Meanings
- 1.
an den Ort rollen/wälzen, wo etwas hergekommen ist; von einer Vorstufe tragen lassen
- “Wir brauchen wohl den ganzen Vormittag, um all diese Steine rückzuwälzen.”
- “Der Einzelhandel muss diese Kosten selbst tragen, da er sie nicht vor- oder rückwälzen kann.”
figurativeEnglishto roll back, to revertEspañolretroceder, volver atrásFrançaisrevenir en arrière, ramenerItalianoriportare, ritornarePortuguêsreverter, retornarРусскийоткатить, вернуть назадTürkçegeri sarmak, geri döndürmekУкраїнськаповернути назад, відкотитиΕλληνικάεπιστρέφω, αναστρέφωTiếng Việtquay lại, trở vềالعربيةإرجاع, إعادة- Synonyme
- zurückwälzen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | wälze rück |
| du | wälzt rück |
| er/sie/es | wälzt rück |
| wir | wälzen rück |
| ihr | wälzt rück |
| sie | wälzen rück |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte rückgewälzt |
| du | hattest rückgewälzt |
| er/sie/es | hatte rückgewälzt |
| wir | hatten rückgewälzt |
| ihr | hattet rückgewälzt |
| sie | hatten rückgewälzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war rückgewälzt worden |
| sie | waren rückgewälzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war rückgewälzt gewesen |
| sie | waren rückgewälzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte rückgewälzt |
| du | hättest rückgewälzt |
| er/sie/es | hätte rückgewälzt |
| wir | hätten rückgewälzt |
| ihr | hättet rückgewälzt |
| sie | hätten rückgewälzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre rückgewälzt worden |
| sie | wären rückgewälzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre rückgewälzt gewesen |
| sie | wären rückgewälzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wälzte rück |
| du | wälztest rück |
| er/sie/es | wälzte rück |
| wir | wälzten rück |
| ihr | wälztet rück |
| sie | wälzten rück |
| ich | rückwälzte |
| du | rückwälztest |
| er/sie/es | rückwälzte |
| wir | rückwälzten |
| ihr | rückwälztet |
| sie | rückwälzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde rückgewälzt |
| sie | wurden rückgewälzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war rückgewälzt |
| sie | waren rückgewälzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wälzte rück |
| du | wälztest rück |
| er/sie/es | wälzte rück |
| wir | wälzten rück |
| ihr | wälztet rück |
| sie | wälzten rück |
| ich | rückwälzte |
| du | rückwälztest |
| er/sie/es | rückwälzte |
| wir | rückwälzten |
| ihr | rückwälztet |
| sie | rückwälzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde rückgewälzt |
| sie | würden rückgewälzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre rückgewälzt |
| sie | wären rückgewälzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe rückgewälzt |
| du | hast rückgewälzt |
| er/sie/es | hat rückgewälzt |
| wir | haben rückgewälzt |
| ihr | habt rückgewälzt |
| sie | haben rückgewälzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist rückgewälzt worden |
| sie | sind rückgewälzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist rückgewälzt gewesen |
| sie | sind rückgewälzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe rückgewälzt |
| du | habest rückgewälzt |
| er/sie/es | habe rückgewälzt |
| wir | haben rückgewälzt |
| ihr | habet rückgewälzt |
| sie | haben rückgewälzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei rückgewälzt worden |
| sie | seien rückgewälzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei rückgewälzt gewesen |
| sie | seien rückgewälzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe rückgewälzt!(uncommon) |
| — | habt rückgewälzt!(uncommon) |
| — | haben Sie rückgewälzt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | wälze rück |
| du | wälzt rück |
| er/sie/es | wälzt rück |
| wir | wälzen rück |
| ihr | wälzt rück |
| sie | wälzen rück |
| ich | rückwälze |
| du | rückwälzt |
| er/sie/es | rückwälzt |
| wir | rückwälzen |
| ihr | rückwälzt |
| sie | rückwälzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird rückgewälzt |
| sie | werden rückgewälzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist rückgewälzt |
| sie | sind rückgewälzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | wälze rück |
| du | wälzest rück |
| er/sie/es | wälze rück |
| wir | wälzen rück |
| ihr | wälzet rück |
| sie | wälzen rück |
| ich | rückwälze |
| du | rückwälzest |
| er/sie/es | rückwälze |
| wir | rückwälzen |
| ihr | rückwälzet |
| sie | rückwälzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde rückgewälzt |
| sie | werden rückgewälzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei rückgewälzt |
| sie | seien rückgewälzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | wälze rück! |
| — | wälz rück! |
| — | wälzt rück! |
| — | wälzen Sie rück!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde rückwälzen |
| du | wirst rückwälzen |
| er/sie/es | wird rückwälzen |
| wir | werden rückwälzen |
| ihr | werdet rückwälzen |
| sie | werden rückwälzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird rückgewälzt werden |
| sie | werden rückgewälzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird rückgewälzt sein |
| sie | werden rückgewälzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde rückwälzen |
| du | werdest rückwälzen |
| er/sie/es | werde rückwälzen |
| wir | werden rückwälzen |
| ihr | werdet rückwälzen |
| sie | werden rückwälzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde rückgewälzt werden |
| sie | werden rückgewälzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde rückgewälzt sein |
| sie | werden rückgewälzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde rückwälzen |
| du | würdest rückwälzen |
| er/sie/es | würde rückwälzen |
| wir | würden rückwälzen |
| ihr | würdet rückwälzen |
| sie | würden rückwälzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde rückgewälzt werden |
| sie | würden rückgewälzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde rückgewälzt sein |
| sie | würden rückgewälzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde rückgewälzt haben |
| du | wirst rückgewälzt haben |
| er/sie/es | wird rückgewälzt haben |
| wir | werden rückgewälzt haben |
| ihr | werdet rückgewälzt haben |
| sie | werden rückgewälzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird rückgewälzt worden sein |
| sie | werden rückgewälzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird rückgewälzt gewesen sein |
| sie | werden rückgewälzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde rückgewälzt haben |
| du | werdest rückgewälzt haben |
| er/sie/es | werde rückgewälzt haben |
| wir | werden rückgewälzt haben |
| ihr | werdet rückgewälzt haben |
| sie | werden rückgewälzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde rückgewälzt worden sein |
| sie | werden rückgewälzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde rückgewälzt gewesen sein |
| sie | werden rückgewälzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde rückgewälzt haben |
| du | würdest rückgewälzt haben |
| er/sie/es | würde rückgewälzt haben |
| wir | würden rückgewälzt haben |
| ihr | würdet rückgewälzt haben |
| sie | würden rückgewälzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde rückgewälzt worden sein |
| sie | würden rückgewälzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde rückgewälzt gewesen sein |
| sie | würden rückgewälzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II