schematisieren

grundlegende Züge feststellen und mittels dieser normen und beschreiben

• “„Abb. 6.1 zeigt grob schematisiert die physikalischen und physiologischen Vorgänge bei einer Farbwahrnehmung.“”
• “„Zur Lösung des Problems entwerfen wir ein Simulationsprogramm; wir schematisieren die Situation in der Weise, daß wir das genannte Straßennetz in den ersten Quadranten des Achsenkreuzes eingebettet denken.“”

Englishto schematize, to outline

Españolesquematizar, esbozar

Françaisschématiser, esquisser

Italianoschematizzare, bozzare

Portuguêsesquematizar, esboçar

Русскийсхематизировать, набросать

Türkçeşematik hale getirmek, taslak çıkarmak

Українськасхематизувати, накидати

Ελληνικάσχηματοποιώ, σκιαγραφώ

Tiếng Việtlập sơ đồ, phác thảo

العربيةيضع مخططًا, يخطط

Oberbegriffe

abstrahieren

das anschauliche Vereinfachen übertreiben

• “„Unsere bisherigen Ausführungen wirken ein wenig zu plakativ, zu schematisiert, zu rasterhaft, um „wahr zu sein".“”

Englishto schematize

Españolsimplificar en exceso

Françaissimplifier à l'excès

Italianosemplificare eccessivamente

Portuguêssimplificar em excesso

Русскийупростить до абсурда

Türkçeaşırı basitleştirmek

Українськапереспростити

Ελληνικάυπεραπλουστεύω

Tiếng Việtđơn giản hóa quá mức

العربيةيبسط بشكل مفرط