sardonisch

Meanings

1. 1.

   boshaft, mit einem verzerrten Gesichtsausdruck

   • “Sardonisch muss man diesen Gesichtsausdruck nennen.”
   • “Der Angreifer grinste mit sardonischer Boshaftigkeit.”
   • “„Der hochbegabte, sardonische Augstein polemisierte bald hemmungslos gegen Dr. Adenauers »kleineuropäische Lösung« und gegen den »klerikalen Rheinbund«.“”
   • “„Sie handelt davon, dass im Alter die Würde des Altwerdenen bedroht ist und stemmt sich mit sardonischem Grimm dagegen.“”

   Englishsardonic, malicious

   Españolsardónico, malicioso

   Françaissardonique, malveillant

   Italianosardonico, malizioso

   Portuguêssardônico, malicioso

   Русскийсаркастический, злобный

   Türkçesardonik, kötü niyetli

   Українськасаркастичний, злобний

   Ελληνικάσαρκαστικός, κακόβουλος

   Tiếng Việtchâm biếm, ác ý

   العربيةساخر, خبيث
2. 2.

   als sardonisches Lächeln/Lachen: krampfhaft; scheinbar höhnisches, hämisches, grimmiges Mundöffnen beziehungsweise Zähneblecken (zum Beispiel bei einer Strychninvergiftung und im Frühstadium der Tetanuskrankheit)

   • “»Wie bitte?« Gewaltsam zwang Klot das dämliche Grinsen aus seinem Gesicht. »Die Mediziner nennen es sardonisches Lächeln.”
   • “Die Psychiatrie unterscheidet bei Erkrankungen der Nervenbahnen und bei Psychosen triebartiges Lachen als Lachzwang (Zwangslachen, Lachkrampf), sardonisches Lachen, begleitet von Gesichtsverzerrungen, und hysterisches Lachen als Lachkrampf.”

   Englishsardonic smile, grimace

   Españolsonrisa sardónica, mueca

   Françaissardonique, sourire sardonique, grimace

   Italianosardonico, sorriso sardonico, grimace

   Portuguêssorriso sardônico, grimace

   Русскийсаркастическая улыбка, гримаса

   Türkçesardonik gülümseme, grimasa

   Українськасаркастична усмішка, гримаса

   Ελληνικάσαρκαστικό χαμόγελο, γκρίνια

   Tiếng Việtnụ cười châm biếm, biểu cảm

   العربيةابتسامة ساخرة, تجاعيد