rückwärtsgewandt

Meanings

1. 1.

   die hintere Seite zeigend

   • “„Sie saß mit anderen jungen Leuten in einer auf und abwogenden Kutsche, entdeckte ihn und winkte ihm rückwärtsgewandt mit der Hand zu.“”
   • “„[…] er sah, wie der Atem sich in Rauch verwandelte, dann wiederholte er den Satz, halb rückwärtsgewandt, und sah noch deutlicher den Kältedampf des Atems.“”

   Englishbackward-facing, facing backwards, rearward-facing

   Españolmirando hacia atrás

   Françaisorienté vers l'arrière

   Italianorivolto all'indietro

   Portuguêsvoltado para trás

   Русскийобращенный назад

   Türkçegeriye bakan

   Українськазворотний

   Ελληνικάστραμμένος προς τα πίσω

   Tiếng Việthướng về phía sau

   العربيةموجه للخلف
2. 2.

   auf eine zurückliegende Zeit gerichtet, auf einen vergangenen Zustand bezogen

   • “„Dieses Bild scheint sehr rückwärtsgewandt zu sein und ist tatsächlich dem mittelalterlichen Frauenbild in seinen Grundzügen nicht unähnlich.“”
   • “„Organisationen und Institutionen, die als rückwärtsgewandt und fortschrittsfeindlich wahrgenommen werden, bekommen zwangsläufig Legitimierungsprobleme.“”
   • “„Liberale Katholiken kritisieren, dass der eher konservative Franziskus durch dieses Projekt in der Öffentlichkeit das Bild einer rückwärtsgewandten katholischen Kirche bestätigen würde.“”
   • “„In der Sozialpartnerorganisation Landwirtschaftskammer und im diese Kammer dominierenden ÖVPBauernbund – die wahrscheinlich rückwärtsgewandtesten Organisationen dieses Landes – findet man das offenbar ganz normal.“”

   Englishbackward-looking, regressive, nostalgic, retrogressive

   Españolretrogrado

   Françaisrétrograde

   Italianoretrogrado

   Portuguêsretrógrado

   Русскийретроградный

   Türkçegeriye dönük

   Українськаретроградний

   Ελληνικάορθόδοξος

   Tiếng Việtlạc hậu

   العربيةرجعي