rasant

Meanings

1. 1.

   sehr schnell, rasend

   • “Es entwickelte sich ein rasantes Spiel mit wunderschönem Eishockey beider Mannschaften.”
   • “„Der weltgrößte Internethändler Amazon.com zahlt für seine rasante Expansion einen hohen Preis.“”
   • “[Japan:] „Der Shinkansen stand stellvertretend für den rasanten, wirtschaftlichen Aufstieg nach dem Zweiten Weltkrieg.“”
   • “„Im Alter von ein bis eineinhalb Jahren sprechen die meisten Kinder ihre ersten Worte. In den folgenden Monaten entwickelt sich der aktive Wortschatz rasant.“”

   colloquial

   Englishrapid, fast

   Españolrápido, veloz

   Françaisrapide, fulgurant, foudroyant, vif

   Italianorapido, veloce

   Portuguêsrápido, veloz

   Русскийбыстрый, стремительный

   Türkçehızlı, çabuk

   Українськашвидкий, швидко

   Ελληνικάγρήγορος, ταχύς

   Tiếng Việtnhanh, mau

   العربيةسريع, مسرع
2. 2.

   fabelhaft, atemberaubend schön

   • “„Die Stadt Shenzhen veränderte sich in dieser Zeit rasant.“”

   colloquial

   Englishbreathtaking, stunning

   Españolimpresionante, asombroso

   Françaisfabuleux, époustouflant, éblouissant

   Italianomozzafiato, stupendo

   Portuguêsde tirar o fôlego, deslumbrante

   Русскийпотрясающий, восхитительный

   Türkçenefes kesici, hayranlık verici

   Українськавражаючий, приголомшливий

   Ελληνικάεντυπωσιακός, καταπληκτικός

   Tiếng Việtngoạn mục, đẹp mắt

   العربيةمذهل, رائع
3. 3.

   sehr flach gestreckt (bezogen auf die Flugbahn eines Geschosses)

   Englishflat, level

   Españolrasante, plano, nivelado

   Françaisrasant, plat, niveau

   Italianopiatto, livellato

   Portuguêsplano, nivelado

   Русскийплоский, уровневый

   Türkçedüz, seviye

   Українськаплоский, рівний

   Ελληνικάισχυρός, επίπεδος

   Tiếng Việtbằng phẳng, cân bằng

   العربيةمسطح, مستوٍ