Meanings
- 1.
mit Rauch (von etwas Brennendem) gefüllt
- “Willst du nicht mal aus deiner rauchigen Bude rauskommen und an die frische Luft gehen?”
Englishsmoky, fumingEspañolahumado, humeanteFrançaisfumé, enfuméItalianofumoso, affumicatoPortuguêsdefumado, fumeganteРусскийдымный, покрытый дымомTürkçedumanlı, tütücüУкраїнськадимний, димчастийΕλληνικάκαπνιστός, καπνισμένοςTiếng Việtkhói, bốc khóiالعربيةمدخن, مليء بالدخان - 2.
tief und kratzig
- “»Na, Kleiner« sprach sie ihn mit rauchiger Stimme an, in der ein Hauch Amüsiertheit mitschwang.”
Englishgritty, roughEspañoláspero, rugosoFrançaisrugueux, âpreItalianoruvido, grintosoPortuguêsáspero, rugosoРусскийшероховатый, грубыйTürkçepürüzlü, sertУкраїнськагрубий, шорсткийΕλληνικάτραχύς, σκληρόςTiếng Việtthô, gồ ghềالعربيةخشن, غير ناعم - 3.
an Rauch erinnernd, nach Rauch schmeckend oder riechend
- “Dieser Schinken hier hat ein ausgeprägt rauchiges Aroma, wenn Sie soetwas suchen?”
Englishsmoky, reminiscent of smokeEspañolahumado, que recuerda al humoFrançaisfumé, évoquant la fuméeItalianofumoso, che ricorda il fumoPortuguêsdefumado, que lembra fumaçaРусскийдымный, напоминающий дымTürkçedumanlı, dumanı andıranУкраїнськадимний, який нагадує димΕλληνικάκαπνιστός, που θυμίζει καπνόTiếng Việtcó mùi khói, như khóiالعربيةمدخن, يذكر بالدخان - 4.
von einem eher hellen Grau
- “Der zweite Halbedelstein hatte einen rauchigen, ins Violette spielenden Farbton.”
Englishsmoky gray, light grayEspañolgris ahumado, gris claroFrançaisgris fumé, gris clairItalianogrigio affumicato, grigio chiaroPortuguêscinza defumado, cinza claroРусскийдымчатый серый, светло-серыйTürkçedumanlı gri, açık griУкраїнськадимчастий сірий, світло-сірийΕλληνικάκαπνιστός γκρι, ανοιχτό γκριTiếng Việtxám khói, xám nhạtالعربيةرمادي مدخن, رمادي فاتح
Adjective forms
positive
rauchiger
comparative
rauchigerer
superlative
rauchigster