romanisieren — German Dictionary

romanisieren

verb

Meanings

1.
jemanden dazu bringen die römische Lebensweise ganz oder teilweise zu übernehmen
- “„Nach und nach wurde Britannien romanisiert.“”
Englishto romanize, to adopt Roman ways
Españolromanizar, adoptar costumbres romanas
Françaisromaniser, adopter le mode de vie romain
Italianoromanizzare, adottare stili di vita romani
Portuguêsromanizar, adotar modos romanos
Русскийроманизировать, принять римский образ жизни
TürkçeRomanlaştırmak, Roma yaşam tarzını benimsemek
Українськароманізувати, усвідомити римський спосіб життя
Ελληνικάρωμαϊκοποιώ, υιοθετώ ρωμαϊκό τρόπο ζωής
Tiếng ViệtLàm theo lối sống La Mã, chấp nhận lối sống La Mã
العربيةرومنة, اعتماد أسلوب الحياة الروماني
2.
romanisch machen
Englishto romanize
Españolromanizar
Françaisromaniser
Italianoromanizzare
Portuguêsromanizar
Русскийроманизировать
TürkçeRomanlaştırmak
Українськароманізувати
Ελληνικάρωμαϊκοποιώ
Tiếng ViệtLàm theo phong cách La Mã
العربيةرومنة
3.
in lateinische Schrift bringen
Englishto romanize
Españoltransliterar a escritura latina
Françaistranslittérer en écriture latine
Italianotraslitterare in scrittura latina
Portuguêstransliterar para a escrita latina
Русскийтранслитерировать на латиницу
TürkçeLatin alfabesine aktarmak
Українськатранскрибувати латиницею
Ελληνικάμεταγράφω σε λατινικό αλφάβητο
Tiếng Việtchuyển sang chữ cái Latin
العربيةتحويل إلى الكتابة اللاتينية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden romanisieren
first-person plural: wir werden romanisiert sein
first-person plural: wir werden romanisiert werden
first-person singular: ich werde romanisieren
first-person singular: ich werde romanisiert sein
first-person singular: ich werde romanisiert werden
second-person plural: ihr werdet romanisieren
second-person plural: ihr werdet romanisiert sein
second-person plural: ihr werdet romanisiert werden
second-person singular: du wirst romanisieren
second-person singular: du wirst romanisiert sein
second-person singular: du wirst romanisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden romanisieren
first-person plural: wir werden romanisiert sein
first-person plural: wir werden romanisiert werden
first-person singular: ich werde romanisieren
first-person singular: ich werde romanisiert sein
first-person singular: ich werde romanisiert werden
second-person plural: ihr werdet romanisieren
second-person plural: ihr werdet romanisiert sein
second-person plural: ihr werdet romanisiert werden
second-person singular: du werdest romanisieren
second-person singular: du werdest romanisiert sein
second-person singular: du werdest romanisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden romanisieren
first-person plural: wir würden romanisiert sein
first-person plural: wir würden romanisiert werden
first-person singular: ich würde romanisieren
first-person singular: ich würde romanisiert sein
first-person singular: ich würde romanisiert werden
second-person plural: ihr würdet romanisieren
second-person plural: ihr würdet romanisiert sein
second-person plural: ihr würdet romanisiert werden
second-person singular: du würdest romanisieren
second-person singular: du würdest romanisiert sein
second-person singular: du würdest romanisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden romanisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden romanisiert haben
first-person plural: wir werden romanisiert worden sein
first-person singular: ich werde romanisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde romanisiert haben
first-person singular: ich werde romanisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet romanisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet romanisiert haben
second-person plural: ihr werdet romanisiert worden sein
second-person singular: du wirst romanisiert gewesen sein
second-person singular: du wirst romanisiert haben
second-person singular: du wirst romanisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden romanisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden romanisiert haben
first-person plural: wir werden romanisiert worden sein
first-person singular: ich werde romanisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde romanisiert haben
first-person singular: ich werde romanisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet romanisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet romanisiert haben
second-person plural: ihr werdet romanisiert worden sein
second-person singular: du werdest romanisiert gewesen sein
second-person singular: du werdest romanisiert haben
second-person singular: du werdest romanisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden romanisiert gewesen sein
first-person plural: wir würden romanisiert haben
first-person plural: wir würden romanisiert worden sein
first-person singular: ich würde romanisiert gewesen sein
first-person singular: ich würde romanisiert haben
first-person singular: ich würde romanisiert worden sein
second-person plural: ihr würdet romanisiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet romanisiert haben
second-person plural: ihr würdet romanisiert worden sein
second-person singular: du würdest romanisiert gewesen sein
second-person singular: du würdest romanisiert haben
second-person singular: du würdest romanisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir romanisierten
first-person plural: wir waren romanisiert
first-person plural: wir wurden romanisiert
first-person singular: ich romanisierte
first-person singular: ich war romanisiert
first-person singular: ich wurde romanisiert
second-person plural: ihr romanisiertet
second-person plural: ihr wart romanisiert
second-person plural: ihr wurdet romanisiert
second-person singular: du romanisiertest
second-person singular: du warst romanisiert
second-person singular: du wurdest romanisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir romanisierten
first-person plural: wir wären romanisiert
first-person plural: wir würden romanisiert
first-person singular: ich romanisierte
first-person singular: ich wäre romanisiert
first-person singular: ich würde romanisiert
second-person plural: ihr romanisiertet
second-person plural: ihr wäret romanisiert
second-person plural: ihr wärt romanisiert
second-person plural: ihr würdet romanisiert
second-person singular: du romanisiertest
second-person singular: du wärest romanisiert

imperative · perfect

haben Sie romanisiert!
seien Sie romanisiert gewesen!
seien Sie romanisiert worden!
second-person plural: habt romanisiert!
second-person plural: seid romanisiert gewesen!
second-person plural: seid romanisiert worden!
second-person singular: habe romanisiert!
second-person singular: sei romanisiert gewesen!
second-person singular: sei romanisiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben romanisiert
first-person plural: wir sind romanisiert gewesen
first-person plural: wir sind romanisiert worden
first-person singular: ich bin romanisiert gewesen
first-person singular: ich bin romanisiert worden
first-person singular: ich habe romanisiert
second-person plural: ihr habt romanisiert
second-person plural: ihr seid romanisiert gewesen
second-person plural: ihr seid romanisiert worden
second-person singular: du bist romanisiert gewesen
second-person singular: du bist romanisiert worden
second-person singular: du hast romanisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben romanisiert
first-person plural: wir seien romanisiert gewesen
first-person plural: wir seien romanisiert worden
first-person singular: ich habe romanisiert
first-person singular: ich sei romanisiert gewesen
first-person singular: ich sei romanisiert worden
second-person plural: ihr habet romanisiert
second-person plural: ihr seiet romanisiert gewesen
second-person plural: ihr seiet romanisiert worden
second-person singular: du habest romanisiert
second-person singular: du seiest romanisiert gewesen
second-person singular: du seiest romanisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten romanisiert
first-person plural: wir waren romanisiert gewesen
first-person plural: wir waren romanisiert worden
first-person singular: ich hatte romanisiert
first-person singular: ich war romanisiert gewesen
first-person singular: ich war romanisiert worden
second-person plural: ihr hattet romanisiert
second-person plural: ihr wart romanisiert gewesen
second-person plural: ihr wart romanisiert worden
second-person singular: du hattest romanisiert
second-person singular: du warst romanisiert gewesen
second-person singular: du warst romanisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten romanisiert
first-person plural: wir wären romanisiert gewesen
first-person plural: wir wären romanisiert worden
first-person singular: ich hätte romanisiert
first-person singular: ich wäre romanisiert gewesen
first-person singular: ich wäre romanisiert worden
second-person plural: ihr hättet romanisiert
second-person plural: ihr wäret romanisiert gewesen
second-person plural: ihr wäret romanisiert worden
second-person plural: ihr wärt romanisiert gewesen
second-person plural: ihr wärt romanisiert worden
second-person singular: du hättest romanisiert

imperative · present

romanisieren Sie!
seien Sie romanisiert!
werden Sie romanisiert!
second-person plural: romanisiert!
second-person plural: seid romanisiert!
second-person plural: werdet romanisiert!
second-person singular: romanisier!
second-person singular: romanisiere!
second-person singular: sei romanisiert!
second-person singular: werde romanisiert!

indicative · present

first-person plural: wir romanisieren
first-person plural: wir sind romanisiert
first-person plural: wir werden romanisiert
first-person singular: ich bin romanisiert
first-person singular: ich romanisiere
first-person singular: ich werde romanisiert
second-person plural: ihr romanisiert
second-person plural: ihr seid romanisiert
second-person plural: ihr werdet romanisiert
second-person singular: du bist romanisiert
second-person singular: du romanisierst
second-person singular: du wirst romanisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir romanisieren
first-person plural: wir seien romanisiert
first-person plural: wir werden romanisiert
first-person singular: ich romanisiere
first-person singular: ich sei romanisiert
first-person singular: ich werde romanisiert
second-person plural: ihr romanisieret
second-person plural: ihr seiet romanisiert
second-person plural: ihr werdet romanisiert
second-person singular: du romanisierest
second-person singular: du seiest romanisiert
second-person singular: du seist romanisiert

romanisieren

verb

Meanings

1.
jemanden dazu bringen die römische Lebensweise ganz oder teilweise zu übernehmen
- “„Nach und nach wurde Britannien romanisiert.“”
Englishto romanize, to adopt Roman ways
Españolromanizar, adoptar costumbres romanas
Françaisromaniser, adopter le mode de vie romain
Italianoromanizzare, adottare stili di vita romani
Portuguêsromanizar, adotar modos romanos
Русскийроманизировать, принять римский образ жизни
TürkçeRomanlaştırmak, Roma yaşam tarzını benimsemek
Українськароманізувати, усвідомити римський спосіб життя
Ελληνικάρωμαϊκοποιώ, υιοθετώ ρωμαϊκό τρόπο ζωής
Tiếng ViệtLàm theo lối sống La Mã, chấp nhận lối sống La Mã
العربيةرومنة, اعتماد أسلوب الحياة الروماني
2.
romanisch machen
Englishto romanize
Españolromanizar
Françaisromaniser
Italianoromanizzare
Portuguêsromanizar
Русскийроманизировать
TürkçeRomanlaştırmak
Українськароманізувати
Ελληνικάρωμαϊκοποιώ
Tiếng ViệtLàm theo phong cách La Mã
العربيةرومنة
3.
in lateinische Schrift bringen
Englishto romanize
Españoltransliterar a escritura latina
Françaistranslittérer en écriture latine
Italianotraslitterare in scrittura latina
Portuguêstransliterar para a escrita latina
Русскийтранслитерировать на латиницу
TürkçeLatin alfabesine aktarmak
Українськатранскрибувати латиницею
Ελληνικάμεταγράφω σε λατινικό αλφάβητο
Tiếng Việtchuyển sang chữ cái Latin
العربيةتحويل إلى الكتابة اللاتينية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden romanisieren
first-person plural: wir werden romanisiert sein
first-person plural: wir werden romanisiert werden
first-person singular: ich werde romanisieren
first-person singular: ich werde romanisiert sein
first-person singular: ich werde romanisiert werden
second-person plural: ihr werdet romanisieren
second-person plural: ihr werdet romanisiert sein
second-person plural: ihr werdet romanisiert werden
second-person singular: du wirst romanisieren
second-person singular: du wirst romanisiert sein
second-person singular: du wirst romanisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden romanisieren
first-person plural: wir werden romanisiert sein
first-person plural: wir werden romanisiert werden
first-person singular: ich werde romanisieren
first-person singular: ich werde romanisiert sein
first-person singular: ich werde romanisiert werden
second-person plural: ihr werdet romanisieren
second-person plural: ihr werdet romanisiert sein
second-person plural: ihr werdet romanisiert werden
second-person singular: du werdest romanisieren
second-person singular: du werdest romanisiert sein
second-person singular: du werdest romanisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden romanisieren
first-person plural: wir würden romanisiert sein
first-person plural: wir würden romanisiert werden
first-person singular: ich würde romanisieren
first-person singular: ich würde romanisiert sein
first-person singular: ich würde romanisiert werden
second-person plural: ihr würdet romanisieren
second-person plural: ihr würdet romanisiert sein
second-person plural: ihr würdet romanisiert werden
second-person singular: du würdest romanisieren
second-person singular: du würdest romanisiert sein
second-person singular: du würdest romanisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden romanisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden romanisiert haben
first-person plural: wir werden romanisiert worden sein
first-person singular: ich werde romanisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde romanisiert haben
first-person singular: ich werde romanisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet romanisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet romanisiert haben
second-person plural: ihr werdet romanisiert worden sein
second-person singular: du wirst romanisiert gewesen sein
second-person singular: du wirst romanisiert haben
second-person singular: du wirst romanisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden romanisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden romanisiert haben
first-person plural: wir werden romanisiert worden sein
first-person singular: ich werde romanisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde romanisiert haben
first-person singular: ich werde romanisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet romanisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet romanisiert haben
second-person plural: ihr werdet romanisiert worden sein
second-person singular: du werdest romanisiert gewesen sein
second-person singular: du werdest romanisiert haben
second-person singular: du werdest romanisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden romanisiert gewesen sein
first-person plural: wir würden romanisiert haben
first-person plural: wir würden romanisiert worden sein
first-person singular: ich würde romanisiert gewesen sein
first-person singular: ich würde romanisiert haben
first-person singular: ich würde romanisiert worden sein
second-person plural: ihr würdet romanisiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet romanisiert haben
second-person plural: ihr würdet romanisiert worden sein
second-person singular: du würdest romanisiert gewesen sein
second-person singular: du würdest romanisiert haben
second-person singular: du würdest romanisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir romanisierten
first-person plural: wir waren romanisiert
first-person plural: wir wurden romanisiert
first-person singular: ich romanisierte
first-person singular: ich war romanisiert
first-person singular: ich wurde romanisiert
second-person plural: ihr romanisiertet
second-person plural: ihr wart romanisiert
second-person plural: ihr wurdet romanisiert
second-person singular: du romanisiertest
second-person singular: du warst romanisiert
second-person singular: du wurdest romanisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir romanisierten
first-person plural: wir wären romanisiert
first-person plural: wir würden romanisiert
first-person singular: ich romanisierte
first-person singular: ich wäre romanisiert
first-person singular: ich würde romanisiert
second-person plural: ihr romanisiertet
second-person plural: ihr wäret romanisiert
second-person plural: ihr wärt romanisiert
second-person plural: ihr würdet romanisiert
second-person singular: du romanisiertest
second-person singular: du wärest romanisiert

imperative · perfect

haben Sie romanisiert!
seien Sie romanisiert gewesen!
seien Sie romanisiert worden!
second-person plural: habt romanisiert!
second-person plural: seid romanisiert gewesen!
second-person plural: seid romanisiert worden!
second-person singular: habe romanisiert!
second-person singular: sei romanisiert gewesen!
second-person singular: sei romanisiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben romanisiert
first-person plural: wir sind romanisiert gewesen
first-person plural: wir sind romanisiert worden
first-person singular: ich bin romanisiert gewesen
first-person singular: ich bin romanisiert worden
first-person singular: ich habe romanisiert
second-person plural: ihr habt romanisiert
second-person plural: ihr seid romanisiert gewesen
second-person plural: ihr seid romanisiert worden
second-person singular: du bist romanisiert gewesen
second-person singular: du bist romanisiert worden
second-person singular: du hast romanisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben romanisiert
first-person plural: wir seien romanisiert gewesen
first-person plural: wir seien romanisiert worden
first-person singular: ich habe romanisiert
first-person singular: ich sei romanisiert gewesen
first-person singular: ich sei romanisiert worden
second-person plural: ihr habet romanisiert
second-person plural: ihr seiet romanisiert gewesen
second-person plural: ihr seiet romanisiert worden
second-person singular: du habest romanisiert
second-person singular: du seiest romanisiert gewesen
second-person singular: du seiest romanisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten romanisiert
first-person plural: wir waren romanisiert gewesen
first-person plural: wir waren romanisiert worden
first-person singular: ich hatte romanisiert
first-person singular: ich war romanisiert gewesen
first-person singular: ich war romanisiert worden
second-person plural: ihr hattet romanisiert
second-person plural: ihr wart romanisiert gewesen
second-person plural: ihr wart romanisiert worden
second-person singular: du hattest romanisiert
second-person singular: du warst romanisiert gewesen
second-person singular: du warst romanisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten romanisiert
first-person plural: wir wären romanisiert gewesen
first-person plural: wir wären romanisiert worden
first-person singular: ich hätte romanisiert
first-person singular: ich wäre romanisiert gewesen
first-person singular: ich wäre romanisiert worden
second-person plural: ihr hättet romanisiert
second-person plural: ihr wäret romanisiert gewesen
second-person plural: ihr wäret romanisiert worden
second-person plural: ihr wärt romanisiert gewesen
second-person plural: ihr wärt romanisiert worden
second-person singular: du hättest romanisiert

imperative · present

romanisieren Sie!
seien Sie romanisiert!
werden Sie romanisiert!
second-person plural: romanisiert!
second-person plural: seid romanisiert!
second-person plural: werdet romanisiert!
second-person singular: romanisier!
second-person singular: romanisiere!
second-person singular: sei romanisiert!
second-person singular: werde romanisiert!

indicative · present

first-person plural: wir romanisieren
first-person plural: wir sind romanisiert
first-person plural: wir werden romanisiert
first-person singular: ich bin romanisiert
first-person singular: ich romanisiere
first-person singular: ich werde romanisiert
second-person plural: ihr romanisiert
second-person plural: ihr seid romanisiert
second-person plural: ihr werdet romanisiert
second-person singular: du bist romanisiert
second-person singular: du romanisierst
second-person singular: du wirst romanisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir romanisieren
first-person plural: wir seien romanisiert
first-person plural: wir werden romanisiert
first-person singular: ich romanisiere
first-person singular: ich sei romanisiert
first-person singular: ich werde romanisiert
second-person plural: ihr romanisieret
second-person plural: ihr seiet romanisiert
second-person plural: ihr werdet romanisiert
second-person singular: du romanisierest
second-person singular: du seiest romanisiert
second-person singular: du seist romanisiert