reinziehen — German Dictionary

reinziehen

verbseparable

Meanings

1.
gekürzte Form von hereinziehen, hineinziehen
- “Als wir auf dem Krabbenboot die Netze reingezogen haben, riss eines davon.”
Englishto pull in
Españolmeter dentro
Françaistirer à l'intérieur
Italianotirare dentro
Portuguêspuxar para dentro
Русскийвтянуть
Türkçeiçeri çekmek
Українськавтягувати
Ελληνικάτραβώ μέσα
Tiếng Việtkéo vào trong
العربيةسحب إلى الداخل
2.
(sich etwas reinziehen) auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z.B. schmecken, fühlen)
- “Zieh dir rein wie sich das anfühlt.”
colloquial
Englishto experience, to try out
Españolexperimentar
Françaisse taper, se faire, faire l'expérience de
Italianosperimentare
Portuguêsexperimentar
Русскийиспытывать
Türkçedenemek
Українськапереживати
Ελληνικάζω
Tiếng Việttrải nghiệm
العربيةتجربة
3.
(sich etwas reinziehen) auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z.B. schmecken, fühlen); betrachten; angucken; anschauen
- “Ich hab' mir gestern einen Film reingezogen.”
colloquial
Englishto experience, to try out
Españolmirar
Françaisregarder
Italianoguardare
Portuguêsassistir
Русскийсмотреть
Türkçeizlemek
Українськадивитися
Ελληνικάπαρακολουθώ
Tiếng Việtnhìn
العربيةشاهد
4.
(sich etwas reinziehen) auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z.B. schmecken, fühlen); anhören
- “Hast du dir schon den neuen Song von XYZ reingezogen?”
colloquial
Englishto watch, to look at
Españolescuchar
Françaisécouter
Italianoascoltare
Portuguêsouvir
Русскийслушать
Türkçedinlemek
Українськаслухати
Ελληνικάακούω
Tiếng Việtnghe
العربيةاستمع إلى
5.
(sich etwas reinziehen) essen (oder auch trinken)
- “Sollen wir uns noch 'nen Burger reinziehen?”
colloquial
Englishto listen to
Españolcomer
Françaisse taper, se faire, manger
Italianomangiare
Portuguêscomer
Русскийесть
Türkçeyemek
Українськаїсти
Ελληνικάτρώω
Tiếng Việtăn
العربيةأكل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden reingezogen sein
first-person plural: wir werden reingezogen werden
first-person plural: wir werden reinziehen
first-person singular: ich werde reingezogen sein
first-person singular: ich werde reingezogen werden
first-person singular: ich werde reinziehen
second-person plural: ihr werdet reingezogen sein
second-person plural: ihr werdet reingezogen werden
second-person plural: ihr werdet reinziehen
second-person singular: du wirst reingezogen sein
second-person singular: du wirst reingezogen werden
second-person singular: du wirst reinziehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden reingezogen sein
first-person plural: wir werden reingezogen werden
first-person plural: wir werden reinziehen
first-person singular: ich werde reingezogen sein
first-person singular: ich werde reingezogen werden
first-person singular: ich werde reinziehen
second-person plural: ihr werdet reingezogen sein
second-person plural: ihr werdet reingezogen werden
second-person plural: ihr werdet reinziehen
second-person singular: du werdest reingezogen
second-person singular: du werdest reingezogen sein
second-person singular: du werdest reinziehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden reingezogen sein
first-person plural: wir würden reingezogen werden
first-person plural: wir würden reinziehen
first-person singular: ich würde reingezogen sein
first-person singular: ich würde reingezogen werden
first-person singular: ich würde reinziehen
second-person plural: ihr würdet reingezogen sein
second-person plural: ihr würdet reingezogen werden
second-person plural: ihr würdet reinziehen
second-person singular: du würdest reingezogen
second-person singular: du würdest reingezogen sein
second-person singular: du würdest reinziehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden reingezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden reingezogen haben
first-person plural: wir werden reingezogen sein
first-person plural: wir werden reingezogen worden sein
first-person singular: ich werde reingezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde reingezogen haben
first-person singular: ich werde reingezogen sein
first-person singular: ich werde reingezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet reingezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet reingezogen haben
second-person plural: ihr werdet reingezogen sein
second-person plural: ihr werdet reingezogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden reingezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden reingezogen haben
first-person plural: wir werden reingezogen sein
first-person plural: wir werden reingezogen worden sein
first-person singular: ich werde reingezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde reingezogen haben
first-person singular: ich werde reingezogen sein
first-person singular: ich werde reingezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet reingezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet reingezogen haben
second-person plural: ihr werdet reingezogen sein
second-person plural: ihr werdet reingezogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden reingezogen gewesen sein
first-person plural: wir würden reingezogen haben
first-person plural: wir würden reingezogen sein
first-person plural: wir würden reingezogen worden sein
first-person singular: ich würde reingezogen gewesen sein
first-person singular: ich würde reingezogen haben
first-person singular: ich würde reingezogen sein
first-person singular: ich würde reingezogen worden sein
second-person plural: ihr würdet reingezogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet reingezogen haben
second-person plural: ihr würdet reingezogen sein
second-person plural: ihr würdet reingezogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir reinzogen
first-person plural: wir waren reingezogen
first-person plural: wir wurden reingezogen
first-person plural: wir zogen rein
first-person singular: ich reinzog
first-person singular: ich war reingezogen
first-person singular: ich wurde reingezogen
first-person singular: ich zog rein
second-person plural: ihr reinzogt
second-person plural: ihr wart reingezogen
second-person plural: ihr wurdet reingezogen
second-person plural: ihr zogt rein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir reinzögen
first-person plural: wir wären reingezogen
first-person plural: wir würden reingezogen
first-person plural: wir zögen rein
first-person singular: ich reinzöge
first-person singular: ich wäre reingezogen
first-person singular: ich würde reingezogen
first-person singular: ich zöge rein
second-person plural: ihr reinzöget
second-person plural: ihr reinzögt
second-person plural: ihr wäret reingezogen
second-person plural: ihr wärt reingezogen

imperative · perfect

haben Sie reingezogen!
seien Sie reingezogen!
seien Sie reingezogen gewesen!
seien Sie reingezogen worden!
second-person plural: habt reingezogen!
second-person plural: seid reingezogen!
second-person plural: seid reingezogen gewesen!
second-person plural: seid reingezogen worden!
second-person singular: habe reingezogen!
second-person singular: sei reingezogen!
second-person singular: sei reingezogen gewesen!
second-person singular: sei reingezogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben reingezogen
first-person plural: wir sind reingezogen
first-person plural: wir sind reingezogen gewesen
first-person plural: wir sind reingezogen worden
first-person singular: ich bin reingezogen
first-person singular: ich bin reingezogen gewesen
first-person singular: ich bin reingezogen worden
first-person singular: ich habe reingezogen
second-person plural: ihr habt reingezogen
second-person plural: ihr seid reingezogen
second-person plural: ihr seid reingezogen gewesen
second-person plural: ihr seid reingezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben reingezogen
first-person plural: wir seien reingezogen
first-person plural: wir seien reingezogen gewesen
first-person plural: wir seien reingezogen worden
first-person singular: ich habe reingezogen
first-person singular: ich sei reingezogen
first-person singular: ich sei reingezogen gewesen
first-person singular: ich sei reingezogen worden
second-person plural: ihr habet reingezogen
second-person plural: ihr seiet reingezogen
second-person plural: ihr seiet reingezogen gewesen
second-person plural: ihr seiet reingezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten reingezogen
first-person plural: wir waren reingezogen
first-person plural: wir waren reingezogen gewesen
first-person plural: wir waren reingezogen worden
first-person singular: ich hatte reingezogen
first-person singular: ich war reingezogen
first-person singular: ich war reingezogen gewesen
first-person singular: ich war reingezogen worden
second-person plural: ihr hattet reingezogen
second-person plural: ihr wart reingezogen
second-person plural: ihr wart reingezogen gewesen
second-person plural: ihr wart reingezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten reingezogen
first-person plural: wir wären reingezogen
first-person plural: wir wären reingezogen gewesen
first-person plural: wir wären reingezogen worden
first-person singular: ich hätte reingezogen
first-person singular: ich wäre reingezogen
first-person singular: ich wäre reingezogen gewesen
first-person singular: ich wäre reingezogen worden
second-person plural: ihr hättet reingezogen
second-person plural: ihr wäret reingezogen
second-person plural: ihr wäret reingezogen gewesen
second-person plural: ihr wäret reingezogen worden

imperative · present

seien Sie reingezogen!
werden Sie reingezogen!
ziehen Sie rein!
second-person plural: seid reingezogen!
second-person plural: werdet reingezogen!
second-person plural: zieht rein!
second-person singular: sei reingezogen!
second-person singular: werde reingezogen!
second-person singular: ziehe rein!
second-person singular: zieh rein!

indicative · present

first-person plural: wir reinziehen
first-person plural: wir sind reingezogen
first-person plural: wir werden reingezogen
first-person plural: wir ziehen rein
first-person singular: ich bin reingezogen
first-person singular: ich reinziehe
first-person singular: ich werde reingezogen
first-person singular: ich ziehe rein
second-person plural: ihr reinzieht
second-person plural: ihr seid reingezogen
second-person plural: ihr werdet reingezogen
second-person plural: ihr zieht rein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir reinziehen
first-person plural: wir seien reingezogen
first-person plural: wir werden reingezogen
first-person plural: wir ziehen rein
first-person singular: ich reinziehe
first-person singular: ich sei reingezogen
first-person singular: ich werde reingezogen
first-person singular: ich ziehe rein
second-person plural: ihr reinziehet
second-person plural: ihr seiet reingezogen
second-person plural: ihr werdet reingezogen
second-person plural: ihr ziehet rein

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas reinziehen
dative(reflexive)sich etwas reinziehen
accusative(reflexive)sich etwas reinziehen
dative(reflexive)sich etwas reinziehen
accusative(reflexive)sich etwas reinziehen
dative(reflexive)sich etwas reinziehen
accusative(reflexive)sich etwas reinziehen
dative(reflexive)sich etwas reinziehen

reinziehen

verbseparable

Meanings

1.
gekürzte Form von hereinziehen, hineinziehen
- “Als wir auf dem Krabbenboot die Netze reingezogen haben, riss eines davon.”
Englishto pull in
Españolmeter dentro
Françaistirer à l'intérieur
Italianotirare dentro
Portuguêspuxar para dentro
Русскийвтянуть
Türkçeiçeri çekmek
Українськавтягувати
Ελληνικάτραβώ μέσα
Tiếng Việtkéo vào trong
العربيةسحب إلى الداخل
2.
(sich etwas reinziehen) auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z.B. schmecken, fühlen)
- “Zieh dir rein wie sich das anfühlt.”
colloquial
Englishto experience, to try out
Españolexperimentar
Françaisse taper, se faire, faire l'expérience de
Italianosperimentare
Portuguêsexperimentar
Русскийиспытывать
Türkçedenemek
Українськапереживати
Ελληνικάζω
Tiếng Việttrải nghiệm
العربيةتجربة
3.
(sich etwas reinziehen) auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z.B. schmecken, fühlen); betrachten; angucken; anschauen
- “Ich hab' mir gestern einen Film reingezogen.”
colloquial
Englishto experience, to try out
Españolmirar
Françaisregarder
Italianoguardare
Portuguêsassistir
Русскийсмотреть
Türkçeizlemek
Українськадивитися
Ελληνικάπαρακολουθώ
Tiếng Việtnhìn
العربيةشاهد
4.
(sich etwas reinziehen) auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z.B. schmecken, fühlen); anhören
- “Hast du dir schon den neuen Song von XYZ reingezogen?”
colloquial
Englishto watch, to look at
Españolescuchar
Françaisécouter
Italianoascoltare
Portuguêsouvir
Русскийслушать
Türkçedinlemek
Українськаслухати
Ελληνικάακούω
Tiếng Việtnghe
العربيةاستمع إلى
5.
(sich etwas reinziehen) essen (oder auch trinken)
- “Sollen wir uns noch 'nen Burger reinziehen?”
colloquial
Englishto listen to
Españolcomer
Françaisse taper, se faire, manger
Italianomangiare
Portuguêscomer
Русскийесть
Türkçeyemek
Українськаїсти
Ελληνικάτρώω
Tiếng Việtăn
العربيةأكل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden reingezogen sein
first-person plural: wir werden reingezogen werden
first-person plural: wir werden reinziehen
first-person singular: ich werde reingezogen sein
first-person singular: ich werde reingezogen werden
first-person singular: ich werde reinziehen
second-person plural: ihr werdet reingezogen sein
second-person plural: ihr werdet reingezogen werden
second-person plural: ihr werdet reinziehen
second-person singular: du wirst reingezogen sein
second-person singular: du wirst reingezogen werden
second-person singular: du wirst reinziehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden reingezogen sein
first-person plural: wir werden reingezogen werden
first-person plural: wir werden reinziehen
first-person singular: ich werde reingezogen sein
first-person singular: ich werde reingezogen werden
first-person singular: ich werde reinziehen
second-person plural: ihr werdet reingezogen sein
second-person plural: ihr werdet reingezogen werden
second-person plural: ihr werdet reinziehen
second-person singular: du werdest reingezogen
second-person singular: du werdest reingezogen sein
second-person singular: du werdest reinziehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden reingezogen sein
first-person plural: wir würden reingezogen werden
first-person plural: wir würden reinziehen
first-person singular: ich würde reingezogen sein
first-person singular: ich würde reingezogen werden
first-person singular: ich würde reinziehen
second-person plural: ihr würdet reingezogen sein
second-person plural: ihr würdet reingezogen werden
second-person plural: ihr würdet reinziehen
second-person singular: du würdest reingezogen
second-person singular: du würdest reingezogen sein
second-person singular: du würdest reinziehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden reingezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden reingezogen haben
first-person plural: wir werden reingezogen sein
first-person plural: wir werden reingezogen worden sein
first-person singular: ich werde reingezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde reingezogen haben
first-person singular: ich werde reingezogen sein
first-person singular: ich werde reingezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet reingezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet reingezogen haben
second-person plural: ihr werdet reingezogen sein
second-person plural: ihr werdet reingezogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden reingezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden reingezogen haben
first-person plural: wir werden reingezogen sein
first-person plural: wir werden reingezogen worden sein
first-person singular: ich werde reingezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde reingezogen haben
first-person singular: ich werde reingezogen sein
first-person singular: ich werde reingezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet reingezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet reingezogen haben
second-person plural: ihr werdet reingezogen sein
second-person plural: ihr werdet reingezogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden reingezogen gewesen sein
first-person plural: wir würden reingezogen haben
first-person plural: wir würden reingezogen sein
first-person plural: wir würden reingezogen worden sein
first-person singular: ich würde reingezogen gewesen sein
first-person singular: ich würde reingezogen haben
first-person singular: ich würde reingezogen sein
first-person singular: ich würde reingezogen worden sein
second-person plural: ihr würdet reingezogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet reingezogen haben
second-person plural: ihr würdet reingezogen sein
second-person plural: ihr würdet reingezogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir reinzogen
first-person plural: wir waren reingezogen
first-person plural: wir wurden reingezogen
first-person plural: wir zogen rein
first-person singular: ich reinzog
first-person singular: ich war reingezogen
first-person singular: ich wurde reingezogen
first-person singular: ich zog rein
second-person plural: ihr reinzogt
second-person plural: ihr wart reingezogen
second-person plural: ihr wurdet reingezogen
second-person plural: ihr zogt rein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir reinzögen
first-person plural: wir wären reingezogen
first-person plural: wir würden reingezogen
first-person plural: wir zögen rein
first-person singular: ich reinzöge
first-person singular: ich wäre reingezogen
first-person singular: ich würde reingezogen
first-person singular: ich zöge rein
second-person plural: ihr reinzöget
second-person plural: ihr reinzögt
second-person plural: ihr wäret reingezogen
second-person plural: ihr wärt reingezogen

imperative · perfect

haben Sie reingezogen!
seien Sie reingezogen!
seien Sie reingezogen gewesen!
seien Sie reingezogen worden!
second-person plural: habt reingezogen!
second-person plural: seid reingezogen!
second-person plural: seid reingezogen gewesen!
second-person plural: seid reingezogen worden!
second-person singular: habe reingezogen!
second-person singular: sei reingezogen!
second-person singular: sei reingezogen gewesen!
second-person singular: sei reingezogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben reingezogen
first-person plural: wir sind reingezogen
first-person plural: wir sind reingezogen gewesen
first-person plural: wir sind reingezogen worden
first-person singular: ich bin reingezogen
first-person singular: ich bin reingezogen gewesen
first-person singular: ich bin reingezogen worden
first-person singular: ich habe reingezogen
second-person plural: ihr habt reingezogen
second-person plural: ihr seid reingezogen
second-person plural: ihr seid reingezogen gewesen
second-person plural: ihr seid reingezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben reingezogen
first-person plural: wir seien reingezogen
first-person plural: wir seien reingezogen gewesen
first-person plural: wir seien reingezogen worden
first-person singular: ich habe reingezogen
first-person singular: ich sei reingezogen
first-person singular: ich sei reingezogen gewesen
first-person singular: ich sei reingezogen worden
second-person plural: ihr habet reingezogen
second-person plural: ihr seiet reingezogen
second-person plural: ihr seiet reingezogen gewesen
second-person plural: ihr seiet reingezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten reingezogen
first-person plural: wir waren reingezogen
first-person plural: wir waren reingezogen gewesen
first-person plural: wir waren reingezogen worden
first-person singular: ich hatte reingezogen
first-person singular: ich war reingezogen
first-person singular: ich war reingezogen gewesen
first-person singular: ich war reingezogen worden
second-person plural: ihr hattet reingezogen
second-person plural: ihr wart reingezogen
second-person plural: ihr wart reingezogen gewesen
second-person plural: ihr wart reingezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten reingezogen
first-person plural: wir wären reingezogen
first-person plural: wir wären reingezogen gewesen
first-person plural: wir wären reingezogen worden
first-person singular: ich hätte reingezogen
first-person singular: ich wäre reingezogen
first-person singular: ich wäre reingezogen gewesen
first-person singular: ich wäre reingezogen worden
second-person plural: ihr hättet reingezogen
second-person plural: ihr wäret reingezogen
second-person plural: ihr wäret reingezogen gewesen
second-person plural: ihr wäret reingezogen worden

imperative · present

seien Sie reingezogen!
werden Sie reingezogen!
ziehen Sie rein!
second-person plural: seid reingezogen!
second-person plural: werdet reingezogen!
second-person plural: zieht rein!
second-person singular: sei reingezogen!
second-person singular: werde reingezogen!
second-person singular: ziehe rein!
second-person singular: zieh rein!

indicative · present

first-person plural: wir reinziehen
first-person plural: wir sind reingezogen
first-person plural: wir werden reingezogen
first-person plural: wir ziehen rein
first-person singular: ich bin reingezogen
first-person singular: ich reinziehe
first-person singular: ich werde reingezogen
first-person singular: ich ziehe rein
second-person plural: ihr reinzieht
second-person plural: ihr seid reingezogen
second-person plural: ihr werdet reingezogen
second-person plural: ihr zieht rein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir reinziehen
first-person plural: wir seien reingezogen
first-person plural: wir werden reingezogen
first-person plural: wir ziehen rein
first-person singular: ich reinziehe
first-person singular: ich sei reingezogen
first-person singular: ich werde reingezogen
first-person singular: ich ziehe rein
second-person plural: ihr reinziehet
second-person plural: ihr seiet reingezogen
second-person plural: ihr werdet reingezogen
second-person plural: ihr ziehet rein

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas reinziehen
dative(reflexive)sich etwas reinziehen
accusative(reflexive)sich etwas reinziehen
dative(reflexive)sich etwas reinziehen
accusative(reflexive)sich etwas reinziehen
dative(reflexive)sich etwas reinziehen
accusative(reflexive)sich etwas reinziehen
dative(reflexive)sich etwas reinziehen