rein·schneien

in das Innere von etwas schneien

Englishto snow in, to snow inside

Españolnevar dentro, entrar con nieve

Françaisneiger à l'intérieur, entrer avec de la neige

Italianoneve dentro, entrare con la neve

Portuguêsnevar dentro, entrar com neve

Русскийснег внутрь, войти со снегом

Türkçeiçeri kar yağmak, karla girmek

Українськасніг всередину, завітати зі снігом

Ελληνικάχιόνι μέσα, μπαίνω με χιόνι

Tiếng Việtrơi tuyết vào trong, đi vào với tuyết

العربيةتساقط الثلج داخل, الدخول مع الثلج

überraschend/unangemeldet ankommen, bei etwas erscheinen (und so Befremden hervorrufen)

• “„Es kann jeden Moment passieren, dass der Mitbewohner uneingeladen reingeschneit kommt, eine verrückte Idee, einen heißen Kaffee oder auch nur Blödsinn im Gepäck.“”

Englishto snow in, to snow inside

Españolaparecer de repente, llegar sin avisar

Françaisarriver à l'improviste, se pointer sans prévenir

Italianopresentarsi all'improvviso, arrivare senza preavviso

Portuguêsaparecer de surpresa, chegar sem avisar

Русскийпоявиться неожиданно, приходить без предупреждения

Türkçeansızın gelmek, habersiz gelmek

Українськаз'явитися несподівано, прийти без попередження

Ελληνικάεμφανίζομαι ξαφνικά, έρχομαι χωρίς προειδοποίηση

Tiếng Việtđến bất ngờ, xuất hiện không báo trước

العربيةالظهور بشكل غير متوقع, الوصول دون سابق إنذار