schicksalhaft

Meanings

1. 1.

   von einer höheren Macht (dem Schicksal) bestimmt

   • “Diese Erkrankung wird nicht selten als schicksalhaft hingenommen.”

   Englishfateful, destined

   Españolfatídico, destinado

   Françaisfatal, destiné

   Italianofatale, destinato

   Portuguêsfatídico, destinado

   Русскийфатальный, предназначенный

   Türkçekaderci, alın yazısı

   Українськафатальний, призначений

   Ελληνικάμοιραίος, καθορισμένος

   Tiếng Việtđịnh mệnh, số phận

   العربيةمقدر, مكتوب
2. 2.

   große Auswirkungen auf den weiteren Gang der Geschehnisse habend

   • “Hinzu kommt, daß das Grundbedürfnis eines jeden Menschen, ein sinnvolles Leben zu führen dann besonders deutlich wird, wenn durch ein schicksalhaftes Ereignis der bisherige Lebenssinn droht, verloren zu gehen.”
   • “„Es handelt sich aber um eine schicksalhafte Erkrankung, die vor keinem Alter Halt macht und auch schon Kinder treffen kann», sagte Präsident Johannes Mai am Samstag nach einem gesundheitspolitischen Forum in Potsdam der dpa.“”
   • “„Die Griechen steuern bei ihrem Referendum zur Schuldenkrise auf eine schicksalhafte Entscheidung zu.“”

   Englishdecisive, crucial, pivotal

   Españolcrucial, decisivo

   Françaiscrucial, déterminant

   Italianocruciale, decisivo

   Portuguêscrucial, decisivo

   Русскийкритический, решающий

   Türkçekritik, belirleyici

   Українськакритичний, поворотний

   Ελληνικάκαθοριστικός, κρίσιμος

   Tiếng Việtquyết định, cốt yếu

   العربيةحاسم, محوري