rauswürgen — German Dictionary

rauswürgen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) aus dem Magen oder der Speiseröhre (bei Vögeln aus dem Kropf) wieder durch den Mund (oral) ausscheiden
- “„Ich habe zur Prüfung ein ziemlich großes Stück von einem Regenwurm teilweise geschluckt und wieder rausgewürgt wie ein Zirkuskünstler […].“”
- “„Die Leute kotzten, bis sie nichts mehr rauswürgen konnten als ihr eigenes Blut!“”
- “„Essgestörte und Models müssen sich jede Mahlzeit möglichst rasch wieder rauswürgen, um ja kein Gramm zuzulegen […].“”
- “„Wenigstens sieht mein Hund nicht aus wie etwas, das von einer Katze rausgewürgt wurde.“”
transitive
Englishto regurgitate, to bring up
Españolregurgitar
Françaisrégurgiter
Italianorigurgitare
Portuguêsregurgitar
Русскийрегургитировать
Türkçeregürjit etmek
Українськарегургітувати
Ελληνικάαναγουλιάζω
Tiếng Việtnôn ra
العربيةيسترجع
2.
(Worte) nur mit Mühe, widerwillig, unklar aussprechen
- “„Bis er endlich den Arm Richtung Smartphone bewegt und ein halbwegs verständliches ‚Frey‘ rausgewürgt bekam, hatte der Anrufer allerdings aufgegeben.“”
- “„Er hatte ihr das Telefon gerade so lange in die Hand gepresst, dass sie ‚Daddy, bitte hilf mir!‘ rauswürgen konnte, bevor er es wieder an sich gerissen und den Ausknopf gedrückt hatte.“”
- “„‚Ja, wir hier im Osten, wir können schrauben; unsere Jungs mit den aufgemotzten Karren brauchen keine Kfz-Werkstatt.‘ Mein lieber Mann, wie er das verachtungsvoll rausgewürgt hat: ‚Kfz-Werkstatt …‘“”
figurativetransitive
Englishto regurgitate
Españolsacar a duras penas
Françaisdire avec difficulté
Italianoestrarre a fatica
Portuguêsdizer com dificuldade
Русскийизвлекать с трудом
Türkçezorla söylemek
Українськавимовляти з труднощами
Ελληνικάλέω με δυσκολία
Tiếng Việtnói khó khăn
العربيةيقول بصعوبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rauswürgen
first-person singular: ich werde rauswürgen
second-person plural: ihr werdet rauswürgen
second-person singular: du wirst rauswürgen
third-person plural: sie werden rausgewürgt sein
third-person plural: sie werden rausgewürgt werden
third-person plural: sie werden rauswürgen
third-person singular: er/sie/es wird rausgewürgt sein
third-person singular: er/sie/es wird rausgewürgt werden
third-person singular: er/sie/es wird rauswürgen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rauswürgen
first-person singular: ich werde rauswürgen
second-person plural: ihr werdet rauswürgen
second-person singular: du werdest rauswürgen
third-person plural: sie werden rausgewürgt sein
third-person plural: sie werden rausgewürgt werden
third-person plural: sie werden rauswürgen
third-person singular: er/sie/es werde rausgewürgt sein
third-person singular: er/sie/es werde rausgewürgt werden
third-person singular: er/sie/es werde rauswürgen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rauswürgen
first-person singular: ich würde rauswürgen
second-person plural: ihr würdet rauswürgen
second-person singular: du würdest rauswürgen
third-person plural: sie würden rausgewürgt sein
third-person plural: sie würden rausgewürgt werden
third-person plural: sie würden rauswürgen
third-person singular: er/sie/es würde rausgewürgt sein
third-person singular: er/sie/es würde rausgewürgt werden
third-person singular: er/sie/es würde rauswürgen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rausgewürgt haben
first-person singular: ich werde rausgewürgt haben
second-person plural: ihr werdet rausgewürgt haben
second-person singular: du wirst rausgewürgt haben
third-person plural: sie werden rausgewürgt gewesen sein
third-person plural: sie werden rausgewürgt haben
third-person plural: sie werden rausgewürgt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rausgewürgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rausgewürgt haben
third-person singular: er/sie/es wird rausgewürgt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rausgewürgt haben
first-person singular: ich werde rausgewürgt haben
second-person plural: ihr werdet rausgewürgt haben
second-person singular: du werdest rausgewürgt haben
third-person plural: sie werden rausgewürgt gewesen sein
third-person plural: sie werden rausgewürgt haben
third-person plural: sie werden rausgewürgt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rausgewürgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rausgewürgt haben
third-person singular: er/sie/es werde rausgewürgt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rausgewürgt haben
first-person singular: ich würde rausgewürgt haben
second-person plural: ihr würdet rausgewürgt haben
second-person singular: du würdest rausgewürgt haben
third-person plural: sie würden rausgewürgt gewesen sein
third-person plural: sie würden rausgewürgt haben
third-person plural: sie würden rausgewürgt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rausgewürgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rausgewürgt haben
third-person singular: er/sie/es würde rausgewürgt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rauswürgten
first-person plural: wir würgten raus
first-person singular: ich rauswürgte
first-person singular: ich würgte raus
second-person plural: ihr rauswürgtet
second-person plural: ihr würgtet raus
second-person singular: du rauswürgtest
second-person singular: du würgtest raus
third-person plural: sie rauswürgten
third-person plural: sie waren rausgewürgt
third-person plural: sie wurden rausgewürgt
third-person plural: sie würgten raus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rauswürgten
first-person plural: wir würgten raus
first-person singular: ich rauswürgte
first-person singular: ich würgte raus
second-person plural: ihr rauswürgtet
second-person plural: ihr würgtet raus
second-person singular: du rauswürgtest
second-person singular: du würgtest raus
third-person plural: sie rauswürgten
third-person plural: sie wären rausgewürgt
third-person plural: sie würden rausgewürgt
third-person plural: sie würgten raus

imperative · perfect

haben Sie rausgewürgt!
second-person plural: habt rausgewürgt!
second-person singular: habe rausgewürgt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rausgewürgt
first-person singular: ich habe rausgewürgt
second-person plural: ihr habt rausgewürgt
second-person singular: du hast rausgewürgt
third-person plural: sie haben rausgewürgt
third-person plural: sie sind rausgewürgt gewesen
third-person plural: sie sind rausgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es hat rausgewürgt
third-person singular: er/sie/es ist rausgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rausgewürgt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rausgewürgt
first-person singular: ich habe rausgewürgt
second-person plural: ihr habet rausgewürgt
second-person singular: du habest rausgewürgt
third-person plural: sie haben rausgewürgt
third-person plural: sie seien rausgewürgt gewesen
third-person plural: sie seien rausgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es habe rausgewürgt
third-person singular: er/sie/es sei rausgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei rausgewürgt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rausgewürgt
first-person singular: ich hatte rausgewürgt
second-person plural: ihr hattet rausgewürgt
second-person singular: du hattest rausgewürgt
third-person plural: sie hatten rausgewürgt
third-person plural: sie waren rausgewürgt gewesen
third-person plural: sie waren rausgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es hatte rausgewürgt
third-person singular: er/sie/es war rausgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es war rausgewürgt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rausgewürgt
first-person singular: ich hätte rausgewürgt
second-person plural: ihr hättet rausgewürgt
second-person singular: du hättest rausgewürgt
third-person plural: sie hätten rausgewürgt
third-person plural: sie wären rausgewürgt gewesen
third-person plural: sie wären rausgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es hätte rausgewürgt
third-person singular: er/sie/es wäre rausgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre rausgewürgt worden

imperative · present

würgen Sie raus!
second-person plural: würgt raus!
second-person singular: würge raus!
second-person singular: würg raus!

indicative · present

first-person plural: wir rauswürgen
first-person plural: wir würgen raus
first-person singular: ich rauswürge
first-person singular: ich würge raus
second-person plural: ihr rauswürgt
second-person plural: ihr würgt raus
second-person singular: du rauswürgst
second-person singular: du würgst raus
third-person plural: sie rauswürgen
third-person plural: sie sind rausgewürgt
third-person plural: sie werden rausgewürgt
third-person plural: sie würgen raus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rauswürgen
first-person plural: wir würgen raus
first-person singular: ich rauswürge
first-person singular: ich würge raus
second-person plural: ihr rauswürget
second-person plural: ihr würget raus
second-person singular: du rauswürgest
second-person singular: du würgest raus
third-person plural: sie rauswürgen
third-person plural: sie seien rausgewürgt
third-person plural: sie werden rausgewürgt
third-person plural: sie würgen raus

Verb governance

accusativeWorte rauswürgen

rauswürgen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) aus dem Magen oder der Speiseröhre (bei Vögeln aus dem Kropf) wieder durch den Mund (oral) ausscheiden
- “„Ich habe zur Prüfung ein ziemlich großes Stück von einem Regenwurm teilweise geschluckt und wieder rausgewürgt wie ein Zirkuskünstler […].“”
- “„Die Leute kotzten, bis sie nichts mehr rauswürgen konnten als ihr eigenes Blut!“”
- “„Essgestörte und Models müssen sich jede Mahlzeit möglichst rasch wieder rauswürgen, um ja kein Gramm zuzulegen […].“”
- “„Wenigstens sieht mein Hund nicht aus wie etwas, das von einer Katze rausgewürgt wurde.“”
transitive
Englishto regurgitate, to bring up
Españolregurgitar
Françaisrégurgiter
Italianorigurgitare
Portuguêsregurgitar
Русскийрегургитировать
Türkçeregürjit etmek
Українськарегургітувати
Ελληνικάαναγουλιάζω
Tiếng Việtnôn ra
العربيةيسترجع
2.
(Worte) nur mit Mühe, widerwillig, unklar aussprechen
- “„Bis er endlich den Arm Richtung Smartphone bewegt und ein halbwegs verständliches ‚Frey‘ rausgewürgt bekam, hatte der Anrufer allerdings aufgegeben.“”
- “„Er hatte ihr das Telefon gerade so lange in die Hand gepresst, dass sie ‚Daddy, bitte hilf mir!‘ rauswürgen konnte, bevor er es wieder an sich gerissen und den Ausknopf gedrückt hatte.“”
- “„‚Ja, wir hier im Osten, wir können schrauben; unsere Jungs mit den aufgemotzten Karren brauchen keine Kfz-Werkstatt.‘ Mein lieber Mann, wie er das verachtungsvoll rausgewürgt hat: ‚Kfz-Werkstatt …‘“”
figurativetransitive
Englishto regurgitate
Españolsacar a duras penas
Françaisdire avec difficulté
Italianoestrarre a fatica
Portuguêsdizer com dificuldade
Русскийизвлекать с трудом
Türkçezorla söylemek
Українськавимовляти з труднощами
Ελληνικάλέω με δυσκολία
Tiếng Việtnói khó khăn
العربيةيقول بصعوبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rauswürgen
first-person singular: ich werde rauswürgen
second-person plural: ihr werdet rauswürgen
second-person singular: du wirst rauswürgen
third-person plural: sie werden rausgewürgt sein
third-person plural: sie werden rausgewürgt werden
third-person plural: sie werden rauswürgen
third-person singular: er/sie/es wird rausgewürgt sein
third-person singular: er/sie/es wird rausgewürgt werden
third-person singular: er/sie/es wird rauswürgen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rauswürgen
first-person singular: ich werde rauswürgen
second-person plural: ihr werdet rauswürgen
second-person singular: du werdest rauswürgen
third-person plural: sie werden rausgewürgt sein
third-person plural: sie werden rausgewürgt werden
third-person plural: sie werden rauswürgen
third-person singular: er/sie/es werde rausgewürgt sein
third-person singular: er/sie/es werde rausgewürgt werden
third-person singular: er/sie/es werde rauswürgen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rauswürgen
first-person singular: ich würde rauswürgen
second-person plural: ihr würdet rauswürgen
second-person singular: du würdest rauswürgen
third-person plural: sie würden rausgewürgt sein
third-person plural: sie würden rausgewürgt werden
third-person plural: sie würden rauswürgen
third-person singular: er/sie/es würde rausgewürgt sein
third-person singular: er/sie/es würde rausgewürgt werden
third-person singular: er/sie/es würde rauswürgen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rausgewürgt haben
first-person singular: ich werde rausgewürgt haben
second-person plural: ihr werdet rausgewürgt haben
second-person singular: du wirst rausgewürgt haben
third-person plural: sie werden rausgewürgt gewesen sein
third-person plural: sie werden rausgewürgt haben
third-person plural: sie werden rausgewürgt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rausgewürgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rausgewürgt haben
third-person singular: er/sie/es wird rausgewürgt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rausgewürgt haben
first-person singular: ich werde rausgewürgt haben
second-person plural: ihr werdet rausgewürgt haben
second-person singular: du werdest rausgewürgt haben
third-person plural: sie werden rausgewürgt gewesen sein
third-person plural: sie werden rausgewürgt haben
third-person plural: sie werden rausgewürgt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rausgewürgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rausgewürgt haben
third-person singular: er/sie/es werde rausgewürgt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rausgewürgt haben
first-person singular: ich würde rausgewürgt haben
second-person plural: ihr würdet rausgewürgt haben
second-person singular: du würdest rausgewürgt haben
third-person plural: sie würden rausgewürgt gewesen sein
third-person plural: sie würden rausgewürgt haben
third-person plural: sie würden rausgewürgt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rausgewürgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rausgewürgt haben
third-person singular: er/sie/es würde rausgewürgt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rauswürgten
first-person plural: wir würgten raus
first-person singular: ich rauswürgte
first-person singular: ich würgte raus
second-person plural: ihr rauswürgtet
second-person plural: ihr würgtet raus
second-person singular: du rauswürgtest
second-person singular: du würgtest raus
third-person plural: sie rauswürgten
third-person plural: sie waren rausgewürgt
third-person plural: sie wurden rausgewürgt
third-person plural: sie würgten raus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rauswürgten
first-person plural: wir würgten raus
first-person singular: ich rauswürgte
first-person singular: ich würgte raus
second-person plural: ihr rauswürgtet
second-person plural: ihr würgtet raus
second-person singular: du rauswürgtest
second-person singular: du würgtest raus
third-person plural: sie rauswürgten
third-person plural: sie wären rausgewürgt
third-person plural: sie würden rausgewürgt
third-person plural: sie würgten raus

imperative · perfect

haben Sie rausgewürgt!
second-person plural: habt rausgewürgt!
second-person singular: habe rausgewürgt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rausgewürgt
first-person singular: ich habe rausgewürgt
second-person plural: ihr habt rausgewürgt
second-person singular: du hast rausgewürgt
third-person plural: sie haben rausgewürgt
third-person plural: sie sind rausgewürgt gewesen
third-person plural: sie sind rausgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es hat rausgewürgt
third-person singular: er/sie/es ist rausgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rausgewürgt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rausgewürgt
first-person singular: ich habe rausgewürgt
second-person plural: ihr habet rausgewürgt
second-person singular: du habest rausgewürgt
third-person plural: sie haben rausgewürgt
third-person plural: sie seien rausgewürgt gewesen
third-person plural: sie seien rausgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es habe rausgewürgt
third-person singular: er/sie/es sei rausgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei rausgewürgt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rausgewürgt
first-person singular: ich hatte rausgewürgt
second-person plural: ihr hattet rausgewürgt
second-person singular: du hattest rausgewürgt
third-person plural: sie hatten rausgewürgt
third-person plural: sie waren rausgewürgt gewesen
third-person plural: sie waren rausgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es hatte rausgewürgt
third-person singular: er/sie/es war rausgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es war rausgewürgt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rausgewürgt
first-person singular: ich hätte rausgewürgt
second-person plural: ihr hättet rausgewürgt
second-person singular: du hättest rausgewürgt
third-person plural: sie hätten rausgewürgt
third-person plural: sie wären rausgewürgt gewesen
third-person plural: sie wären rausgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es hätte rausgewürgt
third-person singular: er/sie/es wäre rausgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre rausgewürgt worden

imperative · present

würgen Sie raus!
second-person plural: würgt raus!
second-person singular: würge raus!
second-person singular: würg raus!

indicative · present

first-person plural: wir rauswürgen
first-person plural: wir würgen raus
first-person singular: ich rauswürge
first-person singular: ich würge raus
second-person plural: ihr rauswürgt
second-person plural: ihr würgt raus
second-person singular: du rauswürgst
second-person singular: du würgst raus
third-person plural: sie rauswürgen
third-person plural: sie sind rausgewürgt
third-person plural: sie werden rausgewürgt
third-person plural: sie würgen raus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rauswürgen
first-person plural: wir würgen raus
first-person singular: ich rauswürge
first-person singular: ich würge raus
second-person plural: ihr rauswürget
second-person plural: ihr würget raus
second-person singular: du rauswürgest
second-person singular: du würgest raus
third-person plural: sie rauswürgen
third-person plural: sie seien rausgewürgt
third-person plural: sie werden rausgewürgt
third-person plural: sie würgen raus

Verb governance

accusativeWorte rauswürgen