schrecken — German Dictionary

schrecken

verb

Meanings

1.
abschrecken, einschüchtern
- “All dies konnte ihn nicht schrecken.”
- “Nichts konnte ihn mehr schrecken.”
- “Als Waldi kläglich zu winseln begann, schrak sie aus ihren Träumen”
Englishto frighten, to intimidate
Españolasustar, intimidar
Françaiseffrayer, épouvanter, intimider
Italianospaventare, intimidire
Portuguêsassustar, intimidar
Русскийпугаться, пугать, запугивать
Türkçekorkutmak, gözdağı vermek
Українськалякати, полохати, залякувати
Ελληνικάτρομάζω, εκφοβίζω
Tiếng Việtdọa, hù dọa
العربيةيخيف, يهدد
2.
unsanft wecken, aufscheuchen
- “Die Türklingel schreckte sie aus ihren Gedanken.”
Englishto scare
Españoldespertar bruscamente, asustar
Françaisréveiller brusquement, surprendre
Italianosvegliare bruscamente, spaventare
Portuguêsacordar abruptamente, assustar
Русскийразбудить, привести в чувства, разбудить резко
Türkçeani bir şekilde uyandırmak
Українськабудити, розбуджувати, розбуджати, розбудити різко
Ελληνικάξυπνάω απότομα
Tiếng Việtđánh thức đột ngột
العربيةيوقظ فجأة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geschreckt sein
first-person plural: wir werden geschreckt werden
first-person plural: wir werden schrecken
first-person singular: ich werde geschreckt sein
first-person singular: ich werde geschreckt werden
first-person singular: ich werde schrecken
second-person plural: ihr werdet geschreckt sein
second-person plural: ihr werdet geschreckt werden
second-person plural: ihr werdet schrecken
second-person singular: du wirst geschreckt sein
second-person singular: du wirst geschreckt werden
second-person singular: du wirst schrecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geschreckt sein
first-person plural: wir werden geschreckt werden
first-person plural: wir werden schrecken
first-person singular: ich werde geschreckt sein
first-person singular: ich werde geschreckt werden
first-person singular: ich werde schrecken
second-person plural: ihr werdet geschreckt sein
second-person plural: ihr werdet geschreckt werden
second-person plural: ihr werdet schrecken
second-person singular: du werdest geschreckt sein
second-person singular: du werdest geschreckt werden
second-person singular: du werdest schrecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geschreckt sein
first-person plural: wir würden geschreckt werden
first-person plural: wir würden schrecken
first-person singular: ich würde geschreckt sein
first-person singular: ich würde geschreckt werden
first-person singular: ich würde schrecken
second-person plural: ihr würdet geschreckt sein
second-person plural: ihr würdet geschreckt werden
second-person plural: ihr würdet schrecken
second-person singular: du würdest geschreckt sein
second-person singular: du würdest geschreckt werden
second-person singular: du würdest schrecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden geschreckt haben
first-person plural: wir werden geschreckt worden sein
first-person plural: wir werden geschrocken sein
first-person singular: ich werde geschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde geschreckt haben
first-person singular: ich werde geschreckt worden sein
first-person singular: ich werde geschrocken sein
second-person plural: ihr werdet geschreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschreckt haben
second-person plural: ihr werdet geschreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet geschrocken sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden geschreckt haben
first-person plural: wir werden geschreckt worden sein
first-person plural: wir werden geschrocken sein
first-person singular: ich werde geschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde geschreckt haben
first-person singular: ich werde geschreckt worden sein
first-person singular: ich werde geschrocken sein
second-person plural: ihr werdet geschreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschreckt haben
second-person plural: ihr werdet geschreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet geschrocken sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschreckt gewesen sein
first-person plural: wir würden geschreckt haben
first-person plural: wir würden geschreckt worden sein
first-person plural: wir würden geschrocken sein
first-person singular: ich würde geschreckt gewesen sein
first-person singular: ich würde geschreckt haben
first-person singular: ich würde geschreckt worden sein
first-person singular: ich würde geschrocken sein
second-person plural: ihr würdet geschreckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geschreckt haben
second-person plural: ihr würdet geschreckt worden sein
second-person plural: ihr würdet geschrocken sein

indicative · past

first-person plural: wir schraken
first-person plural: wir schreckten
first-person plural: wir waren geschreckt
first-person plural: wir wurden geschreckt
first-person singular: ich schrak
first-person singular: ich schreckte
first-person singular: ich war geschreckt
first-person singular: ich wurde geschreckt
second-person plural: ihr schrakt
second-person plural: ihr schrecktet
second-person plural: ihr wart geschreckt
second-person plural: ihr wurdet geschreckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schräken
first-person plural: wir schreckten
first-person plural: wir wären geschreckt
first-person plural: wir würden geschreckt
first-person singular: ich schräke
first-person singular: ich schreckte
first-person singular: ich wäre geschreckt
first-person singular: ich würde geschreckt
second-person plural: ihr schräket
second-person plural: ihr schräkt
second-person plural: ihr schrecktet
second-person plural: ihr wäret geschreckt

imperative · perfect

haben Sie geschreckt!
seien Sie geschreckt gewesen!
seien Sie geschreckt worden!
seien Sie geschrocken!
second-person plural: habt geschreckt!
second-person plural: seid geschreckt gewesen!
second-person plural: seid geschreckt worden!
second-person plural: seid geschrocken!
second-person singular: habe geschreckt!
second-person singular: sei geschreckt gewesen!
second-person singular: sei geschreckt worden!
second-person singular: sei geschrocken!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschreckt
first-person plural: wir sind geschreckt gewesen
first-person plural: wir sind geschreckt worden
first-person plural: wir sind geschrocken
first-person singular: ich bin geschreckt gewesen
first-person singular: ich bin geschreckt worden
first-person singular: ich bin geschrocken
first-person singular: ich habe geschreckt
second-person plural: ihr habt geschreckt
second-person plural: ihr seid geschreckt gewesen
second-person plural: ihr seid geschreckt worden
second-person plural: ihr seid geschrocken

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschreckt
first-person plural: wir seien geschreckt gewesen
first-person plural: wir seien geschreckt worden
first-person plural: wir seien geschrocken
first-person singular: ich habe geschreckt
first-person singular: ich sei geschreckt gewesen
first-person singular: ich sei geschreckt worden
first-person singular: ich sei geschrocken
second-person plural: ihr habet geschreckt
second-person plural: ihr seiet geschreckt gewesen
second-person plural: ihr seiet geschreckt worden
second-person plural: ihr seiet geschrocken

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschreckt
first-person plural: wir waren geschreckt gewesen
first-person plural: wir waren geschreckt worden
first-person plural: wir waren geschrocken
first-person singular: ich hatte geschreckt
first-person singular: ich war geschreckt gewesen
first-person singular: ich war geschreckt worden
first-person singular: ich war geschrocken
second-person plural: ihr hattet geschreckt
second-person plural: ihr wart geschreckt gewesen
second-person plural: ihr wart geschreckt worden
second-person plural: ihr wart geschrocken

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschreckt
first-person plural: wir wären geschreckt gewesen
first-person plural: wir wären geschreckt worden
first-person plural: wir wären geschrocken
first-person singular: ich hätte geschreckt
first-person singular: ich wäre geschreckt gewesen
first-person singular: ich wäre geschreckt worden
first-person singular: ich wäre geschrocken
second-person plural: ihr hättet geschreckt
second-person plural: ihr wäret geschreckt gewesen
second-person plural: ihr wäret geschreckt worden
second-person plural: ihr wäret geschrocken

imperative · present

schrecken Sie!
seien Sie geschreckt!
werden Sie geschreckt!
second-person plural: schrecket!
second-person plural: schreckt!
second-person plural: seid geschreckt!
second-person plural: werdet geschreckt!
second-person singular: schreck!
second-person singular: schrecke!
second-person singular: schrick!
second-person singular: sei geschreckt!
second-person singular: werde geschreckt!

indicative · present

first-person plural: wir schrecken
first-person plural: wir sind geschreckt
first-person plural: wir werden geschreckt
first-person singular: ich bin geschreckt
first-person singular: ich schrecke
first-person singular: ich werde geschreckt
second-person plural: ihr schrecket
second-person plural: ihr schreckt
second-person plural: ihr seid geschreckt
second-person plural: ihr werdet geschreckt
second-person singular: du bist geschreckt
second-person singular: du schreckest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schrecken
first-person plural: wir seien geschreckt
first-person plural: wir werden geschreckt
first-person singular: ich schrecke
first-person singular: ich sei geschreckt
first-person singular: ich werde geschreckt
second-person plural: ihr schrecket
second-person plural: ihr seiet geschreckt
second-person plural: ihr werdet geschreckt
second-person singular: du schreckest
second-person singular: du seiest geschreckt
second-person singular: du seist geschreckt

Verb governance

accusativejemanden aus etwas schrecken

schrecken

verb

Meanings

1.
abschrecken, einschüchtern
- “All dies konnte ihn nicht schrecken.”
- “Nichts konnte ihn mehr schrecken.”
- “Als Waldi kläglich zu winseln begann, schrak sie aus ihren Träumen”
Englishto frighten, to intimidate
Españolasustar, intimidar
Françaiseffrayer, épouvanter, intimider
Italianospaventare, intimidire
Portuguêsassustar, intimidar
Русскийпугаться, пугать, запугивать
Türkçekorkutmak, gözdağı vermek
Українськалякати, полохати, залякувати
Ελληνικάτρομάζω, εκφοβίζω
Tiếng Việtdọa, hù dọa
العربيةيخيف, يهدد
2.
unsanft wecken, aufscheuchen
- “Die Türklingel schreckte sie aus ihren Gedanken.”
Englishto scare
Españoldespertar bruscamente, asustar
Françaisréveiller brusquement, surprendre
Italianosvegliare bruscamente, spaventare
Portuguêsacordar abruptamente, assustar
Русскийразбудить, привести в чувства, разбудить резко
Türkçeani bir şekilde uyandırmak
Українськабудити, розбуджувати, розбуджати, розбудити різко
Ελληνικάξυπνάω απότομα
Tiếng Việtđánh thức đột ngột
العربيةيوقظ فجأة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geschreckt sein
first-person plural: wir werden geschreckt werden
first-person plural: wir werden schrecken
first-person singular: ich werde geschreckt sein
first-person singular: ich werde geschreckt werden
first-person singular: ich werde schrecken
second-person plural: ihr werdet geschreckt sein
second-person plural: ihr werdet geschreckt werden
second-person plural: ihr werdet schrecken
second-person singular: du wirst geschreckt sein
second-person singular: du wirst geschreckt werden
second-person singular: du wirst schrecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geschreckt sein
first-person plural: wir werden geschreckt werden
first-person plural: wir werden schrecken
first-person singular: ich werde geschreckt sein
first-person singular: ich werde geschreckt werden
first-person singular: ich werde schrecken
second-person plural: ihr werdet geschreckt sein
second-person plural: ihr werdet geschreckt werden
second-person plural: ihr werdet schrecken
second-person singular: du werdest geschreckt sein
second-person singular: du werdest geschreckt werden
second-person singular: du werdest schrecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geschreckt sein
first-person plural: wir würden geschreckt werden
first-person plural: wir würden schrecken
first-person singular: ich würde geschreckt sein
first-person singular: ich würde geschreckt werden
first-person singular: ich würde schrecken
second-person plural: ihr würdet geschreckt sein
second-person plural: ihr würdet geschreckt werden
second-person plural: ihr würdet schrecken
second-person singular: du würdest geschreckt sein
second-person singular: du würdest geschreckt werden
second-person singular: du würdest schrecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden geschreckt haben
first-person plural: wir werden geschreckt worden sein
first-person plural: wir werden geschrocken sein
first-person singular: ich werde geschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde geschreckt haben
first-person singular: ich werde geschreckt worden sein
first-person singular: ich werde geschrocken sein
second-person plural: ihr werdet geschreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschreckt haben
second-person plural: ihr werdet geschreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet geschrocken sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden geschreckt haben
first-person plural: wir werden geschreckt worden sein
first-person plural: wir werden geschrocken sein
first-person singular: ich werde geschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde geschreckt haben
first-person singular: ich werde geschreckt worden sein
first-person singular: ich werde geschrocken sein
second-person plural: ihr werdet geschreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschreckt haben
second-person plural: ihr werdet geschreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet geschrocken sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschreckt gewesen sein
first-person plural: wir würden geschreckt haben
first-person plural: wir würden geschreckt worden sein
first-person plural: wir würden geschrocken sein
first-person singular: ich würde geschreckt gewesen sein
first-person singular: ich würde geschreckt haben
first-person singular: ich würde geschreckt worden sein
first-person singular: ich würde geschrocken sein
second-person plural: ihr würdet geschreckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geschreckt haben
second-person plural: ihr würdet geschreckt worden sein
second-person plural: ihr würdet geschrocken sein

indicative · past

first-person plural: wir schraken
first-person plural: wir schreckten
first-person plural: wir waren geschreckt
first-person plural: wir wurden geschreckt
first-person singular: ich schrak
first-person singular: ich schreckte
first-person singular: ich war geschreckt
first-person singular: ich wurde geschreckt
second-person plural: ihr schrakt
second-person plural: ihr schrecktet
second-person plural: ihr wart geschreckt
second-person plural: ihr wurdet geschreckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schräken
first-person plural: wir schreckten
first-person plural: wir wären geschreckt
first-person plural: wir würden geschreckt
first-person singular: ich schräke
first-person singular: ich schreckte
first-person singular: ich wäre geschreckt
first-person singular: ich würde geschreckt
second-person plural: ihr schräket
second-person plural: ihr schräkt
second-person plural: ihr schrecktet
second-person plural: ihr wäret geschreckt

imperative · perfect

haben Sie geschreckt!
seien Sie geschreckt gewesen!
seien Sie geschreckt worden!
seien Sie geschrocken!
second-person plural: habt geschreckt!
second-person plural: seid geschreckt gewesen!
second-person plural: seid geschreckt worden!
second-person plural: seid geschrocken!
second-person singular: habe geschreckt!
second-person singular: sei geschreckt gewesen!
second-person singular: sei geschreckt worden!
second-person singular: sei geschrocken!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschreckt
first-person plural: wir sind geschreckt gewesen
first-person plural: wir sind geschreckt worden
first-person plural: wir sind geschrocken
first-person singular: ich bin geschreckt gewesen
first-person singular: ich bin geschreckt worden
first-person singular: ich bin geschrocken
first-person singular: ich habe geschreckt
second-person plural: ihr habt geschreckt
second-person plural: ihr seid geschreckt gewesen
second-person plural: ihr seid geschreckt worden
second-person plural: ihr seid geschrocken

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschreckt
first-person plural: wir seien geschreckt gewesen
first-person plural: wir seien geschreckt worden
first-person plural: wir seien geschrocken
first-person singular: ich habe geschreckt
first-person singular: ich sei geschreckt gewesen
first-person singular: ich sei geschreckt worden
first-person singular: ich sei geschrocken
second-person plural: ihr habet geschreckt
second-person plural: ihr seiet geschreckt gewesen
second-person plural: ihr seiet geschreckt worden
second-person plural: ihr seiet geschrocken

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschreckt
first-person plural: wir waren geschreckt gewesen
first-person plural: wir waren geschreckt worden
first-person plural: wir waren geschrocken
first-person singular: ich hatte geschreckt
first-person singular: ich war geschreckt gewesen
first-person singular: ich war geschreckt worden
first-person singular: ich war geschrocken
second-person plural: ihr hattet geschreckt
second-person plural: ihr wart geschreckt gewesen
second-person plural: ihr wart geschreckt worden
second-person plural: ihr wart geschrocken

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschreckt
first-person plural: wir wären geschreckt gewesen
first-person plural: wir wären geschreckt worden
first-person plural: wir wären geschrocken
first-person singular: ich hätte geschreckt
first-person singular: ich wäre geschreckt gewesen
first-person singular: ich wäre geschreckt worden
first-person singular: ich wäre geschrocken
second-person plural: ihr hättet geschreckt
second-person plural: ihr wäret geschreckt gewesen
second-person plural: ihr wäret geschreckt worden
second-person plural: ihr wäret geschrocken

imperative · present

schrecken Sie!
seien Sie geschreckt!
werden Sie geschreckt!
second-person plural: schrecket!
second-person plural: schreckt!
second-person plural: seid geschreckt!
second-person plural: werdet geschreckt!
second-person singular: schreck!
second-person singular: schrecke!
second-person singular: schrick!
second-person singular: sei geschreckt!
second-person singular: werde geschreckt!

indicative · present

first-person plural: wir schrecken
first-person plural: wir sind geschreckt
first-person plural: wir werden geschreckt
first-person singular: ich bin geschreckt
first-person singular: ich schrecke
first-person singular: ich werde geschreckt
second-person plural: ihr schrecket
second-person plural: ihr schreckt
second-person plural: ihr seid geschreckt
second-person plural: ihr werdet geschreckt
second-person singular: du bist geschreckt
second-person singular: du schreckest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schrecken
first-person plural: wir seien geschreckt
first-person plural: wir werden geschreckt
first-person singular: ich schrecke
first-person singular: ich sei geschreckt
first-person singular: ich werde geschreckt
second-person plural: ihr schrecket
second-person plural: ihr seiet geschreckt
second-person plural: ihr werdet geschreckt
second-person singular: du schreckest
second-person singular: du seiest geschreckt
second-person singular: du seist geschreckt

Verb governance

accusativejemanden aus etwas schrecken