schaffnerlos

Meanings

1. 1.

   ohne mitfahrendes Fahrkartenkontroll- oder -verkaufspersonal

   • “„Es kann beim Betrieb eines Massenverkehrsmittels wie einer Straßenbahn zumutbarerweise von der Beklagten und ihren Bediensteten nicht verlangt werden, vor jeder Abfahrt eines Straßenbahnzuges aus einer Haltestelle zu kontrollieren, ob in einen schaffnerlosen Beiwagen allenfalls Personen eingestiegen sind, die irgendwie körperlich behindert sind und ob diese Personen einen Sitzplatz gefunden haben.“”

   Englishconductorless, unmanned, without ticket inspector, without conductor

   Españolsin revisor, sin conductor

   Françaissans contrôleur, sans conducteur

   Italianosenza controllore, senza conduttore

   Portuguêssem fiscal, sem condutor

   Русскийбез контролера, без проводника

   Türkçeşef yok, bilet kontrolsüz

   Українськабез контролера, без провідника

   Ελληνικάχωρίς ελεγκτή, χωρίς οδηγό

   Tiếng Việtkhông có nhân viên kiểm tra vé, không có người điều khiển

   العربيةبدون مفتش تذاكر, بدون قائد