regierungsnah

Meanings

1. 1.

   der Regierung nahestehend

   • “„Der regierungsnahe syrische Radiosender Shams FM strahlte am Vormittag eine bemerkenswerte Nachricht aus. Syrien und die Türkei, so hieß es da, verhandelten heimlich über die Freilassung von 49 türkischen Geheimdienstoffizieren, die auf syrischem Gebiet gefasst worden seien, wo sie Rebellen der "Freien syrischen Armee“ (FSA) unterstützt hätten.“”
   • “„Die Massaker fanden am helllichten Tag und in einer ganzen Provinz, aber dennoch im Verborgenen statt, da die regierungsnahe Presse und die übrigen Medien schwiegen.“”

   Englishpro-government, government-friendly, close to the government, government-aligned

   Españolcercano al gobierno, afín al gobierno

   Françaisproche du gouvernement, allié au gouvernement

   Italianovicino al governo, allineato con il governo

   Portuguêspróximo do governo, alinhado com o governo

   Русскийблизкий к правительству, правительственный

   Türkçehükümete yakın, hükümetle uyumlu

   Українськаблизький до уряду, урядовий

   Ελληνικάκοντά στην κυβέρνηση, συγγενής με την κυβέρνηση

   Tiếng Việtgần gũi với chính phủ, hướng về chính phủ

   العربيةمتماشي مع الحكومة, قريب من الحكومة