться, подтверждать

Türkçeyemin etmek, doğrulamak

Українськаклястися, підтверджувати

Ελληνικάορκίζω, επιβεβαιώνω

Tiếng Việtthề, khẳng định

العربيةأقسم, أؤكد

auf jemanden oder etwas vertrauen, bauen, jemanden oder etwas Glauben schenken

• “Ich schwöre auf Spagetti mit Tomatensoße.”

Englishto swear, to take an oath

Españolconfiar, depender de

Françaisfaire confiance, compter sur

Italianofidarsi, fare affidamento

Portuguêsconfiar, contar com

Русскийдоверять, полагаться на

Türkçegüvenmek, bel bağlamak

Українськадовіряти, покладатися на

Ελληνικάεμπιστεύομαι, στηρίζομαι σε

Tiếng Việttin tưởng, dựa vào

العربيةيثق, يعتمد على