salonfähig

Meanings

1. 1.

   von der Allgemeinheit als akzeptabel erachtet, den vorherrschenden gesellschaftlichen Normen entsprechend

   • “Mit seiner gewinnenden Art versucht er seine extremen Ansichten salonfähig zu machen.”
   • “„»Rassistische Positionen werden unter Umständen normalisiert und damit auch die politischen Schlussfolgerungen, die man aus ihnen ziehen kann: Ausgrenzung, Ungleichbehandlung und Diskriminierung werden salonfähig.«“”
   • “„Trotz aller Beteuerungen laufen große Bemühungen der Energiekonzerne, Schiefergas in Europa salonfähig zu machen.“”

   Englishsocially acceptable, presentable

   Españolsocialmente aceptable, presentable

   Françaisacceptable socialement, présentable

   Italianosocialmente accettabile, presentabile

   Portuguêssocialmente aceitável, apresentável

   Русскийсоциально приемлемый, представительный

   Türkçetoplumda kabul edilebilir, sunulabilir

   Українськасоціально прийнятний, представлений

   Ελληνικάκοινωνικά αποδεκτός, παρουσιάσιμος

   Tiếng Việtchấp nhận trong xã hội, có thể trình bày

   العربيةمقبول اجتماعياً, قابل للتقديم