schlagkräftig

Meanings

1. 1.

   einen wuchtigen Schlag besitzend

   • “Er ist schlagkräftiger, aber sie erläuft sich jeden Ball, es steht jetzt 6:5 für sie.”

   Englishhard-hitting, powerful, forceful

   Españolimpactante, potente

   Françaispercutant, puissant

   Italianopotente, impatto

   Portuguêsimpactante, poderoso

   Русскиймощный, сильный

   Türkçegüçlü, etkili

   Українськасильний, потужний

   Ελληνικάισχυρός, δυνατός

   Tiếng Việtmạnh mẽ, có sức mạnh

   العربيةقوي, مؤثر
2. 2.

   eine zum Kampf befähigende Stärke habend

   • “„Da Caesar sich mit Blick auf mögliche innerrömische Auseinandersetzungen zugleich ein schlagkräftiges, ihm persönlich ergebenes Heer schaffen wollte, bot ihm der Angriff auf Britannien nicht zuletzt auch eine glänzende Möglichkeit, sein Prestige als Feldherr und Entdecker zu erhöhen.“”

   Englishcombat-effective, battle-ready, combat-ready

   Españolpreparado para el combate

   Françaisprêt au combat

   Italianopronto per il combattimento

   Portuguêspronto para a luta

   Русскийготовый к бою

   Türkçesavaşmaya hazır

   Українськаготовий до бою

   Ελληνικάέτοιμος για μάχη

   Tiếng Việtsẵn sàng chiến đấu

   العربيةجاهز للقتال
3. 3.

   eine überzeugende Wirkung erreichend

   • “„Dies lag daran, dass die gewerblichen Nutzer sowie die Konkurrenzunternehmen der Post nur teilweise organisiert waren und somit insgesamt wenig schlagkräftig auftreten konnten.“”

   Englishcompelling, convincing, persuasive

   Españolconvincente, persuasivo

   Françaisconvaincant, persuasif

   Italianoconvincente, persuasivo

   Portuguêsconvincente, persuasivo

   Русскийубедительный, доказательный

   Türkçeikna edici, inandırıcı

   Українськапереконливий, переконуючий

   Ελληνικάπειστικός, καταληπτικός

   Tiếng Việtthuyết phục, hấp dẫn

   العربيةمقنع, مؤثر