ratlos

Meanings

1. 1.

   unsicher, nicht wissend, was zu tun ist; keinen Rat wissend

   • “Seit Wochen überlege ich, welches Geschenk meiner Mutter Freude machen würde, aber ich bin völlig ratlos.”
   • “Sie brach in Tränen aus und ließ mich ratlos zurück.”
   • “Der Lehrer fragte seine Schüler nach ihrem Lieblingsphilosophen und sah sich nur ratlosen Gesichtern gegenüber.”
   • “„Die Forscher der Nasa sind ratlos. Sie haben einen neuen Planeten entdeckt, der bislang nie beobachtete Eigenschaften aufweist: Auf 18 Stunden Sonnenschein folgen genau 6 Stunden Dunkelheit.“”

   Englishat a loss, helpless, bewildered

   Españoldesconcertado, perdido

   Françaisembarrassé, désemparé, perplexe, perdu

   Italianosconcertato, disorientato

   Portuguêssem saber o que fazer, desorientado

   Русскийв недоумении, растерянный

   Türkçeçaresiz, ne yapacağını bilemeyen

   Українськав розгубленості, не знаючи, що робити

   Ελληνικάχαμένος, σε αμηχανία

   Tiếng Việtbối rối, không biết phải làm gì

   العربيةحائر, في حيرة