schirch

Meanings

1. 1.

   hässlich, unschön

   • “Das Wetter ist heute extrem schirch.”
   • “„Schirch ausschlafen wird man ja wohl ohnehin kaum. Apropos, schirch ist so ein Wort, das geschrieben immer schirch ausschaut, ob schiach, schiarch oder schirch.“”
   • “„Wenn sie zum Beispiel sagte: »Ich will nicht, dass der Bub so ungesund isst. Da wird er dann blad und schirch. […]«“”
   • “„Und deine Mama ist dick und schirch …“”
   • “„Es ist wahr, das Madel ist jung und schön, und er ist alt und schirch.“”

   Bavarian

   Englishnasty, ugly, unsightly

   Españolfeo, desagradable

   Françaislaid, désagréable

   Italianobrutto, sgradevole

   Portuguêsfeio, desagradável

   Русскийуродливый, некрасивый

   Türkçeçirkin, hoş olmayan

   Українськапотворний, негарний

   Ελληνικάάσχημος, μη ευχάριστος

   Tiếng Việtxấu xí, khó coi

   العربيةقبيح, غير جميل
2. 2.

   abscheulich, zornig, wütend

   • “„Thun Ihnen diese zwei Kerl'n auch maltraitiren? die wern mich amal schirch machen – Marie.“”
   • “„Wir i eahm g'sehn hob, bin i schirch g'worden und hob los g'haut.“”

   Bavarian

   Englishangry, odious, horrible

   Españolhorrible, enojado

   Françaishorrible, en colère

   Italianoorribile, arrabbiato

   Portuguêshorrível, irritado

   Русскийужасный, сердитый

   Türkçeberbat, öfkeliyiz

   Українськажахливий, сердитий

   Ελληνικάαπαίσιος, θυμωμένος

   Tiếng Việtkinh khủng, giận dữ

   العربيةرهيب, غاضب