rausgucken — German Dictionary

rausgucken

verbseparable

Meanings

1.
seinen Blick aus (dem Inneren von) etwas nach (dort) draußen richten (in Richtung zum Sprechenden heraus)
- “heraus: Wo bist du? Guck mal raus! Siehst du mich?”
- “hinaus: Komm mal hierher, durch die Schießscharte kann man rausgucken und das Feld bis zum Waldrand sehen!”
Englishto look out, to peek out
Españolasomarse, mirar hacia afuera
Françaisregarder dehors, jeter un coup d'œil
Italianoguardare fuori, sbirciare
Portuguêsolhar para fora, espiar
Русскийвыглядывать, подсматривать
Türkçedışarı bakmak, göz atmak
Українськавиглядати, зазирнути
Ελληνικάκοιτάζω έξω, ρίχνω μια ματιά
Tiếng Việtnhìn ra ngoài, nhìn lén
العربيةينظر للخارج, يطل
2.
(in Richtung zum Sprechenden zeigend) sichtbar aus/neben/unter etwas hervortreten
- “Warte, hinten guckt noch die Bluse raus! So, jetzt siehst du ordentlich aus.”
Englishto look out, to peek out
Españolsobresalir, asomar
Françaisdépasser, apparaître
Italianosporgere, emergere
Portuguêssobressair, aparecer
Русскийвыступать, появляться
Türkçeçıkmak, belirmek
Українськавиступати, з'являтися
Ελληνικάξεχωρίζω, εμφανίζομαι
Tiếng Việtnhô ra, lòi ra
العربيةيبرز, يظهر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rausgucken
first-person singular: ich werde rausgucken
second-person plural: ihr werdet rausgucken
second-person singular: du wirst rausgucken
third-person plural: sie werden rausgucken
third-person singular: er/sie/es wird rausgucken
third-person singular: es wird rausgeguckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rausgucken
first-person singular: ich werde rausgucken
second-person plural: ihr werdet rausgucken
second-person singular: du werdest rausgucken
third-person plural: sie werden rausgucken
third-person singular: er/sie/es werde rausgucken
third-person singular: es werde rausgeguckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rausgucken
first-person singular: ich würde rausgucken
second-person plural: ihr würdet rausgucken
second-person singular: du würdest rausgucken
third-person plural: sie würden rausgucken
third-person singular: er/sie/es würde rausgucken
third-person singular: es würde rausgeguckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rausgeguckt haben
first-person singular: ich werde rausgeguckt haben
second-person plural: ihr werdet rausgeguckt haben
second-person singular: du wirst rausgeguckt haben
third-person plural: sie werden rausgeguckt haben
third-person singular: er/sie/es wird rausgeguckt haben
third-person singular: es wird rausgeguckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rausgeguckt haben
first-person singular: ich werde rausgeguckt haben
second-person plural: ihr werdet rausgeguckt haben
second-person singular: du werdest rausgeguckt haben
third-person plural: sie werden rausgeguckt haben
third-person singular: er/sie/es werde rausgeguckt haben
third-person singular: es werde rausgeguckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rausgeguckt haben
first-person singular: ich würde rausgeguckt haben
second-person plural: ihr würdet rausgeguckt haben
second-person singular: du würdest rausgeguckt haben
third-person plural: sie würden rausgeguckt haben
third-person singular: er/sie/es würde rausgeguckt haben
third-person singular: es würde rausgeguckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir guckten raus
first-person plural: wir rausguckten
first-person singular: ich guckte raus
first-person singular: ich rausguckte
second-person plural: ihr gucktet raus
second-person plural: ihr rausgucktet
second-person singular: du gucktest raus
second-person singular: du rausgucktest
third-person plural: sie guckten raus
third-person plural: sie rausguckten
third-person singular: er/sie/es guckte raus
third-person singular: er/sie/es rausguckte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir guckten raus
first-person plural: wir rausguckten
first-person singular: ich guckte raus
first-person singular: ich rausguckte
second-person plural: ihr gucktet raus
second-person plural: ihr rausgucktet
second-person singular: du gucktest raus
second-person singular: du rausgucktest
third-person plural: sie guckten raus
third-person plural: sie rausguckten
third-person singular: er/sie/es guckte raus
third-person singular: er/sie/es rausguckte

imperative · perfect

haben Sie rausgeguckt!
second-person plural: habt rausgeguckt!
second-person singular: habe rausgeguckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rausgeguckt
first-person singular: ich habe rausgeguckt
second-person plural: ihr habt rausgeguckt
second-person singular: du hast rausgeguckt
third-person plural: sie haben rausgeguckt
third-person singular: er/sie/es hat rausgeguckt
third-person singular: es ist rausgeguckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rausgeguckt
first-person singular: ich habe rausgeguckt
second-person plural: ihr habet rausgeguckt
second-person singular: du habest rausgeguckt
third-person plural: sie haben rausgeguckt
third-person singular: er/sie/es habe rausgeguckt
third-person singular: es sei rausgeguckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rausgeguckt
first-person singular: ich hatte rausgeguckt
second-person plural: ihr hattet rausgeguckt
second-person singular: du hattest rausgeguckt
third-person plural: sie hatten rausgeguckt
third-person singular: er/sie/es hatte rausgeguckt
third-person singular: es war rausgeguckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rausgeguckt
first-person singular: ich hätte rausgeguckt
second-person plural: ihr hättet rausgeguckt
second-person singular: du hättest rausgeguckt
third-person plural: sie hätten rausgeguckt
third-person singular: er/sie/es hätte rausgeguckt
third-person singular: es wäre rausgeguckt worden

imperative · present

gucken Sie raus!
second-person plural: guckt raus!
second-person singular: gucke raus!
second-person singular: guck raus!

indicative · present

first-person plural: wir gucken raus
first-person plural: wir rausgucken
first-person singular: ich gucke raus
first-person singular: ich rausgucke
second-person plural: ihr guckt raus
second-person plural: ihr rausguckt
second-person singular: du guckst raus
second-person singular: du rausguckst
third-person plural: sie gucken raus
third-person plural: sie rausgucken
third-person singular: er/sie/es guckt raus
third-person singular: er/sie/es rausguckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gucken raus
first-person plural: wir rausgucken
first-person singular: ich gucke raus
first-person singular: ich rausgucke
second-person plural: ihr gucket raus
second-person plural: ihr rausgucket
second-person singular: du guckest raus
second-person singular: du rausguckest
third-person plural: sie gucken raus
third-person plural: sie rausgucken
third-person singular: er/sie/es gucke raus
third-person singular: er/sie/es rausgucke

rausgucken

verbseparable

Meanings

1.
seinen Blick aus (dem Inneren von) etwas nach (dort) draußen richten (in Richtung zum Sprechenden heraus)
- “heraus: Wo bist du? Guck mal raus! Siehst du mich?”
- “hinaus: Komm mal hierher, durch die Schießscharte kann man rausgucken und das Feld bis zum Waldrand sehen!”
Englishto look out, to peek out
Españolasomarse, mirar hacia afuera
Françaisregarder dehors, jeter un coup d'œil
Italianoguardare fuori, sbirciare
Portuguêsolhar para fora, espiar
Русскийвыглядывать, подсматривать
Türkçedışarı bakmak, göz atmak
Українськавиглядати, зазирнути
Ελληνικάκοιτάζω έξω, ρίχνω μια ματιά
Tiếng Việtnhìn ra ngoài, nhìn lén
العربيةينظر للخارج, يطل
2.
(in Richtung zum Sprechenden zeigend) sichtbar aus/neben/unter etwas hervortreten
- “Warte, hinten guckt noch die Bluse raus! So, jetzt siehst du ordentlich aus.”
Englishto look out, to peek out
Españolsobresalir, asomar
Françaisdépasser, apparaître
Italianosporgere, emergere
Portuguêssobressair, aparecer
Русскийвыступать, появляться
Türkçeçıkmak, belirmek
Українськавиступати, з'являтися
Ελληνικάξεχωρίζω, εμφανίζομαι
Tiếng Việtnhô ra, lòi ra
العربيةيبرز, يظهر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rausgucken
first-person singular: ich werde rausgucken
second-person plural: ihr werdet rausgucken
second-person singular: du wirst rausgucken
third-person plural: sie werden rausgucken
third-person singular: er/sie/es wird rausgucken
third-person singular: es wird rausgeguckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rausgucken
first-person singular: ich werde rausgucken
second-person plural: ihr werdet rausgucken
second-person singular: du werdest rausgucken
third-person plural: sie werden rausgucken
third-person singular: er/sie/es werde rausgucken
third-person singular: es werde rausgeguckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rausgucken
first-person singular: ich würde rausgucken
second-person plural: ihr würdet rausgucken
second-person singular: du würdest rausgucken
third-person plural: sie würden rausgucken
third-person singular: er/sie/es würde rausgucken
third-person singular: es würde rausgeguckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rausgeguckt haben
first-person singular: ich werde rausgeguckt haben
second-person plural: ihr werdet rausgeguckt haben
second-person singular: du wirst rausgeguckt haben
third-person plural: sie werden rausgeguckt haben
third-person singular: er/sie/es wird rausgeguckt haben
third-person singular: es wird rausgeguckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rausgeguckt haben
first-person singular: ich werde rausgeguckt haben
second-person plural: ihr werdet rausgeguckt haben
second-person singular: du werdest rausgeguckt haben
third-person plural: sie werden rausgeguckt haben
third-person singular: er/sie/es werde rausgeguckt haben
third-person singular: es werde rausgeguckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rausgeguckt haben
first-person singular: ich würde rausgeguckt haben
second-person plural: ihr würdet rausgeguckt haben
second-person singular: du würdest rausgeguckt haben
third-person plural: sie würden rausgeguckt haben
third-person singular: er/sie/es würde rausgeguckt haben
third-person singular: es würde rausgeguckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir guckten raus
first-person plural: wir rausguckten
first-person singular: ich guckte raus
first-person singular: ich rausguckte
second-person plural: ihr gucktet raus
second-person plural: ihr rausgucktet
second-person singular: du gucktest raus
second-person singular: du rausgucktest
third-person plural: sie guckten raus
third-person plural: sie rausguckten
third-person singular: er/sie/es guckte raus
third-person singular: er/sie/es rausguckte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir guckten raus
first-person plural: wir rausguckten
first-person singular: ich guckte raus
first-person singular: ich rausguckte
second-person plural: ihr gucktet raus
second-person plural: ihr rausgucktet
second-person singular: du gucktest raus
second-person singular: du rausgucktest
third-person plural: sie guckten raus
third-person plural: sie rausguckten
third-person singular: er/sie/es guckte raus
third-person singular: er/sie/es rausguckte

imperative · perfect

haben Sie rausgeguckt!
second-person plural: habt rausgeguckt!
second-person singular: habe rausgeguckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rausgeguckt
first-person singular: ich habe rausgeguckt
second-person plural: ihr habt rausgeguckt
second-person singular: du hast rausgeguckt
third-person plural: sie haben rausgeguckt
third-person singular: er/sie/es hat rausgeguckt
third-person singular: es ist rausgeguckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rausgeguckt
first-person singular: ich habe rausgeguckt
second-person plural: ihr habet rausgeguckt
second-person singular: du habest rausgeguckt
third-person plural: sie haben rausgeguckt
third-person singular: er/sie/es habe rausgeguckt
third-person singular: es sei rausgeguckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rausgeguckt
first-person singular: ich hatte rausgeguckt
second-person plural: ihr hattet rausgeguckt
second-person singular: du hattest rausgeguckt
third-person plural: sie hatten rausgeguckt
third-person singular: er/sie/es hatte rausgeguckt
third-person singular: es war rausgeguckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rausgeguckt
first-person singular: ich hätte rausgeguckt
second-person plural: ihr hättet rausgeguckt
second-person singular: du hättest rausgeguckt
third-person plural: sie hätten rausgeguckt
third-person singular: er/sie/es hätte rausgeguckt
third-person singular: es wäre rausgeguckt worden

imperative · present

gucken Sie raus!
second-person plural: guckt raus!
second-person singular: gucke raus!
second-person singular: guck raus!

indicative · present

first-person plural: wir gucken raus
first-person plural: wir rausgucken
first-person singular: ich gucke raus
first-person singular: ich rausgucke
second-person plural: ihr guckt raus
second-person plural: ihr rausguckt
second-person singular: du guckst raus
second-person singular: du rausguckst
third-person plural: sie gucken raus
third-person plural: sie rausgucken
third-person singular: er/sie/es guckt raus
third-person singular: er/sie/es rausguckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gucken raus
first-person plural: wir rausgucken
first-person singular: ich gucke raus
first-person singular: ich rausgucke
second-person plural: ihr gucket raus
second-person plural: ihr rausgucket
second-person singular: du guckest raus
second-person singular: du rausguckest
third-person plural: sie gucken raus
third-person plural: sie rausgucken
third-person singular: er/sie/es gucke raus
third-person singular: er/sie/es rausgucke