schönrechnen

etwas mit Hilfe einer Berechnung, die auf zu optimistischen Annahmen beruht, in zu positivem Licht darstellen

• “„»Da ist einiges schiefgelaufen, weil wir übereinstimmend der Meinung sind, dass schon damals das schöngerechnet wurde, um wahrscheinlich das Projekt auf den Weg zu bringen. Es reicht!«“”
• “„Die Entwicklungshilfeorganisation Care International kritisiert, dass Klimahilfen an arme Länder schöngerechnet wurden.“”
• “„Argentiniens Regierung unter Präsidentin Cristina Fernández de Kirchner lässt die Inflation schönrechnen und friert Preise ein.“”
• “[Irlahülltunnel:] „Von der Deutschen Bahn beauftragte Wirtschaftsprüfer kamen zu dem Ergebnis, dass die Kalkulation schöngerechnet worden und der Zeitplan viel zu optimistisch gewesen sei.“”
• “[Wirecard:] „Das Unternehmen soll sich jahrelang schöngerechnet und damit Anlegern und Banken Milliardenschäden zugefügt haben.“”
• “„CO2-Kompensation oder sogenanntes Offsetting ermöglicht Konzernen, sich von Umweltschäden freizukaufen. So wird Umweltverschmutzung schöngerechnet, anstatt konsequent Treibhausgase zu reduzieren und das Klima zu schützen.“”
• “„Gemessen wird zukünftig zwar schon auf der Straße, allerdings erst ab dem Jahr 2021. Und mithilfe mathematischer Spielerein braucht der deutsche Diesel nicht zu befürchten, bei den Abgastests durchzufallen. Die Ergebnisse werden einfach schöngerechnet.“”
• “Wenn Politiker Großprojekte planen, gilt der Generalverdacht, dass die Kosten schöngerechnet werden, siehe den Flughafen Berlin-Brandenburg, die Hamburger Elbphilharmonie oder den Bahnhof Stuttgart 21. Alle diese Projekte haben die ursprünglichen Kostenplanungen komplett gesprengt.”

Englishto present in a favorable light, to embellish

Españolmaquillar las cuentas, inflar los números

Françaisfalsifier les comptes, manipuler les chiffres

Italianotruccare i conti, gonfiare i numeri

Portuguêsmaquiar os números, inflar os dados

Русскийприукрашивать цифры, фальсифицировать данные

Türkçerakamları süslemek, sayıları şişirmek

Українськапідтасовувати цифри, прикрашати звіти

Ελληνικάμαγειρεύω τους αριθμούς, φουσκώνω τα νούμερα

Tiếng Việtlàm đẹp số liệu, thổi phồng con số

العربيةتجميل الأرقام, تلاعب بالأرقام

Antonyme

durchkalkulierendurchrechnen