schnörkeln

mit runden, geschwungenen, auch schneckenförmigen Verzierungen (Schnörkeln) versehen oder auf eine gewundene, schnörkelige Art und Weise verlaufen/geformt sein

• “„Der Gürtel beginnt im Norden an der heutigen Gürtelbrücke am Donaukanal, verläuft in seinem westlichen Teil ziemlich genau in Südrichtung vorbei am Westbahnhof, dann schnörkelt er ein wenig, läuft noch einmal ein gerades Stück bis zur Südbahnstrecke.“”
• “„Sie ist aus schwarzem Lackleder und mit Silber bemalt und an jeder Ecke wie ein Farn geschnörkelt.“”
• “Sie verwendeten solch eine geschraubte und geschnörkelte Sprache, dass die Unterhaltung sehr gekünstelt klang.”

Englishto curve, to embellish

Españoladornar, decorar

Françaisornementer, décorer

Italianoornare, decorare

Portuguêsenfeitar, decorar

Русскийукрашать, декорировать

Türkçesüslemek, dekor etmek

Українськаприкрашати, декорувати

Ελληνικάστολίζω, διακοσμώ

Tiếng Việttrang trí, tô điểm

العربيةتزيين, تجميل

Unterbegriffe

verschnörkeln