schwärmerisch

Meanings

1. 1.

   geprägt vom starken positiven Gefühlen für etwas/jemanden, dabei etwas wirklichkeitsfern

   • “Werther gibt sich einer hoffnungslosen Liebe hin, die ihn in den Selbstmord treibt - schwärmerisch, radikal, an der Welt verzweifelnd. Und ungeheuer berührend.”
   • “Julius’ schwärmerische Reflexionen über Lucinde und das Wesen der Frauen berühren mich heute noch wie zu Zeiten meines geistesbewegten Studiums in Tübingen.”
   • “Die Nachrufe auf Christine Kaufmann fallen geradezu schwärmerisch aus: Eine großartige Schauspielerin, eine Hollywoodheldin, eine Sexbombe.”
   • “„In der schwärmerischen Sprache der Zeit wird zum Ausdruck gebracht, was die Bergwanderer und Kletterer bewegt: […].“”

   Englishgushing, enraptured, dreamy, idealistic

   Españolsoñador, idealista

   Françaisexalté, rêveur, idéaliste

   Italianosognante, idealista

   Portuguêssonhador, idealista

   Русскиймечтательный, идеалистичный

   Türkçehayalperest, idealist

   Українськамрійливий, ідеалістичний

   Ελληνικάονειροπόλος, ιδεαλιστής

   Tiếng Việtmơ mộng, lý tưởng

   العربيةحالم, مثالي