Meanings
- 1.
ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen)
- “Ich hasse es, wenn jemand am Tisch beim Essen schmatzt.”
- “Das verliebte Ehepaar schmatzt schon die ganze Zeit.”
intransitiveEnglishto smack, to slurpEspañolmamullar, chasquear, chupar, masticar ruidosamenteFrançaisfaire des bruits, bruit de succion, manger bruyammentItalianoschioccare un bacio, schioccare, masticare rumorosamentePortuguêsestalar, mastigar barulhentoРусскийшлепать, жевать с шумомTürkçeşapırdatmak, gürültüyle yemekУкраїнськаплюскати, жувати голосноΕλληνικάχτύπημα, μάσημα με θόρυβοTiếng Việthúp, nhai ồn àoالعربيةصوت مص, مضغ بصوت عالي - 2.
reden
- “„Das haben ein paar Burschen gehört und haben zu ihr gesagt: »Mutterl«, haben die gesagt, »heute auf die Nacht um zwölf gehst Du zur großen Linde, da setzt Du Dich hin und dann kannst Du mit dem Herrgott schmatzen (reden).«“”
intransitiveEnglishto smackEspañolhablar, charlarFrançaisparler, discuterItalianoparlare, chiacchierarePortuguêsfalar, conversarРусскийговорить, болтатьTürkçekonuşmak, sohbet etmekУкраїнськаговорити, балакатиΕλληνικάμιλάω, συζητώTiếng Việtnói, trò chuyệnالعربيةيتحدث, يتشاور
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | schmatze |
| du | schmatzt |
| er/sie/es | schmatzet(archaic) |
| er/sie/es | schmatzt |
| wir | schmatzen |
| ihr | schmatzet(archaic) |
| ihr | schmatzt |
| sie | schmatzen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geschmatzt |
| du | hattest geschmatzt |
| er/sie/es | hatte geschmatzt |
| wir | hatten geschmatzt |
| ihr | hattet geschmatzt |
| sie | hatten geschmatzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war geschmatzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geschmatzt |
| du | hättest geschmatzt |
| er/sie/es | hätte geschmatzt |
| wir | hätten geschmatzt |
| ihr | hättet geschmatzt |
| sie | hätten geschmatzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre geschmatzt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schmatzete(archaic) |
| ich | schmatzte |
| du | schmatzetest(archaic) |
| du | schmatztest |
| er/sie/es | schmatzete(archaic) |
| er/sie/es | schmatzte |
| wir | schmatzeten(archaic) |
| wir | schmatzten |
| ihr | schmatzetet(archaic) |
| ihr | schmatztet |
| sie | schmatzeten(archaic) |
| sie | schmatzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde geschmatzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schmatzete(archaic) |
| ich | schmatzte |
| du | schmatzetest(archaic) |
| du | schmatztest |
| er/sie/es | schmatzete(archaic) |
| er/sie/es | schmatzte |
| wir | schmatzeten(archaic) |
| wir | schmatzten |
| ihr | schmatzetet(archaic) |
| ihr | schmatztet |
| sie | schmatzeten(archaic) |
| sie | schmatzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde geschmatzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe geschmatzt |
| du | hast geschmatzt |
| er/sie/es | hat geschmatzt |
| wir | haben geschmatzt |
| ihr | habt geschmatzt |
| sie | haben geschmatzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist geschmatzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geschmatzt |
| du | habest geschmatzt |
| er/sie/es | habe geschmatzt |
| wir | haben geschmatzt |
| ihr | habet geschmatzt |
| sie | haben geschmatzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei geschmatzt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geschmatzt!(uncommon) |
| — | habt geschmatzt!(uncommon) |
| — | haben Sie geschmatzt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schmatze |
| du | schmatzt |
| er/sie/es | schmatzet(archaic) |
| er/sie/es | schmatzt |
| wir | schmatzen |
| ihr | schmatzet(archaic) |
| ihr | schmatzt |
| sie | schmatzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird geschmatzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schmatze |
| du | schmatzest |
| er/sie/es | schmatze |
| wir | schmatzen |
| ihr | schmatzet |
| sie | schmatzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde geschmatzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schmatz! |
| — | schmatze! |
| — | schmatzet!(archaic) |
| — | schmatzt! |
| — | schmatzen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde schmatzen |
| du | wirst schmatzen |
| er/sie/es | wird schmatzen |
| wir | werden schmatzen |
| ihr | werdet schmatzen |
| sie | werden schmatzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird geschmatzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde schmatzen |
| du | werdest schmatzen |
| er/sie/es | werde schmatzen |
| wir | werden schmatzen |
| ihr | werdet schmatzen |
| sie | werden schmatzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde geschmatzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde schmatzen |
| du | würdest schmatzen |
| er/sie/es | würde schmatzen |
| wir | würden schmatzen |
| ihr | würdet schmatzen |
| sie | würden schmatzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde geschmatzt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geschmatzt haben |
| du | wirst geschmatzt haben |
| er/sie/es | wird geschmatzt haben |
| wir | werden geschmatzt haben |
| ihr | werdet geschmatzt haben |
| sie | werden geschmatzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird geschmatzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geschmatzt haben |
| du | werdest geschmatzt haben |
| er/sie/es | werde geschmatzt haben |
| wir | werden geschmatzt haben |
| ihr | werdet geschmatzt haben |
| sie | werden geschmatzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde geschmatzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geschmatzt haben |
| du | würdest geschmatzt haben |
| er/sie/es | würde geschmatzt haben |
| wir | würden geschmatzt haben |
| ihr | würdet geschmatzt haben |
| sie | würden geschmatzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde geschmatzt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II