Meanings
- 1.
jemanden dazu bringen die römische Lebensweise ganz oder teilweise zu übernehmen
- “„Nach und nach wurde Britannien romanisiert.“”
Englishto romanize, to adopt Roman waysEspañolromanizar, adoptar costumbres romanasFrançaisromaniser, adopter le mode de vie romainItalianoromanizzare, adottare stili di vita romaniPortuguêsromanizar, adotar modos romanosРусскийроманизировать, принять римский образ жизниTürkçeRomanlaştırmak, Roma yaşam tarzını benimsemekУкраїнськароманізувати, усвідомити римський спосіб життяΕλληνικάρωμαϊκοποιώ, υιοθετώ ρωμαϊκό τρόπο ζωήςTiếng ViệtLàm theo lối sống La Mã, chấp nhận lối sống La Mãالعربيةرومنة, اعتماد أسلوب الحياة الروماني - 2.
romanisch machen
Englishto romanizeEspañolromanizarFrançaisromaniserItalianoromanizzarePortuguêsromanizarРусскийроманизироватьTürkçeRomanlaştırmakУкраїнськароманізуватиΕλληνικάρωμαϊκοποιώTiếng ViệtLàm theo phong cách La Mãالعربيةرومنة - 3.
in lateinische Schrift bringen
Englishto romanizeEspañoltransliterar a escritura latinaFrançaistranslittérer en écriture latineItalianotraslitterare in scrittura latinaPortuguêstransliterar para a escrita latinaРусскийтранслитерировать на латиницуTürkçeLatin alfabesine aktarmakУкраїнськатранскрибувати латиницеюΕλληνικάμεταγράφω σε λατινικό αλφάβητοTiếng Việtchuyển sang chữ cái Latinالعربيةتحويل إلى الكتابة اللاتينية
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | romanisiere |
| du | romanisierst |
| er/sie/es | romanisiert |
| wir | romanisieren |
| ihr | romanisiert |
| sie | romanisieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte romanisiert |
| du | hattest romanisiert |
| er/sie/es | hatte romanisiert |
| wir | hatten romanisiert |
| ihr | hattet romanisiert |
| sie | hatten romanisiert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war romanisiert worden |
| du | warst romanisiert worden |
| er/sie/es | war romanisiert worden |
| wir | waren romanisiert worden |
| ihr | wart romanisiert worden |
| sie | waren romanisiert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war romanisiert gewesen |
| du | warst romanisiert gewesen |
| er/sie/es | war romanisiert gewesen |
| wir | waren romanisiert gewesen |
| ihr | wart romanisiert gewesen |
| sie | waren romanisiert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte romanisiert |
| du | hättest romanisiert |
| er/sie/es | hätte romanisiert |
| wir | hätten romanisiert |
| ihr | hättet romanisiert |
| sie | hätten romanisiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre romanisiert worden |
| du | wärest romanisiert worden |
| du | wärst romanisiert worden |
| er/sie/es | wäre romanisiert worden |
| wir | wären romanisiert worden |
| ihr | wäret romanisiert worden |
| ihr | wärt romanisiert worden |
| sie | wären romanisiert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre romanisiert gewesen |
| du | wärest romanisiert gewesen |
| du | wärst romanisiert gewesen |
| er/sie/es | wäre romanisiert gewesen |
| wir | wären romanisiert gewesen |
| ihr | wäret romanisiert gewesen |
| ihr | wärt romanisiert gewesen |
| sie | wären romanisiert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | romanisierte |
| du | romanisiertest |
| er/sie/es | romanisierte |
| wir | romanisierten |
| ihr | romanisiertet |
| sie | romanisierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde romanisiert |
| du | wurdest romanisiert |
| er/sie/es | wurde romanisiert |
| wir | wurden romanisiert |
| ihr | wurdet romanisiert |
| sie | wurden romanisiert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war romanisiert |
| du | warst romanisiert |
| er/sie/es | war romanisiert |
| wir | waren romanisiert |
| ihr | wart romanisiert |
| sie | waren romanisiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | romanisierte |
| du | romanisiertest |
| er/sie/es | romanisierte |
| wir | romanisierten |
| ihr | romanisiertet |
| sie | romanisierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde romanisiert |
| du | würdest romanisiert |
| er/sie/es | würde romanisiert |
| wir | würden romanisiert |
| ihr | würdet romanisiert |
| sie | würden romanisiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre romanisiert |
| du | wärest romanisiert |
| du | wärst romanisiert |
| er/sie/es | wäre romanisiert |
| wir | wären romanisiert |
| ihr | wäret romanisiert |
| ihr | wärt romanisiert |
| sie | wären romanisiert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe romanisiert |
| du | hast romanisiert |
| er/sie/es | hat romanisiert |
| wir | haben romanisiert |
| ihr | habt romanisiert |
| sie | haben romanisiert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin romanisiert worden |
| du | bist romanisiert worden |
| er/sie/es | ist romanisiert worden |
| wir | sind romanisiert worden |
| ihr | seid romanisiert worden |
| sie | sind romanisiert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin romanisiert gewesen |
| du | bist romanisiert gewesen |
| er/sie/es | ist romanisiert gewesen |
| wir | sind romanisiert gewesen |
| ihr | seid romanisiert gewesen |
| sie | sind romanisiert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe romanisiert |
| du | habest romanisiert |
| er/sie/es | habe romanisiert |
| wir | haben romanisiert |
| ihr | habet romanisiert |
| sie | haben romanisiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei romanisiert worden |
| du | seiest romanisiert worden |
| du | seist romanisiert worden |
| er/sie/es | sei romanisiert worden |
| wir | seien romanisiert worden |
| ihr | seiet romanisiert worden |
| sie | seien romanisiert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei romanisiert gewesen |
| du | seiest romanisiert gewesen |
| du | seist romanisiert gewesen |
| er/sie/es | sei romanisiert gewesen |
| wir | seien romanisiert gewesen |
| ihr | seiet romanisiert gewesen |
| sie | seien romanisiert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe romanisiert!(uncommon) |
| — | habt romanisiert!(uncommon) |
| — | haben Sie romanisiert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei romanisiert worden!(uncommon) |
| — | seid romanisiert worden!(uncommon) |
| — | seien Sie romanisiert worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei romanisiert gewesen!(uncommon) |
| — | seid romanisiert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie romanisiert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | romanisiere |
| du | romanisierst |
| er/sie/es | romanisiert |
| wir | romanisieren |
| ihr | romanisiert |
| sie | romanisieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde romanisiert |
| du | wirst romanisiert |
| er/sie/es | wird romanisiert |
| wir | werden romanisiert |
| ihr | werdet romanisiert |
| sie | werden romanisiert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin romanisiert |
| du | bist romanisiert |
| er/sie/es | ist romanisiert |
| wir | sind romanisiert |
| ihr | seid romanisiert |
| sie | sind romanisiert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | romanisiere |
| du | romanisierest |
| er/sie/es | romanisiere |
| wir | romanisieren |
| ihr | romanisieret |
| sie | romanisieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde romanisiert |
| du | werdest romanisiert |
| er/sie/es | werde romanisiert |
| wir | werden romanisiert |
| ihr | werdet romanisiert |
| sie | werden romanisiert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei romanisiert |
| du | seiest romanisiert |
| du | seist romanisiert |
| er/sie/es | sei romanisiert |
| wir | seien romanisiert |
| ihr | seiet romanisiert |
| sie | seien romanisiert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | romanisier! |
| — | romanisiere! |
| — | romanisiert! |
| — | romanisieren Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde romanisiert!(uncommon) |
| — | werdet romanisiert!(uncommon) |
| — | werden Sie romanisiert!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei romanisiert!(uncommon) |
| — | seid romanisiert!(uncommon) |
| — | seien Sie romanisiert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde romanisieren |
| du | wirst romanisieren |
| er/sie/es | wird romanisieren |
| wir | werden romanisieren |
| ihr | werdet romanisieren |
| sie | werden romanisieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde romanisiert werden |
| du | wirst romanisiert werden |
| er/sie/es | wird romanisiert werden |
| wir | werden romanisiert werden |
| ihr | werdet romanisiert werden |
| sie | werden romanisiert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde romanisiert sein |
| du | wirst romanisiert sein |
| er/sie/es | wird romanisiert sein |
| wir | werden romanisiert sein |
| ihr | werdet romanisiert sein |
| sie | werden romanisiert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde romanisieren |
| du | werdest romanisieren |
| er/sie/es | werde romanisieren |
| wir | werden romanisieren |
| ihr | werdet romanisieren |
| sie | werden romanisieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde romanisiert werden |
| du | werdest romanisiert werden |
| er/sie/es | werde romanisiert werden |
| wir | werden romanisiert werden |
| ihr | werdet romanisiert werden |
| sie | werden romanisiert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde romanisiert sein |
| du | werdest romanisiert sein |
| er/sie/es | werde romanisiert sein |
| wir | werden romanisiert sein |
| ihr | werdet romanisiert sein |
| sie | werden romanisiert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde romanisieren |
| du | würdest romanisieren |
| er/sie/es | würde romanisieren |
| wir | würden romanisieren |
| ihr | würdet romanisieren |
| sie | würden romanisieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde romanisiert werden |
| du | würdest romanisiert werden |
| er/sie/es | würde romanisiert werden |
| wir | würden romanisiert werden |
| ihr | würdet romanisiert werden |
| sie | würden romanisiert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde romanisiert sein |
| du | würdest romanisiert sein |
| er/sie/es | würde romanisiert sein |
| wir | würden romanisiert sein |
| ihr | würdet romanisiert sein |
| sie | würden romanisiert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde romanisiert haben |
| du | wirst romanisiert haben |
| er/sie/es | wird romanisiert haben |
| wir | werden romanisiert haben |
| ihr | werdet romanisiert haben |
| sie | werden romanisiert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde romanisiert worden sein |
| du | wirst romanisiert worden sein |
| er/sie/es | wird romanisiert worden sein |
| wir | werden romanisiert worden sein |
| ihr | werdet romanisiert worden sein |
| sie | werden romanisiert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde romanisiert gewesen sein |
| du | wirst romanisiert gewesen sein |
| er/sie/es | wird romanisiert gewesen sein |
| wir | werden romanisiert gewesen sein |
| ihr | werdet romanisiert gewesen sein |
| sie | werden romanisiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde romanisiert haben |
| du | werdest romanisiert haben |
| er/sie/es | werde romanisiert haben |
| wir | werden romanisiert haben |
| ihr | werdet romanisiert haben |
| sie | werden romanisiert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde romanisiert worden sein |
| du | werdest romanisiert worden sein |
| er/sie/es | werde romanisiert worden sein |
| wir | werden romanisiert worden sein |
| ihr | werdet romanisiert worden sein |
| sie | werden romanisiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde romanisiert gewesen sein |
| du | werdest romanisiert gewesen sein |
| er/sie/es | werde romanisiert gewesen sein |
| wir | werden romanisiert gewesen sein |
| ihr | werdet romanisiert gewesen sein |
| sie | werden romanisiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde romanisiert haben |
| du | würdest romanisiert haben |
| er/sie/es | würde romanisiert haben |
| wir | würden romanisiert haben |
| ihr | würdet romanisiert haben |
| sie | würden romanisiert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde romanisiert worden sein |
| du | würdest romanisiert worden sein |
| er/sie/es | würde romanisiert worden sein |
| wir | würden romanisiert worden sein |
| ihr | würdet romanisiert worden sein |
| sie | würden romanisiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde romanisiert gewesen sein |
| du | würdest romanisiert gewesen sein |
| er/sie/es | würde romanisiert gewesen sein |
| wir | würden romanisiert gewesen sein |
| ihr | würdet romanisiert gewesen sein |
| sie | würden romanisiert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II