ruhig Blut bewahren

phrase

Meanings

  1. 1.

    sich nicht aufregen oder in Hektik verfallen, sondern ruhig, gelassen, besonnen bleiben

    • “Jetzt müssen wir ruhig Blut bewahren, du gehst vor, du da sicherst nach hinten, und die anderen bleiben ruhig stehen.”
    • “„Warum sollen wir ruhig Blut bewahren?“”
    Englishkeep a cool head, stay calm
    Españolmantener la calma, no perder la calma
    Françaisgarder son calme, rester serein
    Italianomantenere la calma, restare calmi
    Portuguêsmanter a calma, ficar tranquilo
    Русскийсохранять спокойствие, не паниковать
    Türkçesakin kalmak, soğukkanlı olmak
    Українськазберігати спокій, залишатися спокійним
    Ελληνικάδιατηρώ την ψυχραιμία, μένω ήρεμος
    Tiếng Việtgiữ bình tĩnh, bình tĩnh lại
    العربيةالحفاظ على الهدوء, البقاء هادئًا