raus·rupfen

(etwas Festgewachsenes, fest mit dem Untergrund Verbundenes) grob, ohne Vorsicht, mit einem Ruck ziehend entfernen

• “„Natürlich muss man jetzt nicht alle Pflanzen rausrupfen.“”
• “„Denn es schaut jedesmal echt sinnlich aus, wenn der Typ mit seinem fetten Bootsrechen über den Seegrund streift und dann die Algen und Schlingpflanzen, die sich darin verfangen, liebevoll rausrupft.“”
• “„Der Trecker läuft mit Rapsöl, und das Unkraut wird auch nicht weggespritzt, sondern von den Buben und Maderln nachmittags rausgerupft.“”
• “„In den ehemaligen Dienstzimmern wurden konsequent sämtliche Telephonleitungen rausgerupft, die Heizung abmontiert, Elektrokabel abgeknipst und die Kronleuchter abgehängt.“”

Englishto rip out, to pull out

Españolarrancar, sacar de raíz

Françaisarracher, tirer

Italianostrappare, estrarre

Portuguêsarrancar, puxar para fora

Русскийвырывать, вытаскивать

Türkçekoparmak, çekmek

Українськависмикувати, витягувати

Ελληνικάξεριζώνω, τραβώ

Tiếng Việtgiật ra, kéo ra

العربيةانتزاع, سحب