schreien wie am Spieß

Meanings

1. 1.

   mit aller Kraft losbrüllen

   • “„Der Junge schrie wie am Spieß, noch bevor die Bewegung von ihr ausgeführt werden konnte. Es war wohl ihr Blick, der das Kind aus der Fassung brachte.“”
   • “„»Du hast geschriehen wie am Spieß, Stephen«, sagte sie. »An dem Tag warst du auf jeden Fall gut bei Stimme.«“”

   Englishscream like a stuck pig, scream at the top of one's lungs

   Españolgritar como un loco, gritar a todo pulmón

   Françaiscrier comme un fou, crier à pleins poumons

   Italianourlare come un disperato, urlare a squarciagola

   Portuguêsgritar como um louco, gritar a plenos pulmões

   Русскийкричать как резаный, кричать изо всех сил

   Türkçebağırmak gibi, tüm gücüyle bağırmak

   Українськакричати як на спині, кричати на повні легені

   Ελληνικάφωνάζω σαν τρελός, φωνάζω με όλη μου τη δύναμη

   Tiếng Việthét như điên, hét lên hết sức

   العربيةيصرخ كالمجنون, يصرخ بأقصى صوته