bereit zur Übergabe an die Besitzer
- “Die schlüsselfertigen Häuser waren rechtzeitig zur Übergabe gestellt.”
Englishready for moving in, ready for occupancy, turnkey, move-in ready
Españolde llave en mano, llave en mano, listo para habitar
Françaisclés en main, clés sur porte, clé en main, prêt à emménager
Italianopronto per la consegna, chiavi in mano, pronto per abitare
Portuguêschave na mão, pronto para morar
Русскийготовое, под ключ, готовый к заселению
Türkçeanahtar teslim, taşınmaya hazır
Українськапід ключ, готовий до заселення
Ελληνικάέτοιμο προς παράδοση, έτοιμο προς κατοίκηση
Tiếng Việtsẵn sàng bàn giao, sẵn sàng để ở
العربيةجاهز للتسليم, جاهز للسكن