rein·würgen

sichtlich ohne Genuss essen; etwas essen, obwohl man keinen Appetit darauf verspürt; gegen Widerstand an einen Platz bringen

• “Weil sie solchen Hunger hatte, würgte sie sich trotz allem die unansehnliche Pampe rein.”
• “Würgte ich mir noch eine dritte Currywurst rein, könntest du mich für heute Abend vergessen.”
• “„Pirie klammerte sich am Gurt fest, als Logan die Gänge reinwürgte und das Getriebe knirschte.“”

Englishto force down, to choke down

Españoltragarse, comer a la fuerza

Françaisavaler, manger à contrecœur

Italianoinghiottire, mangiare controvoglia

Portuguêsengolir, comer forçado

Русскийзапихивать, есть через силу

Türkçeiştahsız yemek, zorla yemek, yemek zorunda kalmak

Українськазапихувати, їсти через силу

Ελληνικάκαταναλώνω με δυσκολία, τρώω χωρίς όρεξη

Tiếng Việtnuốt xuống, ăn một cách miễn cưỡng

العربيةيبتلع بالقوة, يأكل رغم عدم الرغبة

jemanden (mittels der eigenen Autorität, zum Beispiel als Vorgesetzter) mit einer ungeliebten Aufgabe betrauen

• “Und dann hat er ihm noch den Wochenenddienst reingewürgt, das musst du dir mal vorstellen!”

Englishto force down

Españolencargar a alguien una tarea

Françaisconfier une tâche à quelqu'un

Italianoassegnare a qualcuno un compito

Portuguêsatribuir uma tarefa a alguém

Русскийпоручить кому-то задачу

Türkçebirine bir görev vermek

Українськапоручити комусь завдання

Ελληνικάαναθέτω σε κάποιον μια εργασία

Tiếng Việtgiao nhiệm vụ cho ai đó

العربيةتكليف شخص بمهمة